Netanyahu and the American Congress

Published in Al Arab Al Youm
(Jordan) on 1 June 2011
by Ibrahim Shahzada (link to originallink to original)
Translated from by Hessa Stutzman. Edited by Gillian Palmer.
In the mid ‘70s, on my last visit to New York, I bought a record; cassettes were not popular back then. The record had the following title: “You don’t have to be Jewish.”

Part of this American-produced and -directed record included rare jokes about Jews. One of the jokes was about the Israeli and American presidents. The joke starts with the Israeli president visiting the American president and asking him for massive assistance, which the U.S. cannot deliver. The American president says to the Israeli president, “You are president of a country with a population under 2 million, whereas I am president of a country with a population of 200 million and have to provide for their needs.” The Israeli president replies, “But do not forget, Mr. President, that I am the president of a million American presidents.”

I remembered this part of the record as I was watching TV last week. Israeli President Netanyahu delivered his speech and challenged Obama about the Middle East peace process and numerous times his speech was accompanied by Congress’s standing ovations and applause.

Similar to a national TV program with an audience and a studio manager directing that audience in applause, standing ovations, chanting, etc., I do not doubt that there were a reasonable number of those “studio managers” planted in different areas in Congress. They were either the far right wing, radical Jewish Americans or perhaps even those who accompanied the Israeli president (and his wife) and who stood to applaud sentences that did not hold any meaning or content even before Netanyahu himself was done speaking — forcing others around them to act similarly even if they did not want to act like those who stood alongside and in front of them. In addition, I can assure you that quite a number of the American Congress who support the Israeli far right constructed and performed this method of “director and studio manager” to show their support for Israel’s ignorant behavior. As I say this, I recall the entire speech by his highness King Abdullah II before Congress in 2007, which was interrupted many times by standing ovations and applause from members of Congress, without the existence of any “studio managers.” The speech was uniquely daring and honest. The speech addressed issues of the Middle Eastern region — most importantly the Palestinian issue, the core of the conflicts in the Middle East and now in most parts of the world which, if not solved, will be deemed a denial of justice and peace.

Similar issues were addressed in his highness King Abdullah’s 2008 speech before Congress as well. He mentioned that every time the Americans have been engaged in the peace process, there was an important acceleration toward peace. He also urged them to exercise their role in a historic effort with vision and courage and to honor the late King Hussein and Yitzhak Rabin by helping achieve the aspirations of the Palestinian and Israeli people for peace so that they can live side by side. The speeches given by the late great Hussein to Congress during the Eisenhower era and even during the Clinton era were words emanating from the Arab nation’s conscience, disrupted by storms of evaluating and honest applause which was not coded or constructed. I myself was a witness to this reaction. Clinton attended King Hussein’s funeral with three other American presidents living today.

Back to Netanyahu, who shamelessly delivered a lecture that exuded an aura of ignorance in front of Obama during the American Israel Public Affairs Committee meeting (AIPAC). He criticized, to the letter, Obama’s remarks regarding the establishment of two “Palestinian and Israeli countries” to be based on pre-1967 borders with mutual agreements to possess equal amounts of land between them.

Every speech made by his majesty King Abdullah II, and before him Al Hussein (may God rest his soul), was not fodder for an American election, a renewed presidency or an ounce of blackmail. This is unlike what Netanyahu did, flaunting his eloquent vocabulary to Congress, and his maneuvering and vulgarity — which carried all the meanings of extortion while also hinting his support for both American parties in the 2012 elections! This came after claims by former Massachusetts governor and Republican candidate for the presidential election Mitt Romney about Obama leaving Israel behind when he announced his support for the return to the pre-1967 borders. When will the Americans stop believing the Israeli president’s saying that he alone is the president of a million American presidents?


نتنياهو والكونغرس الامريكي

في اواسط السبعينيات من القرن الماضي واثناء زيارة لي الى نيويورك اشتريت اسطوانة ولم تكن اشرطة " الكاست " رائجة حينها حملت العنوان التالي ( You do-It have to be Jewish ) أي "لا داعي ان تكون يهوديا " ومن فقرات الاسطوانة اليهودية الامريكية الانتاج والاخراج والتي تحمل نوادر ساخرة عن اليهود ان رئيس اسرائيل زار الرئيس الامريكيوطلب منه مساعدات ضخمة لا تستطيع الولايات المتحدة تلبيتها. فقال الرئيس الامريكيمخاطبا الرئيس الاسرائيلي : انك رئيس دولة لا يتعدى عدد سكانها المليونين بينما انا رئيس دولة يفوق عدد سكانها المائتي مليون نسمة وعليّ ان أُلبي احتياجاتهم. فأجابه الرئيس الاسرائيلي : ولكن لا تنس ايها السيد الرئيس انني رئيس مليوني رئيس امريكي.

تذكرت هذه الفقرة من الاسطوانة وانا اشاهد على شاشة التلفاز الاسبوع الفائت رئيس الوزراء الاسرائيلي نتن ياهو وهو يلقي خطابه امام الكونغرس الامريكي بعد لقائه الرئيس اوباما وتحديه له بشأن عملية السلام الشرق اوسطية وعدد المرات التي قوطع خطابه بتصفيق اعضاء الكونغرس وقوفا.

هذا يعيد اليّ مشاهدَ من برامج تلفزيونية جماهيرية, بمعنى وجود جمهور داخل الاستوديو, ودور مدير الاستوديو في تحريك هذا الجمهور من تصفيق ووقوف وهتاف الخ... ولا اشك مطلقا بوجود عدد لا بأس به من " مدراء الاستديو " زرعوا في اماكن مختلفة داخل قاعة الكونغرس سواء من اعضائه اليمينيين المتطرفين او اليهود الامريكيين او حتى المرافقين لرئيس الوزراء الاسرائيلي بمن فيهم زوجته والذين ما ان يكمل نتن ياهو جملة حتى وان كانت خالية من المعنى والمضمون حتى يقف هؤلاء مصفقين فيضطر الاخرون,ولو بتلكؤ وعلى مضض, بمجاراة من يقف بجانبهم او امامهم الى الوقوف والتصفيق. واكاد اجزم بان عددا لا بأس به من اعضاء الكونغرس الامريكي المناهضين لسياسة اليمين المتطرف الاسرائيلي بدوا وبطريقة "الاخراج ومدراء الاستوديو " بانهم مؤيدون للسلوك الاسرائيلي المتغطرس.

اقول قولي هذا وانا استذكر الخطاب الشامل الذي القاه جلالة الملك عبدالله الثاني امام الكونغرس الامريكي في آذار من عام 2007 والذي قوطع عدة مرات بالوقوف والتصفيق الجاد من كل اعضاء الكونغرس وبدون وجود " مدراء استوديو " لما تميز به ذلك الخطاب من جرأة وشجاعة وصراحة وتناول قضايا المنطقة وفي مقدمتها القضية الفلسطينية لب الصراع وأصل المشاكل ليس في المنطقة فحسب بل في معظم انحاء العالم والتي ان لم تجد الحل العادل والشامل والدائم فيُعد ذلك انكارا للعدالة والسلام.

وكذلك الامر في خطاب جلالته امام الكونغرس ذاته في شباط من عام 2008 والذي ذكّر فيه بانّ في كل مرة انخرط الامريكيون في العملية السلمية حدث تقدم نحو السلام وناشدهم بان يمارسوا دورهم في جهد تاريخي قوامه الشجاعة والرؤية وتكريم روحي الراحلين الحسين ورابين وذلك بالمساعدة على تحقيق تطلعات الفلسطينيين والاسرائيليين للعيش جنبا الى جنب بسلام. وكذلك الخٌطب التي القاها جلالة المغفور له الحسين العظيم امام الكونغرس الامريكيمنذ عهد ايزنهاور وحتى عهد كلينتون الذي كان ضمن اربعة رؤساء امريكيين ما زالوا على قيد الحياة حضروا او تمكنوا من حضور جنازته. وفي كل مرة كانت كلماته النابعة من ضمير الامة تقاطع بعواصف من التصفيق الصادق والحار وغير المبرمج وكنت شاهدا على معظمها.

وعودة الى نتن ياهو الذي كان قد القى وبكل غطرسة محاضرة تنضح بالوقاحة والغطرسة امام باراك اوباما في اجتماع للجنة الشؤون العامة الامريكية الاسرائيلية - ايباك - وحرّف فيه تصريحات اوباما بشأن حل اقامة الدولتين الفلسطينية والاسرائيلية والمرتكز على حدود ما قبل عام 1967 مع الاتفاق المتبادل على مساحات متساوية من الاراضي بين الدولتين.

في كل الكلمات التي القاها جلالة الملك عبدالله الثاني ومن قبله الحسين طيب الله ثراه لم تكن تلك الكلمات مرهونة بانتخابات او تجديد رئاسة امريكية او تحمل اي مسحة من الابتزاز بعكس ما فعله نتن ياهو باستعراض فصاحته امام الكونغرس ومناورته المبتذلة التي تحمل في طياتها كل معاني الابتزاز والتلويح بدعم الجمهوريين في انتخابات 2012 بعد ادعاء حاكم ولاية ماتساشوستس السابق والمرشح الجمهوري لانتخابات الرئاسة مت رومني بان اوباما تخلى عن اسرائيل باعلانه العودة الى حدود ما قبل عام 1967 فالى متى يقبل الامريكيون ان يصدقوا مقولة الرئيس الاسرائيلي بانه رئيس مليوني رئيس امريكي.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Peru: Blockade ‘For Now’

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus