US Assessment of the War

Published in Al-Watan
(Kuwait) on 18 May 2026
by Hamada Faraina (link to originallink to original)
Translated from by Lilian Abo Assaly. Edited by Laurence Bouvard.
The Wall Street Journal published an analytical article in early May 2026, citing U.S. sources and officials, which indicated that the Trump administration achieved “tactical gains” thanks to its superiority, but failed to accomplish “long-term strategic objectives” in its war against Iran.

The newspaper stated that the Trump administration, in partnership with the Israeli colony*, secured tactical gains and interim successes, including the application of economic pressure and the strangulation of Iranian oil exports, which created difficulties for both the Iranian regime and its people. The U.S. also managed to strike Iranian military capabilities, nuclear facilities and infrastructure, impose a military blockade and reduce Iran’s ability to maneuver freely.

However, the U.S. has failed to achieve the strategic goals of the war on Iran. Tehran has not abandoned nuclear enrichment and continues to control the Strait of Hormuz — with its significant impact on the global economy. Washington has not succeeded in toppling the regime, changing it or even forcing it to submit to U.S. demands and conditions. The U.S. has also failed to reduce Iran’s regional influence in the Arab world, which continues to grant Tehran strength and room for maneuver.

For this reason, the newspaper concluded that the U.S.-Iranian confrontational context has reached a state of stalemate, describing it as a “gray zone” — meaning neither full-scale war nor complete peace. Negotiations have thus become the primary means of engagement to achieve gains that neither side could secure outright or to reach mid-way understandings.

The American war against Iran alongside the Israeli colony should serve as a wake-up call. The clear takeaway is that the top priority for the United States remains the Israeli colony, its strategic ally, which still wields significant influence within U.S. decision-making institutions.

Israel works tirelessly to align itself with American interests and acts as Washington’s violent tool in serving those interests in exchange for gains. This is achieved through its integration into the American project in confronting Washington’s adversaries, while gaining the power and superiority that enable it to sustain the occupation and expand at the expense of the national and pan-Arab interests of Arab countries.

*Editor's note: The author of this article deliberately used this ideological phrase to refer to Israel.


تقييم أميركي للحرب
أوردت صحيفة وول ستريت جورنال، مقالاً تحليلياً، نشرته أول شهر مايو 2026، معتمدة على مصادر ومسؤولين أميركيين وفق تصنيفها تُشير إلى أن إدارة الرئيس دونالد ترامب حققت «مكاسب تكتيكية» بحكم تفوقها، ولكنها أخفقت في تحقيق «أهداف استراتيجية» طويلة المدى، في حربها ضد إيران.

وقالت إن إدارة ترامب مع المستعمرة الإسرائيلية حققت مكاسب تكتيكية ونجاحات مرحلية تتمثل بالضغط الاقتصادي، وخنق الصادرات النفطية الإيرانية، مما سبب صعوبات للنظام وللشعب الإيراني، وتمكنت من ضرب القدرات العسكرية، والمنشآت النووية، والبنى التحتية لطهران، وفرض حصار عسكري وتقليص قدرة إيران على التحرك بحرية.

بينما أخفقت في تحقيق الأهداف الإستراتيجية للحرب على إيران، حيث لا زالت ترفض التخلي عن التخصيب النووي، ولا زالت تتحكم بمضيق هرمز، وتأثير ذلك على مجمل الوضع الاقتصادي العالمي، كما فشلت واشنطن في إسقاط النظام وتغييره أو على الأقل دفعه نحو الرضوخ لمتطلبات الولايات المتحدة وشروطها، كما أخفقت في تقليص الامتداد الإيراني في الإقليم العربي، وهذا يعطيه القوة وحرية المناورة.

ولهذا قررت الصحيفة أن السياق الاشتباكي الأميركي الإيراني وصل إلى حالة الجمود، وأطلقت عليه وصف «المنطقة الرمادية» أي لا حرب شاملة ولا سلام كاملا، وباتت المفاوضات هي وسيلة التعاطي لتحقيق مكاسب لم يحققها أي منهما أو التوصل إلى تفاهمات منتصف الطريق.

حرب أميركا مع المستعمرة ضد إيران، ستشكل حالة يقظة، يجب الاستفادة منها، ومفادها أن الأولوية للولايات المتحدة هي «المستعمرة الإسرائيلية»، وهي حليفها الاستراتيجي التي ما زالت تملك نفوذاً لدى مؤسسات صنع القرار الأميركي، وتعمل بكل جهدها كي تستجيب للمصالح الأميركية وهي أداتها العنيفة التي تعمل على خدمتها، مقابل مكاسب، وهو ما تحققه المستعمرة من خلال إدماجها بالمشروع الأميركي، في مواجهة خصوم واشنطن، والحصول على القدرة والتفوق الذي يمكنها في بقاء الاحتلال والعمل على تمدده على حساب المصالح الوطنية والقومية لبلدان العالم العربي.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Iran War’s Economic Shock Is Reaching Australian Wallets and Politics

Germany: The Request Concert of Hormuz

Austria: Xi Waits and Trump Stumbles

Japan: US-China Leadership Summit: Are the US Economic Results Exaggerated?

Topics

India: Every Country Has ‘Stupid People’: Rubio’s Guide to Diplomatic Evasion and Racial Deflection

Saudi Arabia: Will Trump Conclude a Deal like Obama’s?

Qatar: Those Who Believe America Will Leave the Region after the War Are Deluded — and Here’s Why

Australia: Iran War’s Economic Shock Is Reaching Australian Wallets and Politics

France: The United States Has Not Abandoned Its Expansionist Ambitions in Greenland

Japan: US-China Leadership Summit: Are the US Economic Results Exaggerated?

Related Articles

Kuwait: Who Will Collapse 1st Economically … The United States or Iran?

Saudi Arabia: Will Trump Conclude a Deal like Obama’s?

South Africa: Trump’s China Visit Was a Diplomatic Disappointment

Israel: Has Trump Had Enough?