Blood Moon

Published in Asharq Al Awsat
(Saudi Arabia) on 18 May 2014
by Mishari al-Thayidi (link to originallink to original)
Translated from by David Marcus. Edited by Laurence Bouvard.
Whenever people feel threatened by the scourge of death or wars of destruction or natural disasters, such as earthquakes, volcanoes or meteorites, they tend to not see things clearly. Appealing to absurd explanations serves as obvious haven for confused people.

Some time ago, American scholar Kenneth Waters, associate dean and professor of the New Testament at Azusa Pacific University, wrote an article published in CNN Arabic, dealing with the lunar phenomenon known as "blood moon" and alluded to some of the outlandish mythological explanations taken from ancient sources.

What's scary is that the ancient sources speak of this "blood moon" phenomenon signaling the end of the world. At least, that’s what some Christians think.

According to Waters, this type of well-known eclipse, called a "blood moon," colors the moon red when the Earth comes directly between the sun and the moon. When this happens, the Earth's shadow is cast onto the moon, mixed with sunlight, resulting in a redness.

At this, Christians point back to a line from the Acts of the Apostles, Chapter 2: "And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke; the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day." (Acts 2:19-20, ESV).

John Hagee, a televangelist and famous pastor of Cornerstone Church in San Antonio, Texas, preached a sermon series called the "The Coming Four Blood Moons", and further developed these sermons in his book “Four Red Moons: Something Is about To Change.” In it, Hagee explains that the lunar eclipses foreshadow a "world-shaking event," taking place in the Middle East between April 2014 and October 2015.

These kinds of apocalyptic time predictions of coming disasters and the end of human civilization come up all of the time: the end of time coming in 2012 as predicted in the Mayan calendar, the end of time coming with the beginning of the millennium, etc.

Usually these apocalyptic expectations coincide with either disastrous events throughout humanity, wars or external features like natural disasters. Sometimes people are lured in by the numbers of specific dates, like a thousand, or perhaps just to break up the boredom. But this kind of thinking becomes dangerous and starts to really matter when people become fully convinced, to the point that their ideas are reflected in actions, behavior and even criminality. Such was the case with the Temple David group in America, or Juhayman al-Otaybi's group, which occupied the Grand Mosque at the end of 1979 because they actually thought that the awaited Mehdi was among them, or the insane terrorists currently in Syria and Iraq who think that their leader was alluded to in the Hadiths and ancient traditions.

The idea of Blood Moons is nothing more than a new spin on the old habit of drawing from the ancient well of humanity's psychological depths, which people do whenever they don't want to face up to the responsibility of what they've done wrong.

Blood is shed because of what people do; the moon is blameless.


كلما تكاثرت المخاوف وتنامى القلق بسبب وباء فاتك أو حرب مدمرة أو كارثة طبيعية، زلازل أو براكين أو نيازك تضرب الأرض، يعجز الإنسان عن التفسير العادي للأشياء، ويصبح الذهاب للتفسير الغرائبي هو الملاذ البديهي للناس الحيارى.

قبل فترة كتب الباحث الأميركي، كينيث والترز، مساعد العميد وبروفسور متخصص في العهد الجديد في جامعة أزويا باسيفيك، مقالة نشرتها خدمة «سي إن إن» العربية، تناول فيها ظاهرة فلكية تتعلق بالقمر سماها «قمر الدم» وأشار فيها إلى التفاسير الميثولوجية الغرائبية لها في المصادر القديمة.

الخلاصة المخيفة هي أن التأويلات القديمة تتحدث عن أن هذه الظاهرة «قمر الدم» تعني قرب نهاية العالم.. على الأقل هذا ما يظنه بعض المسيحيين.

حسب والترز فإن هذا النوع من الخسوف المعروف باسم «قمر الدم» يتلون فيه القمر باللون الأحمر عندما تتوسط الأرض القمر والشمس، خلال هذا الخسوف ينعكس ظل الأرض على القمر مختلطا بضوء الشمس لينتج اللون الأحمر.

يردد المسيحيون عند هذه الظاهرة مقطعا من «سفر الأعمال»، الفصل الثاني، جاء فيه: «وأعطي عجائب في السماء من فوق وآيات على الأرض من أسفل: دما ونارا وبخار دخان.. تتحول الشمس إلى ظلمة والقمر إلى دم، قبل أن يجيء يوم الرب العظيم الشهير».

قام الإيفانجليكي الإعلامي والقسيس الشهير في كنيسة كونرستون في سان أنتونيو بتكساس، جون هاغي، بسلسلة من المحاضرات بعنوان «نبوءات القمر الأحمر»، وبنى على هذه المحاضرات كتابه بعنوان: «أربعة أقمار حمر: هنالك ما سيتغير قريبا»، وفيه يقول إن خسوف القمر يتقدم «حدثا يمكنه أن يهز العالم»، وإن هذا الحدث سيقع في الشرق الأوسط ما بين أبريل (نيسان) عام 2014 وأكتوبر (تشرين الأول) عام 2015.

هذه المواقيت الزمانية الملحمية المنبئة بقرب الكارثة ونهاية العمران البشري تتكرر كل آونة، من نهاية الزمان 2012 وفق تقويم حضارة المايا، إلى نهاية الزمان مع بداية الألفية، وغيرها.

عادة تكون هذه التوقعات الملحمية متزامنة إما مع حالات الكوارث التي تمر بالناس، إما من صنعهم كالحروب، وإما من صنع خارجي، مثل كوارث الطبيعة. وأحيانا تكون بإغراء الرقم التاريخي، مثل الألف، وإما بغرض كسر الملل. غير أنها تصبح توقعات خطيرة وفاعلة على الأرض حينما تقتنع بها أمة من الناس ويتماهون معها بأفعالهم وسلوكهم وجرائمهم، مثل جماعة معبد داود بأميركا، أو جماعة جهيمان التي توهمت أن المهدي المنتظر موجود معهم فاحتلوا الحرم المكي نهاية 1979، أو مهاويس الإرهابيين الآن في سوريا والعراق الذين يظنون أن قائدهم قد أشير إليه في الأحاديث والمأثورات القديمة.

قمر الدم هذا ليس إلا تنويعة جديدة قديمة من هذه التنويعات التي تغرف من نبع موغل في العمق النفسي للإنسان الذي لا يريد مواجهة نفسه وتحمل قسطه من المسؤولية عن جناياته..

الدم المراق من فعل البشر، والقمر بريء.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Canada: Trump Prioritizes Commerce over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy