Obama and Roosevelt: Spot the Difference

Published in Komsomolskaya Pravda
(Russia) on 10 February 2015
by Andrey Baranov (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Danielle Tezcan.
On Tuesday, Obama’s adviser Ben Rhodes told a press briefing, “Barack Obama doesn’t intend to visit Moscow on May 9.”

In fact, there was no reason to expect anything else from Mr. Obama. Having lost his composure, he took the liberty of making personal attacks against Vladimir Putin. Everyone told me the Russian president is a master of political strategy, Obama said, but in actuality he has no strategy and couldn’t have one. By the look of things, Barack’s wounded pride so stings him (here you have Syria, which Moscow didn’t allow him to bomb; and once again Snowden, who from Moscow, after all, tore away all of Washington’s masks of decency; and Crimea, for which the States had different plans altogether; and finally, defiant Donbass, which wrecked the American scenario for Ukraine) that from now until the end of his term the U.S. president won’t want to meet up with Putin anywhere ever.

But is this petty personal umbrage really more important than the memory of what the USSR, the U.S. and other members of the anti-Hitler coalition were able to accomplish 70 years ago? After all, were it not for May 9, 1945, the history of humanity would have taken a completely different path. The American President Franklin Roosevelt (elected to office four times) understood this well. When on the eve of victory the idea for a meeting of the leaders of the Soviet Union, U.S. and the United Kingdom arose, Churchill insisted on holding the event on neutral territory — in Malta, for example. Stalin invited the allies to Crimea. Roosevelt’s word was decisive: The USSR is bearing the brunt of the war, so we’ll go to Yalta.

But that was the great Roosevelt. Also a Democratic president, by the way, like Obama. But feel the difference. Back then the government’s wisdom, an understanding of the fact that a lasting world order can’t be achieved without taking into account Moscow’s interests, was shown. Whereas now you have the umbrage of the White House’s loser at the fact that the world no longer considers him “king of the hill.” And because of that he betrays both the joint victory and the soldiers who paid for it with their blood, and even Franklin Roosevelt himself, who believed that great powers should take mutual responsibility for peace on the planet.


Во вторник советник Обамы Бен Родс сообщил на брифинге для журналистов: «Барак Обама не намерен посещать Москву 9 мая».

Собственно, ничего другого от мистера Обамы ждать и не приходилось. Он, потеряв самообладание, позволил себе делать личные выпады против Владимира Путина. Типа, мне все говорили, что российский президент - мастер политической стратегии, а на самом деле нет у него никакой стратегии и быть не может. Судя по всему, Барака так жжет его уязвленное самолюбие (тут и Сирия, которую Москва не позволила ему разбомбить, и Сноуден, опять- таки из Москвы сорвавший все маски приличия с Вашингтона, и Крым, в отношении которого у Штатов были совсем другие планы, и, наконец, непокорный Донбасс, проваливший американский сценарий для Украины), что президент США теперь до истечения срока своих полномочий нигде и никогда не захочет встречаться с Путиным.

Но разве эта мелочная личная обида важнее памяти того что СССР, США и другие участники антигитлеровской коалиции смогли совершить 70 лет назад? Ведь не будь 9 мая 1945 года, история человечества пошла бы совсем другим путем. Американский президент Франклин Рузвельт (четырежды переизбиравшийся на высший пост) это хорошо понимал. Когда в преддверии Победы возникла идея встречи лидеров Советского Союза, США и Великобритании, Черчилль настаивал на том, чтобы провести это мероприятие на нейтральной территории, например, на Мальте. Сталин приглашал союзников в Крым. Решающим стало слово Рузвельта: СССР несет на себе основные тяготы войны - едем в Ялту.

Но то был великий Рузвельт. Кстати, тоже президент-демократ, как и Обама. Однако, почувствуйте разницу. Тогда была проявлена государственная мудрость, понимание того, что без учета интересов Москвы не достичь прочного мироустройства. А нынче налицо обида белодомовского неудачника на то, что его в мире перестали считать «царем горы». И из-за этого он предает и общую победу, и солдат, которые заплатили за нее кровью, да и самого Франклина Рузвельта, считавшего, что великие державы должны нести общую ответственность за мир на планете.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

Indonesia: Too Close to Trump: Gambling Sovereignty, Humanity for US’ Approval

India: How Trump’s Contradictions on Iran May Open a Pandora’s Box in West Asia

Poland: Donald Trump’s State of the Union Address: How the US President Strayed from the Truth

Topics

Australia: Defying Donald Trump and Stepping Out of the Shadows, Mojtaba Khamenei Ascends

Australia: Oil Markets Can’t Bank on Deal Maker Donald Trump in the Middle East

Spain: The Strength of American Democracy

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Egypt: Iran under Fire: Strategic Miscalculations and the Uncertain Path of the War

India: How Trump’s Contradictions on Iran May Open a Pandora’s Box in West Asia

Indonesia: Too Close to Trump: Gambling Sovereignty, Humanity for US’ Approval

Philippines: Oil, Oil, Oil — and US Defeat

Related Articles

South Africa: How US Foreign Policy under Trump Erodes Legitimacy in the Global South

Australia: Trump’s Failure To Extend Nuclear Treaty Leaves Door ‘Wide Open’ to Arms Race

Indonesia: Why Power Makes Leaders See Threats Everywhere

Luxembourg: No Cold War: How the US and Russia Are Gradually Becoming Mirror Images of Each Other