US Weapons against Assad

Published in Braunschweiger Zeitung
(Germany) on 3 May 2013
by Friedemann Diederichs (link to originallink to original)
Translated from by Holly Bickerton. Edited by Gillian Palmer.
It was the first question Barack Obama was asked at the press conference: When will the president draw conclusions from the Syrian army's use of chemical weapons documented by the British, French and Israelis?

Obama advocated waiting and asked for more details and proof. It was a response that in the U.S. was taken to mean that Obama has no interest in a possible military intervention and is consciously setting the hurdles to an intervention so high that they cannot be cleared.

But the White House is presumably thinking about a compromise solution which is internationally controversial and rejected by the government in Berlin so far: arming the rebels in Syria. Secretary of Defense Chuck Hagel said that this is being considered, but that no decision has been made yet. In doing this, the U.S. government would be bowing to the pressure from France and Britain.

The German government's concerns that the weapons could fall into the wrong hands and thus further fuel the conflict may be justified, but they no longer seem to play an important role. More importantly, 61 percent of American citizens are currently against military intervention in Syria; even in the case of Assad's use of chemical weapons against his own people, only 27 percent are in favor of an intervention. Furthermore, in the U.N. Security Council, where there is the threat of a veto from Moscow, military action is difficult to implement — but not supplying weapons.


US-Waffen gegen Assad
Es war die erste Frage bei Barack Obamas Pressekonferenz: Wann der US-Präsident Konsequenzen aus dem von den Briten, Franzosen und Israelis dokumentierten Giftgaseinsatz syrischer Truppen ziehen werde.
Obama plädierte für Abwarten und forderte mehr Details und Beweise. Es war eine Antwort, die in den USA so verstanden wird: Obama hat gar kein Interesse an möglichen militärischen Interventionen und legt die Hürden für ein Eingreifen bewusst so hoch, dass sie nicht zu überspringen sind.
Doch wahrscheinlich scheint man im Weißen Haus an einen Mittelweg zu denken, der international umstritten ist und von der Bundesregierung in Berlin bisher abgelehnt wird: eine Bewaffnung der Rebellen in Syrien. Verteidigungsminister Chuck Hagel sagte, man ziehe dies in Erwägung. Noch sei allerdings keine Entscheidung gefallen. Die US-Regierung würde damit dem Drängen von Frankreich und Großbritannien folgen.
Die Bedenken der Bundesregierung, die Waffen könnten in falsche Hände fallen und damit den Konflikt weiter anheizen, mögen berechtigt sein, scheinen aber keine große Rolle mehr zu spielen. Wichtiger ist, dass 61 Prozent der US-Bürger sich derzeit gegen ein militärisches Eingreifen in Syrien aussprechen – und auch bei einem Giftgaseinsatz Assads gegen das eigene Volk sind nur 27 Prozent für eine Intervention. Hinzu kommt: Im UN-Sicherheitsrat, wo ein Veto Moskaus drohen würde, ist eine Militäraktion schwer durchzusetzen. Waffenlieferungen aber nicht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Mexico: The Kirk Paradox

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Topics

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Related Articles

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?