Military Force Policy: Did It Work with Iran?

Published in Okaz
(Saudi Arabia) on 14 June 2026
by Akal Alakal (link to originallink to original)
Translated from by Houssam Alsabbagh. Edited by Helaine Schweitzer.
The world awaits the signing of an agreement or a memorandum of understanding between the U.S. and Iran. President Donald Trump’s policy of negotiating with the Iranians under threat of military strikes appears to have succeeded despite Iranian claims of victory and preparations for celebration. The problem with Trump is that he doesn’t believe in a policy of silence, quite the opposite. This has put Tehran in an embarrassing position both regionally and domestically.

Meanwhile, heated remarks and phone calls between Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu featured sharp rhetoric and threats, with Trump ordering Netanyahu’s government to halt the recent exchange of military attacks on Iran. As Trump noted, these attacks threatened an imminent agreement with Iran that was close to being finalized within two or three days. Trump has made these remarks repeatedly since the U.S.-Israeli war against Iran began.

The strange paradox in the recent clash between Tel Aviv and Tehran is that Iran initiated the military strikes, marking a notable development in this military conflict. Iran attributed its actions to intense Israeli attacks on the southern suburbs of Beirut, a Hezbollah stronghold. Ironically, one of the demands from the U.S. and its allies for ending the war is that Iran halt support for its proxies in the Arab region, chiefly Hezbollah. Iran’s strike against Israel upends the usual equation, where Tehran waits for its sectarian proxies to unify fronts in the event of an attack on Iran. Now, Iran is intervening with a military strike to defend its key ally, Hezbollah.

Trump ordered both sides to halt the skirmishes. Some doubted Iran would comply. However, many were mistaken. Iran and its Revolutionary Guard swiftly complied with the U.S. directive. Netanyahu attempted to stall, but he is dealing with a U.S. president who uses the media and his social media site to apply political pressure on allies, primarily Israel.

Does the Trump administration’s anger over such skirmishes between Iran and Israel reflect domestic pressures faced by the U.S. administration from the Democratic Party and certain left-leaning liberal media outlets? These groups have begun weaving a narrative similar to U.S. involvement in the Vietnam War, which resulted in a humiliating defeat. They also draw parallels to the U.S. experience in Afghanistan. Trump frequently highlights the disgraceful and chaotic American withdrawal there, leaving behind massive quantities of weapons.

Another factor creating pressure for Trump is that the U.S. is co-hosting the World Cup with Canada and Mexico. It would damage the U.S. image globally to enter a war while hosting this sporting event, whose highest goals are fair competition, friendship and brotherhood among nations. The U.S. administration may be stalling and delaying agreements between the two sides until the conclusion of this global competition.

Trump believes that time is not in his favor in his conflict with Iran due to these issues. Conversely, Iran does not care about time and is exploiting it to its fullest advantage. This is especially true since the Iranian domestic front cannot mobilize during an external war waged against the country.

Some view Iran’s recent attack on Israel not as a sign of strength, but as a reflection of the Iranian economic system’s collapse, particularly under the choking economic blockade imposed by U.S. warships. Tehran’s desperate pursuit of its billions in assets may reflect the dire economic situation internally. This is what the regime fears, rather than U.S.-Israeli military strikes without ground intervention.

The period of sanctions on Iraq before the fall of Saddam Hussein’s regime serves as a lesson. While populations pay the price of economic sanctions, such measures do not topple regimes built on ideologies that prepare for war and military conflict.


سياسة القوة العسكرية هل نجحت مع إيران!

يترقب العالم توقيع الاتفاق أو التفاهم بين أمريكا وإيران، ويبدو أن سياسة ترامب وهي باختصار المفاوضات مع الإيرانيين تحت صوت الضربات العسكرية قد نجح في مسعاه، رغم التصريحات من الجانب الإيراني بأنهم قد انتصروا ويستعدون للاحتفالات بهذا النصر، المشكلة مع الرئيس ترامب أنه لا يؤمن بسياسة الصمت بل عكسها، وهو ما جعل موقف طهران محرجاً في الإقليم وفي الداخل، على الجانب الآخر هناك تصريحات ومكالمات نارية بين الرئيس ترامب ورئيس الوزراء الإسرائيلي فيه حدة وتهديد وإصدار أوامر ترامبية لحكومة نتنياهو بإيقاف الهجمات العسكرية المتبادلة مع ايران قبل أيام، وكما ذكر الرئيس ترامب، أنها تهدد الاتفاق الوشيك مع إيران والذي كان قريب المنال في غضون يومين أو ثلاثة، وهذه عبارات يرددها ترامب كثيراً منذ بداية هذه الحرب الأمريكية الإسرائيلية ضد إيران، المفارقة العجيبة في الاشتباك بين تل أبيب وطهران قبل أسبوع أن من بدأ بهذه الضربات العسكرية هي إيران وهذا تطور لافت في هذه المواجهة العسكرية، وأرجعتها إيران بسبب الهجمات الإسرائيلية العنيفة على الضاحية الجنوبية في بيروت مقر حزب الله، الغرابة أن من المطالب الأمريكية وحلفائها من إيران لإنهاء الحرب ومن ضمن تلك الشروط هو إيقاف الدعم للأذرع الإيرانية في المنطقة العربية ويأتي على رأسها حزب الله، وتأتي هذه الضربة الإيرانية لإسرائيل لتقلب المعادلة المعتادة وهي انتظار طهران للدعم من أذرعها الطائفية من توحيد الجبهات في حال الهجوم على إيران، الآن إيران تتدخل بضربة عسكرية للدفاع عن جوهرة حلفائها وهو حزب الله، ترامب أصدر الأوامر للطرفين بإيقاف تلك المناوشات وشكك البعض بانصياع الجانب الإيراني للأمر الأمريكي الترامبي، ولكن يبدو أن الكثيرين مخطئون، فقد انصاعت إيران وحرسها الثوري بسرعة لافتة لتنفيذ الأمر الرئاسي الأمريكي، وحاول نتنياهو أن يتلكأ ولكن مع هذا الرئيس الأمريكي الذي يستخدم الإعلام وموقعه الإخباري في الضغط السياسي على حلفائه وفي مقدمتهم إسرائيل.
هل الغضب من قبل إدارة الرئيس ترامب على مثل هذه المناوشات بين إيران وإسرائيل هو يعكس الضغوط التي تعيشها الإدارة الأمريكية في الداخل الأمريكي من قبل الحزب الديمقراطي وبعض وسائل الإعلام المحسوبة على التيارات الليبرالية اليسارية، والتي بدأت تنسج سردية مماثلة لتورط أمريكا في الحرب الفيتنامية، وما آلت إليه من انكسار وهزيمة لبلادهم أو من التجربة الأمريكية في أفغانستان والتي يردد ترامب الموقف المشين في الطريقة التي تم فيها الانسحاب الأمريكي من أفغانستان بطريقة تتسم بالفوضى مخلفة أعداداً مهولة من كميات السلاح، عامل يضغط على الرئيس ترامب وهو استضافة أمريكا مع كندا والمكسيك لبطولة كأس العالم لكرة القدم، فشكل أمريكا سيكون قبيحاً أمام العالم أن تدخل حرباً أثناء استضافة هذه الفعالية الرياضية والذي يعتبر هدفها الأسمي هو التنافس الشريف والصداقة والإخاء بين شعوب الأرض، قد تكون الإدارة الامريكية هي من تماطل وتؤخر النهايات والاتفاقيات بين الجانبين حتى انتهاء هذه الفعالية الرياضية العالمية.
قدر الرئيس ترامب أن عامل الوقت في صراعه مع إيران ليس في صالحه لهذه العوامل، مقابل الجانب الإيراني الذي لا يهتم أصلاً بعامل الوقت بل إنه يستغله أفضل استغلال، خاصة أن الداخل الإيراني لا يمكنه التحرك في ظل حرب خارجية تشن على بلاده، البعض يرى أن الهجوم الإيراني الأخير على إسرائيل ليس دليل قوة بل يعكس حالة انهيار للمنظومة الاقتصادية الإيرانية خاصة مع الحصار الاقتصادي الخانق على البلاد من قبل البوارج الأمريكية، استماتة طهران على الحصول على بعض أصولها المليارية قد يعكس الوضع الاقتصادي المتأزم في الداخل الإيراني وهذا ما يخشاه النظام، وليس ضربات عسكرية أمريكية - إسرائيلية بدون تدخل قوات برية، ولنا في فترة الحصار العراقي قبل سقوط نظام صدام عبرة في ذلك.. فالشعوب هي من يدفع ثمن الحصار الاقتصادي ولكنه لا يسقط الأنظمة القائمة أصلاً على أيدولوجيات تجهز وتعد نفسها لمثل هذه الحروب والصراعات العسكرية.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Italy: US 2028: Tech Bros vs. Theo Bros*

Ghana: The Blind Blame Trillionaire Musk, Skipping Capitalism?

Germany: Iran-US Negotiations: Advantage Tehran

Switzerland: Switzerland Urgently Needs a Trade Agreement with the US, as It Is an Easy Target for Trump

Germany: Cult of Harshness

Topics

Egypt: Does Might Make Right? The US-Iran Peace Deal and Limits of Military Power

Saudi Arabia: US-Iran Deal Must Not Become Another Gaza Peace Plan

Germany: Cult of Harshness

Germany: Iran-US Negotiations: Advantage Tehran

Austria: A Senseless Macho War Is Raging between the US and Iran

Ghana: The Blind Blame Trillionaire Musk, Skipping Capitalism?

Saudi Arabia: The End of New START and the Third Nuclear Age

Mexico: Migration Regions

Related Articles

Egypt: Does Might Make Right? The US-Iran Peace Deal and Limits of Military Power

Saudi Arabia: US-Iran Deal Must Not Become Another Gaza Peace Plan

Germany: Iran-US Negotiations: Advantage Tehran

Germany: Arbitrariness and Cronyism

Austria: A Senseless Macho War Is Raging between the US and Iran