Obama Adopts Policy of Support for Gays and Lesbians Worldwide

Published in El Mundo
(Spain) on 7 December 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Menaka Dhingra. Edited by .

Edited by Michelle Harris

U.S. President Barack Obama has called for an end to discrimination against homosexuals, going so far as to threaten to cut off assistance to countries that do not respect the rights of gays and lesbians.

“I am directing all agencies engaged abroad to ensure that U.S. diplomacy and foreign assistance promote and protect the human rights of LGBT persons,” declared the American president in an internal notice.

“I am deeply concerned by the violence and discrimination targeting LGBT persons around the world,” he said. Washington has always criticized continents like Africa and countries such as Russia, where the situation of homosexuals is delicate and outrageous.

These weren’t just empty words — to ensure his intentions are carried out, Obama has adopted a policy that clearly stipulates that, going forward, all the agencies of the U.S. administration should guarantee that diplomatic assistance and foreign aid promote and protect the rights of homosexuals.

Hillary Clinton

Coinciding with the words of Obama, Secretary of State Hillary Clinton expressed a few hours later in Geneva the need to make the fight against the discrimination of homosexuals one of the defining priorities of the defense of human rights in the world.

“Gay rights are human rights and human rights are gay rights,” Clinton said in a speech at the Palais des Nations, headquarters of the UN in Geneva, to commemorate International Human Rights Day.

The chief of U.S. diplomacy dedicated her over half-hour speech to the denouncement of discrimination that the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community continues to suffer in many countries around the world, where it is a crime to be homosexual.




El presidente estadounidense, Barack Obama, ha hecho un llamamiento a poner fin a la discriminación que sufren los homosexuales, hasta el punto de que ha amenazado con cortar la ayuda que presta a los países donde no se respeten los derechos de los gays y lesbianas.
"Insto a todos los organismos comprometidos en el extranjero a asegurar que la diplomacia americana y la ayuda [financiera internacional] promuevan y protejan los derechos de los homosexuales, bisexuales y transexuales", sentenció el mandatario americano en un comunicado interno.
"Estoy muy preocupado por la violencia ejercida contra lesbianas, homosexuales, bisexuales y transexuales en el mundo", insistió. Washington siempre ha criticado que en continentes como el africano y países como Rusia la situación de los homosexuales es delicada e indignante.
Y no todo se ha quedado en palabras. Para que sus intenciones sean llevadas a cabo, Obama ha aprobado una directiva que estipula exactamente que todas las agencias de la Administración estadounidense deben garantizar a partir de ahora que la asistencia diplomática y la ayuda en el exterior promueven y protegen los derechos humanos del colectivo homosexual.
Hillary Clinton
Coincidiendo con las palabras de Obama, su secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, subrayó a las pocas horas después en Ginebra la necesidad de hacer de la lucha contra la discriminación de los homosexuales una de las prioridades definitorias de la defensa de los derechos humanos en el mundo.
"Los derechos de los gays son derechos humanos y los derechos humanos son derechos de los gays", dijo Clinton en un discurso en el Palacio de Naciones, sede de la ONU en Ginebra, con motivo de la conmemoración del Día Internacional de los Derechos Humanos.
La jefa de la diplomacia estadounidense dedicó su intervención de más de media hora a denunciar la discriminación que el colectivo de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales (LGBT) sigue sufriendo en muchos países del mundo, donde no ser heterosexual es un delito.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Germany: Donald Trump’s Failure

Russia: Trump the Multipolarist*

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?