US Drone Attacks in North Waziristan

Published in Nawa-i-Waqt
(Pakistan) on 4 July 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Fauzia Iqbal. Edited by Kathleen Weinberger.
Seventeen dead, targets were a house and a car; the aircraft fired four missiles.

U.S. drone attacks are continuing in North Waziristan, despite severe protests from Pakistan and international organizations. The target of yesterday’s drone attack is still unknown; nevertheless, 17 people died.

It appears that in America's eyes Pakistan's protests have no significance. The U.S. will continue its attacks when and where it wants. The brunt of this has to be borne by Pakistan, where the people are already in complete protest against the attacks, and where explosions and suicide attacks have become a frequent reaction. On one hand, the U.S. is talking to the Taliban about solving Afghanistan's problem and is withdrawing its troops from Afghanistan; on the other hand it is continuing its series of drone attacks in Pakistan.

This American policy is proving extremely dangerous for Pakistan because the attacks are taking place in its territory, which is a violation of its boundaries. Furthermore, public rage, as well as terrorism, is increasing in reaction to the attacks.

Even international organizations have held these attacks as a violation of Pakistan's sovereignty. Several countries, including the U.K., fully support Pakistan's stance. Therefore, the Pakistani government needs to formulate a clear policy against these attacks and, with the approval of parliament, take steps to counter them. It should place pressure on the U.S. to stop the attacks, especially as terrorism is being promoted as a result.

If the U.S. wants peace in Pakistan and a peaceful environment in Afghanistan for withdrawal of NATO forces, it will have to put an end to these attacks.


شمالی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملہ‘ 7افراد جاں بحق‘ گھر اور گاڑی کو نشانہ بنایا گیا‘ طیارے نے چار میزائل فائر کئے۔
پاکستان اور عالمی تنظیموں کے بھرپور احتجاج کے باوجود امریکی ڈرون طیاروں کے شمالی وزیرستان میں حملے جاری ہیں۔ گذشتہ روز کے حملے میں ابھی تک پتہ نہیں چلا کہ کس کو نشانہ بنایا گیا۔تاہم اس حملے میں 7 افراد ہلاک ہوئے ہیں۔ معلوم ہوتا ہے کہ امریکہ کی نظر میں پاکستان کے احتجاج کی کوئی اہمیت نہیں ہے اور وہ جب چاہے جہاں چاہے حملہ کرتا رہے گا اور اس کا خمیازہ پاکستان کو بھگتنا پڑتا ہے‘ جہاںعوام پہلے ہی ان حملوں کیخلاف سراپا احتجاج ہیں اور آئے روز انکے ردعمل میں دھماکے اور خودکش حملے ہوتے ہیں۔ ایک طرف خود امریکہ تو طالبان سے مسئلہ افغانستان کے حل کیلئے مذاکرات کر رہا اور افغانستان سے اپنی فوجیں واپس نکال رہا ہے دوسری طرف پاکستان میں ڈرون حملوں کا سلسلہ جاری رکھا ہے۔ یہ امریکی پالیسی پاکستان کےلئے نہایت خطرناک ثابت ہو رہی ہے کیونکہ یہ حملے اسکی سرزمین پر ہو رہے ہیں‘ جو اسکی سرحدوں کی خلاف ورزی ہے اور ان کے ردعمل میں دہشت گردی اور عوام کا غصہ بڑھتا جا رہا ہے۔ عالمی تنظیموں نے بھی ان حملوں کو پاکستان کی خود مختاری کیخلاف قرار دیا ہے۔ برطانیہ سمیت کئی ممالک نے پاکستانی موقف کی بھرپور حمایت بھی کی ہے اس لئے حکومت پاکستان کو چاہئے کہ وہ ان حملوں کیخلاف واضح پالیسی طے کرے اور پارلیمنٹ کی منظوری سے ان حملوں کے سدباب کیلئے اقدامات کرے اور امریکہ پر زور ڈالا جائے کہ وہ یہ حملے بند کر دے کیونکہ اسکے جواب میں دہشت گردی کو فروغ ملتا ہے اس لئے اگر امریکہ پاکستان میں امن اور افغانستان سے نیٹو افواج کے انخلاءکیلئے پرامن ماحول چاہتا ہے تو اسے یہ حملے بند کرنا ہونگے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Mexico: The Kirk Paradox

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Topics

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Related Articles

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Pakistan: Will US Attack Iran?

Pakistan: Global Influence at Risk

Pakistan: Trump vs Canada