Beijing Takes Dim View of Agreement after Ukraine War Special Envoy’s Calls Leaked

Published in World Journal
(Taiwan) on 3 December 2025
by (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Patricia Simoni.
The full transcripts of two phone calls in October between President Donald Trump’s Special Envoy Steve Witkoff and Vladimir Putin’s adviser Yuri Ushakov were recently made public by Bloomberg. In them, Witkoff urged Putin to praise Trump’s role in achieving a Gaza ceasefire, in hopes of securing a peace plan favorable to Russia. He also revealed Trump’s negotiating hand, indicating that the president was ready to pressure Ukraine into ceding nearly 890 square miles of territory in its eastern region (approximately 19% of its land) in exchange for a Russian ceasefire. Witkoff’s remarks have been denounced as bordering on treason, and the revelations have shocked all quarters, potentially leaving Beijing uneasy as well.

The call transcripts expose at least two phenomena: First, Trump, who considers himself skilled in the “art of the deal,” does indeed approach complex geopolitical conflicts with business-style tactics, focusing solely on his own interests to the detriment of international justice and principles and completely disregarding the interests of smaller nations and allies. Second, he entrusted real estate developer Witkoff — a close friend and confidant, but a rank newcomer to diplomacy — with a critical mission, completely blindsiding Secretary of State Marco Rubio. Further, Witkoff showed his own hand, seeking only to flatter Putin into quickly accepting the peace plan to provide Trump with results, but potentially compromising American and allied interests.

In the wake of these phone calls coming to light, Russia, the United States and Europe have each accused the other of having a mole within their ranks. Russian officials suggested European intelligence agencies could have intercepted and leaked the calls to sabotage U.S.-Russia negotiations, with one of Moscow’s deputy foreign ministers calling it “hybrid information warfare” aimed at undermining bilateral relations and Ushakov stating that the leaks were plainly intended to get in the way of Russia and the U.S. coming to an agreement.

For their part, European intelligence officials countered that the leaks could have originated with Russian hardliners or oligarchs hoping to see the conflict drag on. A former U.S. intelligence official interpreted it as a precision strike by the American “deep state,” stabbing Trump in the back. Even though the popular messaging app WhatsApp was used for a small portion of the conversation, the official suspected the leaker of being from the U.S., noting that both the Central Intelligence Agency and the National Security Agency possess such eavesdropping capabilities.

At least two Republican lawmakers have criticized Witkoff’s conduct, likening him to someone on Russia’s payroll providing Russian officials with guidance and counsel, characterizing it as a “stain” on the U.S. reputation, and calling for such “pointless side shows and secret meetings” to end. Backlash and dissatisfaction have also surfaced from within the Make America Great Again camp, and, facing public pressure, Trump has defended the actions as “a very standard form of negotiation” and “what a dealmaker does.”

The scoop further corroborates Trump’s pro-Russia stance, reigniting speculation about whether it stems from personal factors — such as past investments in Russia or assistance from Putin — or whether there are skeletons in Trump’s closet that Putin is exploiting. Some commentators have suggested that U.S.-China-Russia relations are undergoing a strategic realignment and that Trump’s primary objective is to end the Russia-Ukraine war and fulfil his campaign promises. Gaining Putin’s trust could therefore drive a wedge between China and Russia, which would align with long-term U.S. interests.

China’s economy is currently in its worst state in four decades. Beijing is clearly hoping for the Russia-Ukraine war to stretch on even further, as this would tie down U.S. and European (NATO) military resources and financial capabilities, thus buying China more strategic time and space for itself. The 28-point peace plan Trump has proposed, widely seen as heavily skewed in Russia’s favor, appears to reflect an urgent desire to stabilize relations with Putin. It also revives the strategy he pursued in his first term — that of aligning with Russia to contain China — which was overturned by the “Russiagate” investigation.

Ukrainian forces have recently encountered setbacks, but Russia itself is grappling with sanctions, declining energy revenues, widening budget deficits and economic downturn. Its shortages in weapons production capacity and personnel mean the war will soon become unsustainable, and some forecasts predict the Russia-Ukraine conflict could end in 2026 due to the Russian economy collapsing. Why, then, is Trump so eager to engineer a way out for Putin? Perhaps the U.S. and Europe have both grown tired of endless aid to the Ukraine military and the financial black hole and are seeking to relieve themselves of this burden as soon as possible. This would intensify the sense of urgency behind Trump’s push for a ceasefire.

But seeking an end to the Russia-Ukraine war at any cost and on terms humiliating to the U.S., NATO and Ukraine would bear similarities to the U.S. military withdrawal from Afghanistan. This has once again prompted speculation as to whether it could be an open ploy aimed at redirecting all resources to East Asia, so as to counter China. Furthermore, a peace agreement between Russia and Ukraine would significantly benefit Trump and the Republican Party in next year’s midterm elections.

Beijing ostensibly supports a Russia-Ukraine ceasefire, but privately, it may be uneasy about the downstream implications of a Trump-Putin deal. Even if Putin does not turn on China, Ukraine regaining peace would be unwelcome news for Beijing on multiple fronts. Continuing to shield Russia, Beijing has condemned the leak of the call between Witkoff and Ushakov as unacceptable. It is now an open question whether U.S.-China-Russia relations will undergo a major reversal under Trump. This risky move of his has provided the outside world with considerable room for speculation.


烏戰特使通話曝光 北京不樂見協議

社論 2025-12-03 01:00 ET

川普總統的特使威科夫(Steve Witkoff)與普亭的顧問鄂夏柯夫(Yuri Ushakov),10月間兩次通話內容,日前被彭博社逐字曝光,威科夫教普亭要誇讚川普在加薩停火的功績,以贏得有利俄羅斯的和平計畫;威科夫也洩漏川普的談判底牌,準備施壓烏克蘭割讓烏東約2300平方公里土地(占烏領土19%),交換普亭停火。威科夫談話被指像在「叛國」,內情曝光後震驚各界,可能讓北京也坐立難安。

通話內容至少曝露兩個現象:一,自認擅長「交易藝術」的川普,果然是用商場交易手法,處理複雜的地緣戰略衝突,眼中只有自己利益,國際正義和原則拋一邊,完全無視小國和盟友利益。二,川普任用自己的房地產開發商密友、從未涉獵外交事務的威沙科夫,賦予他重要使命,國務卿魯比歐像局外人,威科夫洩漏己方底牌,只想討好普亭盡快接受和平計畫,向川普交差,可能出賣美國和盟邦利益。

這些電話內容曝光後,是誰竊聽並洩漏給媒體,俄、美和歐洲互指對方有內鬼。俄官員指可能是歐洲情報機構為阻礙美俄達成協議搞破壞,竊聽並洩漏通話內容;莫斯科外交部副部長指這是「混合信息戰」,意在破壞俄美關係,鄂夏柯夫指對話內容被洩,顯然是為了阻礙俄美達成協議。

歐洲情報官員則指,可能是希望衝突持續的俄羅斯強硬派或寡頭勢力所為。美國前情報官員認為,這是美國「深層政府」背刺川普的精準狙擊,即使小部分談話用非加密的民用軟體WhatsApp,但他懷疑洩密者來自美國,CIA和國安局(NSA)都有這種竊聽能力。

至少兩位共和黨聯邦眾議員批評,威科夫的表現像是領俄羅斯薪水的人,在為俄羅斯官員提供指導和諮詢,這是美國國家的汙點,這類荒謬插曲和秘密會議必須停止。MAGA內部也有反彈不滿聲音,川普面對輿論壓力,辯稱這是「標準操作,也是交易撮合者會做的事」。

內幕曝光,使川普親俄立場再次獲旁證,到底是個人因素,譬如過去投資俄羅斯,曾獲普亭協助,或川普真有小辮子被普亭掌握,再度引發揣測。有評論認為,美中俄關係正醞釀演變調整,川普最優先目標是結束俄烏戰爭、兌現政見,如能獲普亭信賴可離間中俄關係,符合美國長遠利益。

中國經濟正逢40年來最糟局面,明顯希望俄烏戰爭拖下去,把美國和歐洲(北約)軍事資源和財力都牽制住,為自己爭取更多戰略時間和空間。川普提出被指一面倒向俄羅斯的28點和平計畫,像是急於想穩住與普亭關係,重推他第一任期曾有「聯俄制中」、卻被「通俄門」調查所推翻的戰略。

烏軍近期戰事不順,但俄羅斯同樣面臨制裁,能源收入減少、預算赤字擴大和經濟下滑,武器生產能力、兵員都短缺,戰爭快打不下去了,有預測評估俄烏戰爭也可能在2026年因俄羅斯經濟崩潰而結束,川普因何急著為普亭搭造下台階?或許美歐都厭倦看不到盡頭的援烏軍備和財務黑洞,想盡早甩掉包袱,加深川普停火的急迫感。

但用美國、北約和烏克蘭都「屈辱」的條件,不惜代價要結束俄烏戰爭,與美軍當年退出阿富汗有相似之處,有無可能是場陽謀,要轉移全部資源在東亞對付中國,再度引發臆測,而一旦俄烏達成和平協議,對川普與共和黨明年期中選舉,也有不小助益。

北京表面上支持俄烏停火,暗地裡可能對「雙普」交易的後續影響感到不安,即使普亭不反目背刺中國,但烏克蘭重獲和平對中國從多方面看,都不會是好消息。美俄特使通話被洩漏,北京也批評洩密不可接受,繼續袒護俄羅斯,美中俄關係在川普任內是否會大翻轉,川普這步險棋帶給外界不小想像空間。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Why the America We Knew Is Gone*

Spain: Cartoons in the Pentagon*

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Topics

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Egypt: Churchill and Chamberlain

Related Articles

Egypt: Churchill and Chamberlain

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

Poland: Why the America We Knew Is Gone*

Saudi Arabia: Will the Race to the Moon Create Conflicts in Space?