McCain’s Visit to the Middle East

Published in Asharq Al Awsat
(Saudi Arabia) on 13 March 2012
by ‘Amad al-Din Adib (link to originallink to original)
Translated from by Lainie Singerman. Edited by Laurie Henneman.
The American observer must take note of the precise movements and statements of U.S. envoy John McCain.

Despite the fact that McCain belongs to the opposition Republican Party, and despite the fact that he was President Obama’s competing candidate for the presidency, he has gained a special status within the current American administration. He was an American military hero in the Vietnam War, during which he lived under detention and torture. His political career has been all about pride.

There are now rumors that he is suffering from a malignant illness infecting the bones of his jaw, which required several surgeries because it was life threatening.

Despite this, the “maverick” senator travels domestically and abroad, coordinating and compromising, because he holds a number of foreign files given to him by the Obama administration.

Among these files are the Syria file, the Iran file and the file encompassing the nations affected by the Arab Spring. It is impossible to interpret McCain’s most recent tour in the Arab region as anything other than meddling in this sphere.

During his trip, some facts were leaked concerning the American senator’s travels.

First of all, McCain believes that the Obama administration will continue in its economic and diplomatic blockade of Iran but, at the same time, he would “understand” the Israeli move toward military action.

Second, the element of cost for any military action against Iran or against Bashar Assad’s regime in Syria is the most important reason for Obama’s reluctance to take any military action.

Third, “all” of the new Arab Spring regimes are in a state of cooperation with the American administration, and Washington should “pass down” any American aid programs to these regimes until they rebuild themselves in a democratic mold.

Fourth, the American regime is renewing its confusion with its policies toward Russia and China, which is the reason that America is confronting Moscow and Beijing in the Security Council with respect to voting against sanctions against the Assad regime.

Interestingly, the American “regime” is able to take advantage of all the players regardless of the orientation or positions of the current administrations.

On this subject, the famous writer “James Rosten” said, “When it comes to [America's] security, there are no Republicans or Democrats; there are only Americans.”*



*Editor's note: The only source for this quote that we could find was George Tenet quoting David Boren in a 2003 speech. It is unclear who is meant here by "James Rosten."


لا بد لمراقب الشأن الأميركي أن يتابع بشكل دقيق تحركات وتصريحات النائب الأميركي جون ماكين.

ورغم أن ماكين ينتمي للحزب الجمهوري المعارض، ورغم أنه المرشح المنافس للرئيس أوباما على مقعد الرئاسة، فإنه يكتسب وضعية خاصة داخل الإدارة الأميركية الحالية. فهو أحد أبطال الجيش الأميركي في حرب فيتنام الذين عاشوا تحت الاعتقال والتعذيب. وحياته السياسية كلها مثار للفخر السياسي.

ما يتردد الآن أن الرجل يعاني من مرض خبيث تسلل إلى عظام فك الوجه، مما استدعى عدة عمليات جراحية، إلا أن الأمر فيه تهديد لحياته.

ورغم ذلك يتحرك السيناتور «المقاتل» في الداخل والخارج ممسكا بعدة ملفات خارجية معطاة له من قبل إدارة أوباما بالتنسيق والتراضي.

من هذه الملفات: ملف سوريا، وملف إيران، وأيضا ملف التغيير في دول الربيع العربي. ولا يمكن تفسير جولة ماكين الأخيرة في المنطقة العربية منذ أيام إلا أنها تدخل في هذا النطاق.

وفي هذه الزيارة تسربت بعض المعلومات التي أدلى بها السيناتور الأميركي لزائريه:

أولا: يعتقد ماكين أن إدارة أوباما سوف تستمر في الحصار الاقتصادي والدبلوماسي على إيران لكنها في الوقت ذاته سوف «تتفهم» التحركات الإسرائيلية تجاه عمل عسكري.

ثانيا: أن عنصر كلفة عمل عسكري ضد إيران أو نظام بشار الأسد في سوريا هو العنصر الأهم في إحجام أوباما عن القيام بأي عمل عسكري.

ثالثا: أن أنظمة الربيع العربي الجديدة «كلها» في حالة تعاون مع الإدارة الأميركية، وأن واشنطن يجب أن «تتريث» في أي برنامج للمساعدات الأميركية لهذه الأنظمة لحين إعادة بناء نفسها بشكل ديمقراطي.

رابعا: أن تردد الإدارة الأميركية وارتباكها في سياستها تجاه روسيا والصين، هو السبب في تحدي موسكو وبكين للإدارة الأميركية في مجلس الأمن فيما يختص بالتصويت تجاه عقوبات ضد نظام الأسد.

المثير للاهتمام، هو قدرة «النظام» الأميركي على الاستفادة من كافة اللاعبين لديه بصرف النظر عن ميولهم أو مواقفهم من الإدارة الحالية.

لذلك كان الكاتب الكبير «جيمس روستن» يقول: «في أمن البلاد ومصالحها الخارجية لا يوجد جمهوري أو ديمقراطي، يوجد فقط أميركي».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Israel: Trump’s Truancy

Pakistan: A Lone Gunman Sparks Trump’s War on Legal Immigrants

Topics

Saudi Arabia: Trump: Don’t Fence Me In

Philippines: Trump Wants To Make Europe White Again

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

Related Articles

Israel: Trump’s Truancy

Saudi Arabia: The Deeper Implications of the F-35 Deal

Saudi Arabia: Riyadh and Washington … Filling the Vacuum and Lifting Stability

Saudi Arabia: Peace Prospects in Middle East following Saudi-US Summit

Saudi Arabia: A Reading of Saudi-American Bilateral Relations