Deciding to organize a caravan or march is not a simple matter. Organizing one in a country whose leaders feel no connection to the turmoil that their actions are causing in the country is certainly not an easy or simple decision.
After the formation of the Caravan for Peace was announced by the organization headed by Javier Sicilia, the criticisms were not long in coming. There were those who thought they saw an opportunity to settle old scores from the last election, especially those who are unable to understand the enormous complexity and the immense number of variables that come into play in such a delicate and sensitive matter — as that of the victims and casualties of a violent conflict where the rules are not those of a conventional war and are not made by any conventional political group.
Therefore, one of the achievements of this march will be to allow us to join forces around a cause that unites us with other Mexicans, against addiction, guns, war, and above all the unjust conditions in which thousands of families must live, with an untold number of deaths, in the midst of a society that is fractured and wounded, and with little hope for rebuilding their future.
The Caravan for Peace left Tijuana on Aug. 12, and will travel more than 9,400 kilometers across the United States, visiting over 20 cities and communities. On Aug. 12 it was in San Diego, Calif., and it will end in Washington D.C. on Sept. 10.
Having at its core the victims of the war on both sides of the border, the caravan seeks to interact with U.S. civil society through dialogue and peaceful action to generate proposals for reducing the flow of illegal arms to Mexico, supporting humane and healthy alternatives to the prohibition of drugs, and demanding defense strategies that are effective and non-violent. Bi-national respect for justice and human dignity is at the heart of this initiative, a central concern of which is the search for a humane immigration policy.
The main goals of the Caravan for Peace are to give visibility to the victims of violence in Mexico and the United States and to expose the suffering of Mexican and Central American immigrants. What the Movement for Peace wants is for Americans to become aware of the racism, abuses of authority and violence suffered by migrants who travel to the U.S. in search of work, as well as helping to stop arms trafficking. “Behind your arms are our dead,” said Sicilia in the U.S., adding that nine out of every 10 arms used by organized crime originate in the U.S. What the caravan wants, according to the poet, is to regulate the sale of assault rifles and combat money-laundering. According to the Movement for Peace, the war on drugs should focus on intelligence, not violence.
After crossing the San Ysidro checkpoint, the busiest in the world, Sicilia said: “Citizens are capable of changing their countries’ policies.” In an unusual gesture, the Border Patrol allowed the hundreds of people accompanying Sicilia to approach the metal fence in Parque de la Amistad (Friendship Park).
Democratic Rep. Bob Filner, who represents the border region of California, and is a long-time friend of the Mexicans in the region, said the U.S. must assume some responsibility for the violent deaths in Mexico. “That’s not a Mexican problem; it’s our problem. Whose weapons killed 60,000 people? Who buys the drugs that prop up the cartels?” asked Filner.*
In Los Angeles, Sicilia said: “If you, the people of the United States, do not take responsibility for your government’s mistakes — as we take responsibility for ours — and demand that they change the war on drugs, that they tightly control the arms that are illegally crossing into Mexico, that they crack down on money laundering, and institute not only an inclusive and humane immigration policy, but also a policy of rebuilding the social fabric in Mexico as well as Central America and in the areas of the U.S. afflicted by poverty — the night will absolutely come, just as it did in those countries which were taken over by crime, dictatorship and militarization. Only together can we save democracy, which is under threat from this war.”
In the same speech he concluded by paraphrasing some verses of Bertolt Brecht — which they say were actually written by Lutheran pastor Martin Niemöller — which appeal to the conscience and the heart: “One day they humiliated the Colombians and I said nothing for I was not Colombian. Later they destroyed the Mexicans and I said nothing, for I was not Mexican. One day they came for the African Americans and I said nothing for I was not African American. Later they attacked the immigrants and I said nothing for I was not an immigrant. And when they came for me one day there was no one left to protest,” nor to stop the war and the killing, nor to save democracy.
Yesterday the members of the Caravan for Peace held a demonstration on the international bridge in Laredo, Texas, where on both sides of the Rio Grande groups of Mexican held up identical banners: “Governments, hear us, we are in the fight!” Voices on the Mexican side shouted, “They were taken alive!” and the members of the caravan answered from the American side: “We want them back alive!” and “Obama, Calderon, hear us, we are in the fight!”
I send my warmest regards to the members of the Caravan for Peace.
*This quotation, though accurately translated, could not be verified in English.
Viernes 24 de agosto de 2012
Inicio
Editorial
El Correo Ilustrado
Opinión
Política
Economía
Mundo
Estados
Capital
Sociedad y Justicia
Ciencias
Cultura
Espectáculos
Deportes
Fotografía
Cartones
NOTICIAS DE HOYESPECIALESMULTIMEDIASERVICIOSOTROS SITIOSCONTACTO
163
40
23
Otras notas de Opinión
Víctor M. Toledo: La hora de la democracia ciudadana
Raúl Zibechi: Propietarios y gestores del capital
Jaime Martínez Veloz: Caravana por la Paz en EU
Gabriela Rodríguez: ¿Lamento o utopía?
Carlos Fernández-Vega: México SA
Julio Boltvinik: Economía Moral
Noticias de Hoy
18:44Ampliar base de IVA e ISR para robustecer sistema fiscal, sugiere Gurría Treviño.
18:35Reconoce CDHDF a TSJDF cumplimiento de recomendación emitida en 2001
18:19Llegó a México un total de 126 mmdd de invesión extranjera directa: Calderón.
18:00Urge CDHDF a fortalecer los derechos humanos de adultos mayores.
17:43Intervención en Siria si usa armas químicas, advierte Francia.
USTED ESTÁ AQUÍ:INICIO/OPINIÓN/CARAVANA POR LA PAZ EN EU/
AnteriorSiguiente
Caravana por la Paz en EU
Jaime Martínez Veloz
A
sumir la decisión de realizar una caravana o una marcha no es una cosa sencilla. Pero además de ello realizarla en un país cuyas autoridades se sienten ajenas al drama que generan con sus acciones en nuestro país no es tampoco una decisión fácil ni sencilla.
Ante el anuncio de la Caravana por la Paz, por el movimiento que encabeza Javier Sicilia, los comentarios adversos y las descalificaciones no se hicieron esperar. Hubo quienes creyeron ver la oportunidad para ajustar cuentas, por sus posturas en el pasado proceso electoral, sobre todo aquellos que no tienen la capacidad de entender la enorme complejidad y el número inmenso de variables que intervienen en un asunto tan delicado y sensible, como lo es el de las víctimas y los desaparecidos de una confrontación bélica donde las variables no son las de una guerra convencional o las propias de ninguna organización partidaria.
Por ello, uno de los logros de esta marcha será el de unificar esfuerzos alrededor de una causa que nos une a los mexicanos, en contra de las adicciones, el armamentismo, la guerra y sobre todo la injusta situación en la que viven miles de familias, con un número indeterminado de muertos, en medio de una sociedad fracturada, herida y con esperanzas muy reducidas de reconstruir su futuro.
La Caravana por la Paz salió de México por Tijuana el pasado 12 de agosto y viajará más de 9 mil 400 kilómetros a través de Estados Unidos y visitará más de 20 ciudades y comunidades; el 12 de agosto estuvo en San Diego, California, y concluirá con su arribo el 10 de septiembre en Washington DC.
Teniendo como centro a las víctimas de la guerra en ambos lados de la frontera, la caravana busca encontrarse con la sociedad civil estadunidense para por medio del diálogo y acciones pacíficas generar propuestas para cortar el flujo de armas ilegales a México; apoyar alternativas humanas y de salud respecto a la prohibición de drogas, y demandar estrategias de seguridad efectivas y no violentas. El respeto binacional por la justicia y la dignidad humana es el corazón de esta iniciativa, buscando una política humana de migración, una preocupación central de la caravana.
Los ejes de la Caravana por la Paz son: hacer visibles a las víctimas de la violencia en México y Estados Unidos; y exponer el sufrimiento de los migrantes mexicanos y centroamericanos. Lo que quiere el Movimiento por la Paz es que los estadunidenses tomen conciencia del racismo, abusos de autoridad y violencia que sufren los migrantes que viajan a Estados Unidos en busca de trabajo, así como contribuir a detener el tráfico de armas. Detrás de sus armas están nuestros muertos, dijo Sicilia en Estados Unidos, y precisó que nueve de cada 10 que utiliza el crimen organizado provienen de ese país. Lo que quiere esta caravana, según el poeta, es que se regule la venta de los fusiles de asalto, y demandar el combate al lavado de dinero. Según el Movimiento por la Paz, el combate al narcotráfico debe estar enfocado en inteligencia y no en violencia.
Luego de cruzar la garita de San Ysidro, la más transitada del mundo, Sicilia dijo: Los ciudadanos son los que pueden cambiar las políticas de su país. De manera inusual, la Patrulla Fronteriza permitió que cientos de personas que acompañaban a Sicilia llegaran hasta el muro metálico en el Parque de la Amistad.
El congresista federal demócrata Bob Filner, representante de la frontera de California, viejo amigo de los mexicanos en esta región, asumió la corresponsabilidad estadunidense en las muertes por la violencia en México. “Ese no es un problema mexicano, es nuestro problema. ¿De quién son las armas que han matado a 60 mil personas? ¿De quién es la demanda de drogas que impulsa a los cárteles?”, cuestionó Filner.
En Los Ángeles Sicilia planteó: “Si ustedes, pueblo de Estados Unidos, no asumen los equívocos de sus gobiernos –como nosotros estamos asumiendo los del nuestro–, y les exigen que cambien su política de guerra contra las drogas, que generen un control férreo de las armas que pasan ilegalmente a México, que ataquen drásticamente el lavado de dinero y hagan no sólo una política incluyente y humana con los migrantes, sino una política de reconstitución del tejido social tanto en México como en Centroamérica y en las zonas estadunidenses destrozadas por la miseria, la noche llegará y será absoluta como lo fue en los países donde se instaló el crimen, el autoritarismo y la militarización. Sólo nosotros juntos podemos salvar la democracia amenazada por esta guerra”.
En dicho acto concluyó parafraseando unos versos de Bertolt Brecht –que en realidad, dicen, son del pastor luterano Martin Niemöller–, que apelan a su conciencia y a su corazón: “Un día humillaron a los colombianos/ y no dije nada/ porque yo no era un colombiano./ Luego destrozaron a los mexicanos/ y no dije nada/ porque yo no era un mexicano./ Un día vinieron por los afroamericanos/ y no dije nada/ porque yo no era un afroamericano./ Luego se metieron con los migrantes/ y no dije nada/ porque yo no era un migrante./ Y cuando un día vinieron por mí/ ya no quedaba nadie para protestar”, ni para detener la guerra ni la muerte, ni para salvar la democracia.
El día de ayer los integrantes de la Caravana por la Paz realizaron un acto en el puente internacional de Laredo Texas, en donde en ambos lados del río Bravo grupos de mexicanos enarbolaban las mismas consignas: ¡Gobierno, escucha, estamos en la lucha!, teniendo como respuesta de mexicanos ubicados en territorio mexicano; Vivos se los llevaron, y los caravaneros, desde el lado estadunidense replicaban Vivos los queremos. ¡Obama, Calderón, escucha, estamos en la lucha!
Un abrazo con afecto y cariño para los integrantes de la Caravana por la Paz
AnteriorSiguiente
Subir al inicio del texto
Caravana
jose
Un saludo a las mujere y hombres que luchan en la caravana. Son valientes en verdad.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.