America Wants to Open New Chapter with Arabs

Published in Moheet
(Egypt) on 17 February 2009
by (link to originallink to original)
Translated from by Siko Bouterse. Edited by Katy Burtner.
Political and information advisor to the Syrian Presidency, Bethina Shaban, has said that it appears that the American administration wants to open a new chapter with the Arab and Islamic world, as well as the entire world.

Shaban indicated in an interview with Syrian newspaper Al-Watan that the standstill in Arab-American relations was due to the previous American administration. It is natural when carrying out important state discussions to have had disagreements, she said, but President Bush’s administration built the foundation for, in her own words, maintaining wars.

Shaban confirmed that Syria would of course welcome and encourage this opening.

Responding to a question regarding whether the American ambassador would soon return to Damascus and repeal the Syrian blockade, Shaban said that it was very possible and nothing was preventing it. A sign of this is that they have been studying the possibility of money or medical contributions for cancer research coming from the United States to Syria.

She likewise mentioned reports advising that all measures taken with respect to Syria were illegal, even under American law. For example, restrictions on medicines and the changing of planes go against American law. So, it will not be difficult for this administration to abolish the measures taken against Syria because they were illegal to begin with.

Regarding the Syrian-Saudi conciliation, which was brokered in connection with the Kuwait Summit, she said that rebuilding relations between nations would not be completed in mere hours, but must cook over a low fire. She pointed to the necessity for dialogue and discussion on the issues where there were differing points of view until they could reach a shared understanding or agree to work together with their differences on some issues.

About her opinion of the future of Syrian-Lebanese relations five years after the assassination of the former Lebanese Prime Minister, she expressed that Hariri’s assassination was calculated to strike at Syrian-Lebanese relations, and these relations are a certain aspiration.


قالت المستشارة السياسة والإعلامية في الرئاسة السورية بثينة شعبان إنه يبدو أن الإدارة الأميركية ترغب في فتح صفحة جديدة مع العالم العربي والإسلامي وكل أنحاء العالم.

وأشارت في مقابلة مع صحيفة الوطن السورية إلى إن الجمود في العلاقات العربية الأميركية كان بسبب الإدارة الأميركية السابقة. واعتبرت أنه من الطبيعي أن تتحاور الدول مهما كانت الخلافات بينها ولكن إدارة الرئيس بوش تبنت مبدأ الحروب الإستباقية، على حد قولها.

وأكدت شعبان أنه من الطبيعي أن تكون سوريا مرحبة ومشجعة لهذا الانفتاح.

وردا على سؤال حول ما إذا كانت تتوقع عودة قريبة للسفير الأميركي إلى دمشق وإلغاء قانون محاسبة سوريا، قالت شعبان إن ذلك ممكن جدا ولا يوجد ما يمنع، لافتة إلى أنها قرأت أنه أصبح بإمكان أموال أو تبرعات مرضى السرطان أن تأتي من الولايات المتحدة إلى سوريا.

وذكرت كذلك أن هناك قراءات تفيد بأن كل الخطوات التي اتخذت بحق سوريا هي خطوات غير قانونية حتى في القانون الأميركي، مثلا منع الأدوية وقطع غيار الطائرات هي تتناقض مع القانون الأميركي لذلك لم يكن صعبا على هذه الإدارة أن تلغي الخطوات المتخذة بحق سوريا لأنها بالأصل غير قانونية.

وبشأن المصالحة السورية السعودية التي جرت على هامش قمة الكويت قالت إن إعادة بناء العلاقة بين الدول لا تتم في ساعات، فهذه علاقات لا بد أن تطبخ على نار هادئة، مشيرة إلى ضرورة أن يكون هناك حوار ونقاش حول القضايا التي فيها خلاف في وجهات النظر، إلى أن يتم التوصل إلى رؤية مشتركة أو يتم قبول التعامل مع الاختلاف على بعض القضايا.

وحول رأيها في مستقبل العلاقات السورية اللبنانية بعد مرور خمس سنوات على اغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق اعتبرت أن اغتيال الحريري كان بهدف ضرب العلاقة السورية اللبنانية، مؤكدة الحرص على هذه العلاقة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics