Strategic Dissonance

Published in La Jornada
(Mexico) on 24 January 2026
by Luis Linares Zapata (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Routledge. Edited by Patricia Simoni.
The constant barrage of criticism that President Donald Trump directs at Mexico on a daily basis calls for a variety of warnings and responses. During his second presidential term, Trump has utilized tariffs as a key instrument to apply sustained pressure on the Mexican government. Moreover, he is either meeting his objectives or coming very close to doing so. As a result, Mexico is continually reconsidering its foreign policy approach toward its main reference point. This is due to the ongoing struggle over values and principles such as freedom, independence, development and sovereignty. Each of these creates strategic dissonance amid our daily activities.

Three significant developments contribute to the present situation. First, the increased military presence in the Caribbean has resulted in incidents involving attacks on vessels and the seizure of oil tankers. The goal is to remove Nicolás Maduro and support governments that comply with certain demands*. All of this is accompanied by a sponsored shift to the right in the southern region. Second, the publication of the U.S. 2025 National Security Strategy and the now famous Trump Corollary. This conveys the harsh imperial vision that will govern U.S. relations with the subcontinent. Last, Mexico maintains a strong stance in its foreign policy, resisting U.S. ambitions.

To thoroughly assess the implications — considered the government's primary concern — it is essential to examine the perspectives and decisions of the U.S. policy-making leadership. It is generally understood that these viewpoints are neither overly favorable nor simplistic; rather, they reflect the complex motivations and interests underlying its relationship with neighboring nations. Notably, such actions often diverge from our national objectives. Typically, the outcomes indicate a tendency toward reinforcing global hegemony.

On successive occasions, decisions are made based on business interests and convenience in order to increase command and control over one's neighbor. Classifying Mexico as a major customer does little to guarantee its use as a bargaining chip. The country's weapons are limited and not powerful enough to significantly benefit its own interests. The truth is that the specific views of Americans point to limiting the development of Mexican capabilities.

They even come across as avaricious displays of power, trying to profit from any deal. As a rule, generosity is excluded from the processes of interaction. There is no desire for Mexico to reach higher stages of industrial or technological development. Modernity does not enter into the neighbor's self-interested view. And in that direction, indispensable conditions will be imposed to subjugate and subordinate, never to liberate and help prosper. After clearly identifying the opponent's practical and basic intentions, it is necessary to list and consider all possible actions that could be taken.

The Mexican government has so far followed constitutional principles in its actions, which serves as an effective defensive strategy. The official discourse must necessarily be based on this. It is an essential mandate. But then, within the context of endless negotiations, progress must be made, even if it is tedious, minor or slow. It would be unwise to respond forcefully and possibly provoke an opponent that is both stronger and less cautious. A skilled negotiator must maintain alignment between their statements and actions. Only in this way will it be possible to convince and halt, even if only in part, the pretensions of continuous control and subordination.

Determining how independent to be in external relations is a delicate assessment, and daily efforts should prioritize public interests. Sovereignty is a deeply rooted aspiration among Mexicans, but it has certain limitations. The struggle to establish it in everyday life requires expanding concrete measures. It should not be forced as the basis for all and any debates that affect it. This gives rise to a series of unpredictable outcomes that, through closer relations, will shape the power of both the state and the nation. The quest to round out both the sovereignty and the operational capacity of the country will undoubtedly be an ongoing task.

In the face of others, however tough and ambitious they may be, we cannot fall into defeatism based on fear, caution and advice. Even less so should we interpose petty interests. Liberating action requires constant recourse to popular support — support that is informed and majority-based. Therefore, it is essential to prioritize harmonious coexistence with individuals who should be empowered as active participants.

*Editor's note: A U.S. military operation "extracted" Nicolas Maduro and his wife just before 2 a.m. Saturday, Jan. 3, and brought him by plane to New York to face criminal charges.


El continuo golpeteo que, cotidianamente, aplica el presidente Donald Trump sobre México exige varias y variadas alertas y respuestas. En su segundo periodo al frente del Ejecutivo, Trump ha encontrado en los aranceles el arma adecuada para ejercer una presión continua sobre el gobierno mexicano. Y, en concreto, logra lo que se propone o algo cercano a ello. Ello obliga a repensar, de manera continua, las acciones que México debe plantear frente al que es su principal referente de relaciones externas. Esto es así porque valores y principios tan apreciados como la libertad, independencia, desarrollo o soberanía entran en una estira y afloja continuos. Todos entonan una disonancia estratégica en el trajín cotidiano.

Tres notables hechos se suman para acentuar el panorama vigente. Primero, la concentración militar en el Caribe. Derivado de ella, los ataques a lanchas y la incautación de buques petroleros. Se intenta forzar la caída de Nicolás Maduro y la promoción de gobiernos títeres sustitutos que cedan lo solicitado. Acompasando todo ello con el patrocinado giro sureño hacia la derecha. Segundo, la publicación de la política de seguridad estadunidense y el ya famoso Corolario Trump. Ahí se trasmite la cruda visión imperial que regirá las relaciones de Estados Unidos con el subcontinente. Por último, la política exterior mexicana y las sólidas posiciones de México frente a las pretensiones del vecino.

Para un mejor análisis de las consecuencias de esto que es, en verdad, la mayor de las preocupaciones de gobierno, es necesario partir de lo que piensa y hace la élite decisoria estadunidense. Hay la presunción de que lo que emana de ello no describe un panorama halagador o simplista. Por el contrario, se ve y se actúa desde la compleja perspectiva de los intereses que mueven al siempre insatisfecho vecino. Y este accionar poco tiene que ver con las aspiraciones nacionales nuestras. Por lo regular, las consecuencias hablan de posturas cargadas hacia acentuar la hegemonía de potencia mundial.

En sucesivas ocasiones, las decisiones trabajan en función de los negocios y la conveniencia para agrandar el mando y control sobre el vecino. Catalogar a México de principal cliente poco garantiza su uso como palanca de negociación. Las armas que posee este país son relativamente menores y cortas para influir, con amplitud, en pos del beneficio propio. Lo cierto es que las visiones concretas de los estadunidenses apuntan a limitar el desenvolvimiento de las capacidades mexicanas.

Llegan hasta verse como avarientos desplantes tratando de sacar provecho de cualquier trato. La generosidad, por regla general, queda excluida de los procesos de la interrelación. No se desea que México acceda a etapas superiores del desarrollo industrial o tecnológico. La modernidad no entra dentro de la interesada mirada del vecino. Y en esa dirección se pondrán las indispensables condicionantes en aras de someter y subordinar, nunca para liberar y prosperar. Una vez redondeada la que puede ser catalogada de efectiva y cruda intensión del contrincante, se tienen que enumerar y situar los resortes de acción posibles.

El uso que hasta estos días hace el gobierno mexicano se apalanca en principios constitucionales. Y es lo debido hacer como táctica defensiva. El discurso oficial, necesariamente, debe fundarse en ello. Es un mandato de aplicación indispensable. Pero, a continuación, y dentro de una interminable tarea negociadora, ir avanzando, aunque sea de tediosos, menores o dilatados logros precisos. No sería recomendable la estridencia y arriesgar la provocación ante la mayor fuerza y escasa prudencia del adversario. La postura que requiere tomar un negociador avezado, habla de palabra y obra consecuente. Sólo así se podrá convencer y detener, aunque sea en parte, las pretensiones de control y subordinación continuas.

Evaluar el grado de independencia a mostrar en las relaciones externas será sensible tarea a medir. Los tanteos diarios deben, siempre, mirar al pueblo. La soberanía es aspiración bien arraigada entre los mexicanos, pero tiene limitantes ciertas. La lucha por establecerla en el diario acontecer requiere de ampliar sus medidas concretas. No forzar el uso como sustento de todos y cualquiera de los debates que la afectan. De aquí brota una serie indeterminada de consecuencias que definirán, por acercamientos, la fortaleza del Estado y la nación. La búsqueda de redondear tanto la soberanía como la capacidad operativa del país será, sin duda, un continuo trabajo.

Ante los otros, por duros y ambiciosos que sean, no se puede caer en derrotismos que se basan en miedos, cautelas y consejas. Menos aún interponer mezquinos intereses. La actuación liberadora requiere recurrir, constantemente, al apoyo popular. Uno que sea informado y mayoritario. Por lo que la atención prioritaria recae en la convivencia inseparable con los que deben sentirse empoderados actores.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: This Year, International ‘Our Country 1st’ Rhetoric Raged Internationally

Germany: Against Putin’s Will?

Australia: China-Taiwan-US Triangle Held Together by Assumptions and 1 Dangerous Lie

Egypt: Reasserting Hegemony: America’s New Approach to Global Confrontation

Australia: For Its 250th Birthday, America Is Being America

Topics

Japan: This Year, International ‘Our Country 1st’ Rhetoric Raged Internationally

Germany: Against Putin’s Will?

Germany: Trump’s Coup against Maduro Violates International Law

Egypt: Reasserting Hegemony: America’s New Approach to Global Confrontation

Saudi Arabia: If Trump’s Court Summons You

Philippines: The (Mis)fortunes of International Law

Canada: Good Riddance, Nicolas Maduro

Related Articles

Japan: This Year, International ‘Our Country 1st’ Rhetoric Raged Internationally

Germany: Against Putin’s Will?

Germany: Trump’s Coup against Maduro Violates International Law

Egypt: Reasserting Hegemony: America’s New Approach to Global Confrontation

Saudi Arabia: If Trump’s Court Summons You