The gentleman pictured is the governor of Texas, Republican Rick Perry, and he believes that tying his political office to his fondness for prayer will prevent the second recession into which the United States is unavoidably falling.
No offense, but calling a spade a spade, what the Texan governor summoned forth on Saturday is stupidity (according to the dictionary: difficulty and extreme slowness in understanding things).
Perry is stupid because he doesn’t understand that S&P’s decision to reduce the United States’ triple-A rating for the first time in history was because of the humiliating performance by politicians in the management of the crisis and the negotiations on the debt. He doesn’t understand, for example, that the refusal of his party to raise taxes on the wealthiest (who are so rich anyway that they would hardly notice) means punishing even more those of the middle and working classes with new social spending cuts. He doesn’t understand, as a very angry China said this weekend that Americans are “addicted” to debt, squandering trillions of dollars on foolish things like an intolerably high defense budget; a stupid expense that hasn’t helped to win the war against the Taliban.
I don’t doubt that Perry’s rally was a hit. I imagine thousands of people falling into the stupidity of praying for the salvation of the United States, as if God had nothing else to worry about. Why didn’t they pray that He end the famine in the Horn of Africa? Why didn’t they pray that speculators at the Chicago Mercantile Exchange stop inflating basic food prices? Have these Texans ever prayed for the prisoners condemned to death by Governor Perry, the death penalty’s biggest fan? Will Governor Perry pray to the same God who commands “Thou shalt not kill?”
We will never know the answers to these questions. The best we can do is to pay attention to Wall Street’s opening this week to see if it falters or not. We hope it doesn’t, for the well-being of the global economy, although we’ll have to put up with the image of Governor Perry and his followers falling to their knees and thanking Heaven for divine intervention.
If it comes to the extreme of having to see new photos of the pious Texas governor recast as a preacher, I hope at least to see one of his fellow countrymen standing before him, shouting, “It’s not religion! It’s the economy, stupid!”
El señor de la foto es el gobernador de Texas, el republicano Rick Perry, y cree que juntando su cargo político y su afición a rezar va a impedir la segunda recesión en la que parece que cae sin remedio Estados Unidos.
No hay intención de insultar, aunque sí de llamar a las cosas por su nombre, y lo que el gobernador texano convocó el sábado en Houston es una estupidez (según el diccionario: dificultad y gran lentitud para comprender las cosas).
Perry es estúpido porque no comprende aún que la decisión de S&P de eliminar a EU la triple A, por primera vez en la historia, ha sido por el bochornoso espectáculo que han dado los políticos en el manejo de la crisis y la negociación de la deuda. No comprende, por ejemplo, que la negativa de su partido a aumentar impuestos a los más ricos (que, de todos modos son tan ricos que ni se enteran) significa castigar aún más a las clases medias y bajas, mediante nuevos recortes sociales. No comprende, como dijo una muy enojada China este mismo fin de semana, que los estadunidenses son “adictos” a la deuda y que derrochan miles de millones de dólares en estupideces, como mantener un presupuesto de Defensa intolerablemente alto, un gasto tan estúpido que no sirve ni para ganar la guerra a los talibanes.
No dudo del éxito de la convocatoria de Perry. Me imagino a miles de personas cayendo en la estupidez de rezar por la salvación de Estados Unidos, como si Dios no tuviera otras cosas en las que pensar. ¿Por qué no rezaron para que se acabe la hambruna en el Cuerno de África? ¿Por qué no rezaron para que los especuladores de la Bolsa de Chicago dejen de inflar los precios de los alimentos básicos? ¿Habrán rezado estos texanos alguna vez por los reos mandados a ejecutar por el gobernador Perry, el más aficionado de todos a la pena de muerte? ¿Rezará el gobernador Perry al mismo Dios que ordena “No matarás”?
Nunca sabremos la respuesta a estas preguntas. A lo más que podemos aspirar es a estar atentos al arranque de Wall Street esta semana y ver si se desploma o no. Esperemos que no lo haga, por el bien de la economía mundial, aunque tengamos que soportar la imagen del gobernador Perry y sus seguidores cayendo de rodillas y agradeciendo al Cielo la intervención divina.
Si llegamos al extremo de tener que ver nuevas fotos del “gober” texano piadoso, reconvertido en predicador, espero que al menos se vea a algún compatriota ponerse frente a él y que le grite: ¡No es la religión, estúpido, es la economía!
fran@cronica.com.mx
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The price of flippancy in the White House and the criminal intransigence of the Tehran regime is being paid by the Iranians who, after nearly half a century of cruel dictatorship, deserve to be free.
[O]il, CITGO and the control of gold remain the key pieces on a geopolitical chessboard, with the suffering of the Venezuelan people relegated to the background.
The price of flippancy in the White House and the criminal intransigence of the Tehran regime is being paid by the Iranians who, after nearly half a century of cruel dictatorship, deserve to be free.
[O]il, CITGO and the control of gold remain the key pieces on a geopolitical chessboard, with the suffering of the Venezuelan people relegated to the background.
[T]his wretched president has trampled on, chewed up and spat out pieces of sovereignty, not only of Mexico, but also of our sister countries in Latin America.
The United States’ demand for drugs destroys Mexico’s everyday life, and those who escape from this destroyed life are again met with the guns of U.S. ICE agents.