CIA Torture Scandal Reveals Dramatic Loss of Values

Published in Hamburger Abendblatt
(Germany) on 11 December 2014
by Matthias Iken (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Johnson. Edited by Stephen Proctor.
The USA — Foreign Friends

Friends of the United States of America have had it easier. How this great nation, refuge and haven for hundreds of years, has shaped the world! In 1776 the Declaration of Independence, the first time that human rights were bound in a written form, was signed. In the 19th century many European freedom fighters found asylum across the Atlantic, and in 1941, the U.S. helped to free Germany and Europe from Hitler's wrongful regime. Whether in culture, business or thinking — "The American Way of Life" has influenced the world, its people and our lives.

But America, unfortunately, shows a different, grotesque face after 2001. In response to the terrorist attacks on New York and Washington, the U.S. has responded carelessly — the completely overburdened President George W. Bush, the belligerent Secretary of Defense Donald Rumsfeld, and a runaway intelligence service. The Iraq war began with false evidence and ended in chaos of an entire region. The Central Intelligence Agency behaved like the intelligence service of a sinister dictatorship and deceived policy makers as if the United States were a banana republic. Continuing new releases of torture practices hurt friends of America. But that should not be overlooked; it speaks for the United States, that the conduct of the intelligence service is not only studied but now also published. Not many countries are capable of such transparency and self-criticism. Also, it should not be overlooked that the U.S. is described as being in a state of war after the terrorist attacks — and this may explain many transgressions and crimes. They are not to be justified.

It takes a long time to build a country’s credibility and reputation in the world. The terrorists of Sept. 11, 2001, which hated nothing so much as freedom, human rights and Western values, have destroyed more than the twin towers of New York; they have begun to reach the parts of the U.S. that betray freedom, human rights and Western values. This damage weighs heavier. And it will last longer.


CIA-Folterskandal offenbart dramatischen Werteverlust

Die USA – fremde Freunde

Freunde der Vereinigten Staaten von Amerika hatten es schon leichter. Wie hat diese große Nation, Flucht- und Sehnsuchtsort über Jahrhunderte, die Welt geprägt! 1776 war es die Unabhängigkeitserklärung, die Menschenrechte erstmals verbindlich festschrieb, im 19. Jahrhundert fanden viele europäische Freiheitskämpfer jenseits des Atlantiks Asyl, nach 1941 halfen die USA, Deutschland und Europa von Hitlers Unrechtsregime zu befreien. Ob Kultur, Wirtschaft oder Denken – "The American Way of Life" hat die Welt, die Menschen, unser Leben beeinflusst.

Aber das Amerika nach 2001 zeigt leider noch ein anderes Gesicht, ein fratzenhaftes. In der Reaktion auf die Terroranschläge in New York und Washington haben die USA unbesonnen reagiert – der völlig überforderte Präsident George W. Bush, der kriegslüsterne Verteidigungsminister Donald Rumsfeld und ein außer Kontrolle geratener Geheimdienst. Der Irak-Krieg begann mit gefälschten Beweisen und endete im Chaos einer ganzen Region. Die CIA gebärdet sich wie der Geheimdienst einer finsteren Diktatur und täuschte die Politik, als seien die USA eine Bananenrepublik. Jede neue Veröffentlichung der Folterpraktiken schmerzt einen Amerikafreund. Doch auch das darf man nicht übersehen: Es spricht für die USA, dass das Gebaren der Geheimdienste nicht nur untersucht, sondern nun auch veröffentlicht wird. Nicht viele Länder sind zu dieser Transparenz und Selbstkritik fähig. Auch darf man nicht übersehen, dass sich die Vereinigten Staaten nach den Terrorangriffen in einem Kriegszustand wähnten – das mag viele Verfehlungen und auch Verbrechen erklären. Zu rechtfertigen sind sie nicht.

Längst geht es um Glaubwürdigkeit und Ansehen eines ganzen Landes in der Welt. Die Terroristen vom 11. September 2001, die nichts so hassten wie Freiheit, Menschenrechte und westliche Werte, haben mehr zerstört als die Zwillingstürme von New York: Sie haben erreicht, dass Teile der USA begonnen haben, die Freiheit, Menschenrechte und westlichen Werte zu verraten. Dieser Schaden wiegt schwerer. Und er wird länger währen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: US-Iran Talks: Calibrated Sanctions Relief Could Boost Regional Stability

Luxembourg: Escalation of Words: The US President Crosses Verbal Lines

Malaysia: Malaysia’s Goodfellas of Industry, America’s Corleones of Capital

Germany: Trump Doesn’t Actually Think He’s the Messiah, or Does He?*

Canada: The Pope vs. Trump Saga Is a Propaganda Boon for Iran

Topics

Egypt: A Suez Moment for the United States?

Saudi Arabia: US-Iran Talks: Calibrated Sanctions Relief Could Boost Regional Stability

Ireland: The Irish Times View on Trump Versus the Pope: Leo Has the Advantage

Canada: POTUS Versus the Pontiff

Canada: Is It Normal for the US President To Spar with the Pope?

Germany: Trump Doesn’t Actually Think He’s the Messiah, or Does He?*

Canada: The Pope vs. Trump Saga Is a Propaganda Boon for Iran

Related Articles

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America