Clinton and Santos, Disguised as Redeemers!

Published in El Nacional
(Dominican Republic) on 25 June 2011
by Lilliam Oviedo (link to originallink to original)
Translated from by Nicole Irizarry. Edited by Jenette Axelrod  .
At the International Conference of Support for the Central American Security Strategy, which took place on June 22 and 23 in Guatemala, the main characters were Hilary Clinton, the United States secretary of state, and Juan Manuel Santos, the current president of Colombia. Is this about designing a security strategy or about creating conditions for an increased Yankee military presence and legalizing certain forms of class coercion?

Hilary Clinton announced an increase of $40 million per year in Yankee “help” to combat violence. The extreme right-winger, Luis Alberto Moreno, president of the Inter-American Development Bank, announced loans. Which part of these funds will go toward the support of greater interference with Porfirio Lobo in Honduras? In Central America, violence has coexisted with interference. Santos and Clinton pretend to ignore this.

In Guatemala, a protégé of American power during the beginning of the 1980s, Efraín Ríos Montt, being a military dictator, created the civil patrols responsible for many killings and the origin of the death squads that operate as gangs today. The influence of the United States was decisive in maintaining the impunity of the crimes of Ríos Montt, Romeo Lucas García and similar figures. The “democracy” guided by the United States rewarded former patrols with state-sponsored pensions and turned their superiors into legislators, granting Ríos Montt a visible political role.

Further north, in Mexico, Los Zetas Cartel, dedicated to kidnappings, drug traffic and murder, is led by former officials trained in counterinsurgency by the CIA, the Israeli Sayeret Matkal, and the French Gendarmerie. Quite the “gift” from the great powers!

Santos offered logistical help to the Central American armies. A president tied to the paramilitary groups and to the murder of civilians and aggression against neighboring countries!

The intervention is disguised as help, but the claws are visible on the hawks.


En la Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica, que tuvo lugar entre los días 22 y 23 en Guatemala, los protagonistas fueron Hillary Clinton, secretaria de Estado de Estados Unidos, y Juan Manuel Santos, actual presidente de Colombia. ¿Se trata de diseñar una estrategia de seguridad o se crean las condiciones para el incremento de la presencia militar yanqui y para legalizar determinadas formas de coerción de clase?

Hillary Clinton anuncia un incremento de 40 millones por año en “ayuda” yanqui para combatir la violencia. El ultraderechista colombiano Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, BID, anuncia préstamos. ¿Qué parte de esos fondos irá a favorecer el incremento de la injerencia con Porfirio Lobo, en Honduras, como agente? En Centroamérica, la violencia ha convivido con la injerencia. Santos y Clinton fingen ignorarlo.

En Guatemala, un protegido del poder estadounidense, Efraín Ríos Montt, al inicio de la década de 1980 y siendo dictador militar, creó el grupo Patrulleros Civiles, PAC, responsable de muchas matanzas y origen de escuadrones de la muerte que hoy operan como pandillas. La influencia de Estados Unidos fue decisiva para mantener impunes los crímenes de Ríos Montt, Romeo Lucas García y figuras similares. La “democracia” orientada por Estados Unidos premió con pensiones del Estado a antiguos patrulleros y convirtió en legisladores a sus jefes, otorgando a Ríos Montt un visible protagonismo político.

Más al norte, en México, el grupo Los Zetas, dedicado al secuestro, al tráfico de drogas y al asesinato, es dirigido por ex oficiales entrenados en contrainsurgencia por la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos, la Sayeret Matkal israelí y la Gendarmería de Francia. ¡Vaya “regalo” de las grandes potencias!

Santos ofreció ayuda logística a los ejércitos de Centroamérica. ¡Un presidente ligado a los grupos paramilitares, a la matanza de civiles y a la agresión contra países vecinos!

La intervención se viste de ayuda, pero a los halcones se les ven las garras…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Dominican Republic : Requiem for USAID

Dominican Republic: Trump versus Harris

Dominican Republic : With Trump, We’re Screwed

Dominican Republic: Kamala Effervescent

Dominican Republic: The Canonization of ‘Saint’ Henry Kissinger