There Will Be No Shield in Poland

Published in Dziennik
(Poland) on 27 February 2009
by PC, WMP Kommiersant (link to originallink to original)
Translated from by Arkadiusz Witek. Edited by Louis Standish.
Russia comments on Sikorski’s visit to USA

“There will be no shield in Poland”

The Russian media is not in doubt: the installation of the anti-missile shield is more and more doubtful. Poland has confirmed that the U.S. was ready to freeze the anti-missile defense project, as the “Komiersant” interpretd the results of minister Radoslaw Sikorski’s visit to Washington.

The “Kommiersant” emphasized that after talks with Secretary of State Hillary Clinton, Radoslaw Sikorski has announced that Patriot rockets would be deployed in Poland regardless of the fate of the American anti-missile shield. According to the Russian paper, the Polish foreign minister also implied that the project might even be frozen on account of the crisis. According to Sikorski, however, such a decision has not been made yet. “They haven’t thought about it yet,” he has been cited as saying. In fact, Radoslaw Sikorski’s words have become the first official confirmation that Washington is ready to give up its anti-missile program. During the campaign, Barack Obama said that he was not fully convinced about the usefulness of the system’s deployment in Europe. As the “Kommiersant” stated, “there is a sign that the global economic crisis and a need to raise revenues for rescuing the American economy, but also a hope for establishing a dialogue with Russia is pushing Washington to change plans concerning the anti-missile shield."

Citing a source from the U.S. Department of State, the “Kommiersant” informed that Washington would not take the decision concerning the shield until that matter was discussed at a meeting of Barack Obama and the president of Russia, Dmitry Medvedev, which is already to take place in April in London on occasion of the G20 Summit.


Rosja o wizycie Sikorskiego w USA
piątek 27 lutego 2009 10:22

"W Polsce nie będzie tarczy"
Rosyjskie media nie mają wątpliwości: budowa w Polsce tarczy antyrakietowej jest coraz bardziej wątpliwa. Polska potwierdziła, że USA są gotowe zamrozić projekt obrony antyrakietowej - tak dziennik "Kommiersant" odczytuje wynik wizyty ministra Radosława Sikorskiego w Waszyngtonie.


"Kommiersant" podkreśla, że Radosław Sikorski oznajmił po rozmowach z sekretarz stanu USA Hillary Clinton, że rakiety Patriot trafią do Polski niezależnie od losów amerykańskiej tarczy antyrakietowej. Według rosyjskiej gazety szef polskiej dyplomacji "dał też do zrozumienia, że w związku z kryzysem projekt w ogóle może zostać zamrożony". Jednak - według Sikorskiego - taka decyzja nie została jeszcze podjęta. "Oni jeszcze o tym nie myśleli" - cytuje polskiego ministra moskiewski dziennik.

"Słowa Radosława Sikorskiego stały się faktycznie pierwszym oficjalnym potwierdzeniem tego, że Waszyngton gotów jest zrezygnować z programu obrony przeciwrakietowej. W czasie kampanii wyborczej Barack Obama mówił, że nie jest do końca przekonany co do celowości rozmieszczania tego systemu w Europie" - pisze "Kommiersant".

Zdaniem dziennika "wszystko wskazuje na to, że do zmiany planów dotyczących tarczy antyrakietowej Waszyngton popycha globalny kryzys gospodarczy i konieczność zwiększenia wydatków na ratowanie amerykańskiej gospodarki, a także nadzieja na nawiązanie dialogu z Rosją".

Powołując się na źródło w Departamencie Stanu USA, "Kommiersant" informuje też, że "Waszyngton nie będzie podejmować decyzji w sprawie tarczy do czasu omówienia tej kwestii na spotkaniu Baracka Obamy z prezydentem Rosji Dmitrijem Miedwiediewem", do którego ma dojść już w kwietniu w Londynie przy okazji szczytu G20.

PC, WMP
Kommiersant
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: The Republican Convention Revealed the Risks of Donald Trump’s Midterm Tactics

Canada: The Midterm Myth Won’t Save Canada from Trump’s Tariffs

Ireland: The Irish Times View on the 25th Anniversary of 9/11: A Day That Casts a Long Shadow

Canada: What We Didn’t Learn from 9/11

Topics

Canada: Why This Trade War with US Is Like No Other in Our History

Afghanistan: Let’s Put an End to the Anthem Wars

Australia: The Republican Convention Revealed the Risks of Donald Trump’s Midterm Tactics

Australia: Key Trump Adviser Confident Australia Would Join US ‘in a Good Fight’

Ireland: Trump Not as Unique in Presidential Awfulness as We Might Assume

Ireland: The Irish Times View on the Trump Visit: Diplomacy Takes 2nd Place

Ireland: Irish Examiner View: Trump Causes a Stir with Irish Unity Comments

Ireland: Irish Examiner View: Respect for the Office of US President

Related Articles

Poland: Europe Hears ‘Enough’ from the US: Clever Poles Refuse To Believe It

Poland: Donald Trump’s U-Turn Will Finish Off NATO

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*