In the Eye of the Alarmist Hurricane

Published in der Standard
(Austria) on 18 April 2013
by Christoph Prantner (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Rachel Smith.
The political tone in the United States is set by terrorists, freaks and fundamentalists.

The fear and terror menu from which the American public can order these days is a rich one. Conspiracy theories, persecution complexes and real threats compete with one another, firing blindly in all directions, one theory scarcely separable from the next.

There were the Boston bombings, the contaminated letters sent to politicians and a fiery explosion near Waco, Texas. Whether terrorists or murderous sects were behind these acts or whether they were just simply random events, they all symbolize a nation caught in a storm of alarmism, a nation in which the voice of reason can scarcely be heard amid all the clatter and babbling of a society driven by hyperventilating news reports.

Fundamentalist Craziness

None of it was enough to bring common sense to the halls of Congress, however. A modest attempt to pass stronger gun control measures couldn't even make it through the Senate. That, so the explanation goes, was because they wouldn't be effective enough in preventing new murderous shooting rampages — at least, no more effective than arming society to the teeth, which the gun lobby insinuates would help. But a closer look at potential gun customers could very well put unstable and mentally disturbed individuals such as those in Newtown, Aurora and Tucson on the radar screen and help prevent another mass slaughter.

Barack Obama's conclusion that many Americans cling to guns and religion to get through daily life nearly cost him the 2008 election. Five years and the re-election of an intellectual president have by no means diminished the fundamentalist craziness in the tea party movement. On the contrary, hysteria and collective neurosis thrive in that environment. They thrive so well that — presumably — nutty Elvis impersonators now send — presumably — poisonous letters to the White House, none of which are likely to ever be stamped “return to sender” in the future.

Uncompromising

The relentless rejection of government and its institutions has also resulted in a bitter rejection of compromise at a time when reason and compromise are precisely the medicine needed: for gun rights, budget policy, health care reform and immigration policy. In view of the all-or-nothing mentality that prevails in Washington, it's not surprising that American society is still paralyzed in Obama's second term. Terrorists, freaks and fundamentalists now set the national agenda; anything that survives that is taken care of by the news media.

Where America will end up in such an atmosphere is anyone's guess. President Obama's evident anger at the Senate's failure to pass even minimal gun reforms won't be enough to put America back on the political path necessary for the nation to again become the ideological role model for Western civilization. That will probably take a newly revised American dream that agrees with what the majority of Americans want.

But up until now, not even the talented Mr. Obama has been able to crack that nut.


Im Lustschauer des Alarmismus
Von Christoph Prantner
18. April 2013

In den USA geben Terroristen, Freaks und Fundamentalisten die Politik vor

Es ist ein weites Feld aus Angst und Schrecken, das dieser Tage in den Vereinigten Staaten von Amerika zur Bestellung steht. Verschwörungstheorien, Verfolgungsfantasien und echte Bedrohungen schießen dort ins Kraut – wild durcheinander und kaum auseinanderzuhalten.

Es gab die Bomben von Boston, tödliche Giftbriefe an Politiker, eine Feuersbrunst nahe Waco. Ob nun terroristische Energie dahinter steckt, dunkle Erinnerungen an mörderische Sektierer oder schlichtweg Zufall, diese Fälle stehen für ein Land im Lustschauer des Alarmzustandes, ein Land, in dem die Stimme der Vernunft zwischen all dem Geklapper und Geplapper einer von hyperventilierenden Nachrichtenkanälen getriebenen Gesellschaft kaum noch vernehmbar ist.

Fundamentalistische Unvernunft

Auf dem Kapitol jedenfalls hat sie sich zuletzt nicht ausreichend zu Gehör gebracht. Das Minimalprogramm, um Schusswaffen in den USA einigermaßen zu kontrollieren, ist im Senat glatt durchgefallen. Dieses – das steht schlechterdings fest – würde mörderische Gewaltexzesse nicht notwendigerweise verhindern können (genausowenig wie es eine bis an die Zähne bewaffnete Gesellschaft kann, wie Waffenlobbyisten gerne insinuieren). Die genauere Überprüfung von Waffenkäufern könnte aber sehr wohl jene Verwirrten und mental Instabilen auf den Radarschirm bringen, die zuletzt in einer Schule in Newtown, in einem Kino in Colorado oder bei Gabrielle Giffords Wahlkampfauftritt in Arizona Massenmorde begangen haben.

Barack Obama Einschätzung, dass sich ein guter Teil Amerikas "an Gewehre oder Religion krallt", um möglichst wenig irritiert durchs Leben zu schlittern, kostete ihn 2008 beinahe die Präsidentschaftswahl. Fünf Jahre und einen wiedergewählten intellektuellen Präsidenten später ist jene grassierende fundamentalistische Unvernunft, für die die Tea Party-Bewegung steht, nicht kleiner geworden in den USA. Im Gegenteil: Auf dem Nährboden dieses Eiferertums gedeihen Hysterie und kollektive Neurosen prächtig. So gut, dass bereits – mutmaßlich – meschuggene Elvis-Imitatoren – mutmaßlich – Rizin-Post ins Weiße Haus schicken. Return to sender, das ist auf dieser Platte nicht vorgesehen.

Kompromisslosigkeit

Diese grundsätzliche Abwendung vom Staat und seinen Institutionen, zeitigt in Washington eine unerbittliche Kompromisslosigkeit, genau dann, wenn Vernunft und Kompromisse gefragt wären: beim Waffenrecht, in der Budgetpolitik, in der Gesundheitsreform und womöglich auch in Einwanderungsfragen. Weil viele auch auf dem Kapitol der grassierenden Alles-oder-Nichts-Mentalität das Wort reden, ist es nicht verwunderlich, dass das amerikanische Gemeinwesen auch in der zweiten Amtszeit Obamas wie gelähmt wirkt. Terroristen, Freaks und Fundamentalisten bestimmen die Agenda, den Rest erledigen die News-Networks.

Wohin Amerika in dieser Atmosphäre gehen wird, ist nicht absehbar. Der sichtbare Ärger eines Präsidenten allein, der von seinen Senatoren wie bei der Waffenabstimmung im Stich gelassen wird, wird nicht ausreichen, um wieder auf einen Pfad der Politik zurückzufinden, auf dem Amerika wieder so etwas wie zu einer ideologischen Führungsmacht des Westens wird. Dafür müsste wohl ein neuer amerikanischer Traum her, der den Großteil der Amerikaner auch anspricht. Aber den hat selbst der talentierte Mr. Obama bisher nicht entfachen können. (Christoph Prantner, DER STANDARD, 19.4.2013)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada