Last Sunday was a day for sorrow and emotions. Everybody was trying to overcome the rage caused by the tragedy that took place on Sept. 11, 2001. Obama and Bush shared the podium and speeches at New York’s Ground Zero. The president began with Psalm 46, whereas Bush invoked President Lincoln, the favorite one and the source of inspiration for some of Obama’s speeches. Tears were falling from the eyes of both New Yorkers and citizens of the entire world.
That cruelty, executed with such accuracy, still gives the shivers. How can the professionalism of those who sacrificed themselves by demolishing the most emblematic signs of the American system be explained? I am not in favor of seeing conspiracies before big events in history, but rather in the rationality of events that can be proven.
Journalism tells the facts as they are happening, and it does so with no nuances. History will explain what was occurring. Any society needs to know its history without fantasies and without trusting memory. I want to pay tribute to Josep Termes, who was a great craftsman of recent Catalan history. He did not resort to preconceived ideas but searched in archives, leaflets and popular stories.
Memory is not enough. Tzvetan Todorov distinguishes between history and memory. Collective memory is subjective and reflects the experiences of one of the constituent groups in society, and because of that, that group can use it as means of acquiring or strengthening a political position. History is not made with a political goal, but with truth and justice as the only imperatives. It aspires to objectivity and accuracy.
According to Todorov, history does not help to leave the Manichaeist illusion in which memory often shuts us: the division of mankind into two compartments — good and bad, victims and executioners, innocent and guilty.
Turning back to the 10th anniversary of 9/11, it is worth remembering that in one of the first speeches of then-President Bush, he addressed the Muslim community to tell them they were not at war against Islam. Interestingly, this is the same thing that Obama said last Sunday night in Washington. The beliefs are respectable. What is not acceptable is the damage caused on behalf of them.
El domingo se vivió una jornada de dolor, emociones y superación de la rabia causada por la tragedia de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Obama y Bush compartieron podio y discursos en la zona cero de Nueva York. El presidente arrancó con el salmo 46 y Bush invocó al presidente Lincoln, el favorito e inspirador de muchos de los discursos de Barack Obama. Las lágrimas surcaron por muchas mejillas de neoyorquinos y de ciudadanos del mundo entero.
Aquella barbaridad, ejecutada con tanta precisión, todavÃa causa escalofrÃos. ¿Cómo se explica tanta profesionalidad de quienes se inmolaron derrumbando los signos más emblemáticos del sistema americano? No soy partidario de ver conspiraciones ante los grandes hechos de la historia sino más bien en la racionalidad de los hechos que se puedan comprobar.
El periodismo cuenta sin matices y con brocha gorda los hechos mientras se producen. La historia ya explicará lo que ha ocurrido. Una sociedad necesita conocer su historia sin fantasÃas y sin fiarse en exceso de la memoria. Quiero rendir un homenaje a Josep Termes que fue un gran artesano de la historia catalana reciente sin recurrir a ideas preconcebidas sino picando piedra en los archivos, los folletos y los relatos populares.
No basta con la memoria. Hace una distinción, Tzvetan Todorov, entre historia y memoria. La memoria colectiva es subjetiva y refleja las vivencias de uno de los grupos constitutivos de la sociedad y por eso puede ser utilizada por ese grupo como un medio para adquirir o reforzar una posición polÃtica. La historia no se hace con un objetivo polÃtico, sino con la verdad y la justicia como únicos imperativos. Aspira a la objetividad y a la precisión.
La historia, continúa Todorov, no ayuda a salir de la ilusión maniquea en la que a menudo nos encierra la memoria: la división de la humanidad en dos compartimentos estancos, buenos y malos, vÃctimas y verdugos, inocentes y culpables.
The message is unmistakable: there are no absolute guarantees and state sovereignty is conditional when it clashes with the interests of powerful states.
We are faced with a "scenario" in which Washington's exclusive and absolute dominance over the entire hemisphere, from Greenland and Canada in the north to the southern reaches of Argentina and Chile.
Whether George HW Bush or Donald J Trump, Americanimperialism is unabated—the pathetic excuses and the violentshock-and-awe tactics don’t matter; the results do.