President Trump was convinced that an armed invasion of Iran would not only succeed, but would last a matter of days.
Washington’s attempts to conquer Tehran have proven more difficult than President Donald Trump expected.
After the success of Operation Absolute Resolve, which led to the capture of Venezuelan President Nicolás Maduro and his wife in a matter of hours last January, and the rise of acting Vice President Delcy Rodríguez as president, Trump was convinced that an armed invasion of Iran would not only succeed, but would last a matter of days. It would include, he hoped, the dismantling of the Iranian nuclear program, the destruction of its arsenal of ballistic missiles, the disbanding of regional militias financed by Shiite leaders and a a regime change.
On Feb. 28, American and Israeli forces launched a joint offensive against the Islamic Republic of Iran.
Initial military operations were, without a doubt, overwhelmingly successful. The regime’s leadership was annihilated, and its military capacity incurred serious damage. Tehran was partially destroyed, and Iran’s nuclear facilities suffered significant damage.
Yet, Iran still possesses almost 900 pounds of 60%-enriched uranium. It has responded by attacking not only American bases in the region, but economic targets in nearby Arab states considered to be U.S. allies. Most seriously, Iran has practically closed the Strait of Hormuz, through which 20% of the world’s oil, 20% of its gas and 30% of its fertilizers are transported.
While no one is questioning America’s military success, the lack of a clear political strategy has generated a certain amount of confusion militarily.
The U.S. has halted its airstrikes on Iran (although Israel continues to attack, at the same time as it embarks on a large-scale offensive in Lebanon against the militant group Hezbollah), while Washington has mobilized thousands of infantry soldiers to be stationed in the Middle East, which could mean an upcoming escalation in the conflict, though this is unclear at the moment.
At the same time, signs of possible negotiations are growing. Several countries, including Turkey, Egypt and Pakistan, are attempting to mediate between the two powers. President Trump shared a message on social media from Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif, saying, “Pakistan stands ready and honored to be the host to facilitate meaningful and conclusive talks for a comprehensive settlement of the ongoing conflict.” Meanwhile, Trump also claimed that two American envoys, Steve Witkoff and Jared Kushner, have been talking with an unknown Iranian figure since March 23, a claim the Iranians deny.
Through the mediation of the Pakistani government, the Trump administration delivered a peace proposal to Tehran that effectively reintroduces terms negotiated by Barack Obama in a deal signed by Iran and the five permanent members of the U.N. Security Council (China, France, Russia, the U.K and the U.S.) in 2015. Trump criticized this deal in 2018, during his first presidential term.
Trump’s peace proposal includes dismantling missile programs, ceasing support for regional militias and a return to free movement in the Strait of Hormuz in addition to relaxing sanctions if Iran commits to using nuclear energy for peaceful purposes, terms Tehran has rejected.
For negotiations to succeed, hostilities to cease, and the Strait of Hormuz to reopen to international traffic, it must be possible for both sides to claim victory. Each party will need to be able to build a credible narrative that will allow them to establish some form of future peaceful coexistence.
Ironically, both Iran and the United States are faced with the same dilemma: agree on a modus vivendi or prepare to face enormous costs that will be felt across the globe.
Cristina Eguizábal Mendoza is a political scientist.
Trump estaba convencido de que una intervención armada en Irán no solo sería exitosa, sino que sería cosa de días.
La derrota de Teherán por parte de Washington ha resultado más difícil de conseguir de lo que el presidente Donald Trump esperaba.
Después del éxito de la operación “Determinación Absoluta”, que culminó en pocas horas con la captura de Nicolás Maduro y su esposa, y con la ascensión de Delcy Rodríguez, la vicepresidenta venezolana en funciones, a la presidencia de Venezuela, Trump estaba convencido de que una intervención armada en Irán no solo sería exitosa, sino que sería cosa de días. Incluiría, estimó, la desaparición de su programa nuclear, la destrucción de la flota de misiles balísticos, el desmantelamiento de las milicias regionales financiadas por el régimen chiita y el recambio de autoridades.
El pasado 28 de febrero, las fuerzas aéreas israelíes y estadounidenses lanzaron una ofensiva conjunta contra la República Islámica de Irán.
Los primeros éxitos militares fueron apabullantes, sin lugar a dudas: la plana mayor de la dirigencia político-religiosa fue aniquilada; la capacidad ofensiva iraní, seriamente degradada; Teherán, parcialmente destruido, y las instalaciones nucleares, seriamente dañadas.
Sin embargo, Irán sigue en posesión de unos 400 kilogramos de uranio enriquecido al 60% y ha respondido atacando no solo las bases estadounidenses establecidas en la región, sino también objetivos económicos en los países árabes percibidos como aliados de Estados Unidos. Y lo más grave de todo: prácticamente ha cerrado el estrecho de Ormuz, por donde circulan el 20% del petróleo mundial, el 20% del gas y el 30% de los fertilizantes.
Si bien nadie pone en cuestión los éxitos militares, la falta de estrategia clara en el plano estratégico-político ha tenido como consecuencia cierta confusión desde el punto de vista militar.
Estados Unidos ha cesado sus ataques aéreos (Israel los ha mantenido, al tiempo que persigue una ofensiva a gran escala en Líbano, en contra de Hezbolá, la milicia chiita) y Washington ha movilizado miles de soldados de infantería que van camino a Oriente Medio, lo que podría significar la ampliación del conflicto. No está claro.
Al mismo tiempo, los indicios de una posible negociación se multiplican. Varios países, entre ellos Turquía, Egipto y Pakistán, tratan de acercar posiciones entre los dos adversarios. Mientras que el presidente estadounidense compartía en redes sociales un mensaje del primer ministro pakistaní en el que ofrecía a su país como sede para facilitar conversaciones significativas y concluyentes para un acuerdo exhaustivo que ponga fin al conflicto, los enviados Steve Witkoff y Jared Kushner dialogaban desde el sábado, según el mandatario, con una desconocida figura iraní con la que los estadounidenses estarían en negociación, cosa que los iraníes desmienten.
Por intermediación del gobierno de Pakistán, la administración Trump hizo llegar a Teherán una propuesta de paz que recoge básicamente los términos del acuerdo negociado por Barack Obama, suscrito entre Irán y los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad en 2015 y que el presidente Trump denunció durante su primer mandato en 2018.
A las garantías del uso para fines pacíficos de la energía nuclear a cambio de un relajamiento de las sanciones, se añaden el desmantelamiento del programa de misiles, el cese de ayuda a las milicias chiitas y la libre circulación por el estrecho de Ormuz. Términos que Teherán ha rechazado.
Para que haya una negociación exitosa, el cese de hostilidades y la reapertura del estrecho de Ormuz a la navegación internacional, ambos contrincantes tienen que poder decir que han ganado. Ambas partes deben poder construir una narrativa creíble que les permita establecer algún tipo de coexistencia pacífica en el futuro.
Es irónico, pero tanto Irán como Estados Unidos están frente a la misma disyuntiva: o encuentran un modus vivendi o los costos serán enormes para ellos, así como para el resto del mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
This is a particularly opportune moment for Donald Trump to alter the world order in the face of China and Russia and to reshape geopolitics in the Middle East.
This is a particularly opportune moment for Donald Trump to alter the world order in the face of China and Russia and to reshape geopolitics in the Middle East.