The FBI Is Doing Situps

Published in Le Monde
(France) on 24 April 2015
by Louise Couvelaire (link to originallink to original)
Translated from by Alicja Prusaczyk. Edited by Helaine Schweitzer.
Depression, overweight … to fight against their poor physical and moral condition, the agents are ordered to get back to sport.

After Barack Obama’s advisers, it’s FBI agents who are asked to put on their sneakers. For the first time in 16 years, there they are, obligated to pass a “fitness test” designed to measure their fitness. Among the requirements for men from 30 to 39 years old: successfully do 24 straight pushups, 35 situps in one minute or a run a 300-meter sprint in less than sixty seconds; and the men must do everything with only a five-minute break between each exercise.

The 13,500 agents must agree to undergo the evaluation before October. In order to help them prepare, the FBI kindly offers them training sessions. Established by the former director of the agency, J. Edgar Hoover who was obsessed with his waistline, this fitness tradition was lost at the end of the 20th century, when its effectiveness was questioned. Since the 9/11 attacks, the mission of the agents has moved more toward the fight against terrorism—that is to say, intelligence and cyber surveillance—at the cost of eliminating field work and therefore physical exercise.

Feeling increasing pressure, many agents have become overweight and suffer from depression, The New York Times reported. After having toured the FBI offices and realizing that the troops were feeling down, current director, James B. Comey, decided to take things in hand, persuaded that physical exercise enables agents to better handle stress and develop a healthier life balance.

Apples in the Oval Office

The director of the FBI is not the only one to believe in the virtues of sport to reinvigorate his troops. The entire Obama administration brags about fitness. The U.S. presidential couple itself does not trifle with calories. The Obamas had barely passed through the White House doors when they recommended, even commanded, new eating and sport habits for their staff. No more barbecue sauce and spare ribs of George H.W. Bush, McDonald’s breaks of Bill Clinton or hot dog dinners of George W. Bush.

Currently, in the Oval Office, as well as in the first lady’s offices, visitors and advisers can choose between dipping into one of the big bowls filled with apples or … nothing. While a pastry chef is available seven days a week, the Obama family only allows itself dessert on weekends. And beware advisers who arrive late for meetings … unless they come back from the gym. It’s the only excuse accepted by the president.

Michelle Obama’s anti-obesity campaign, “Let’s Move,” which is celebrating its fifth anniversary, has extended itself into the White House gardens where the first lady planted an organic garden measuring 100 square meters (approximately 1,076 square feet) in order to provide fruits and vegetables to the residents, employees and guests at 1600 Pennsylvania Avenue.

The U.S. president likes when his staff is in as good shape as he is. If we regularly see images of Barack Obama playing golf or basketball, his weekly sports sessions with Cornell McClellan, his personal trainer for more than ten years, are on the other hand more discreet. However, the presidential couple, together or separately, devote themselves to cardio training and working out two to four times a week, a healthy lifestyle that the president is keen to share with his advisers. However, the president has not imposed any minimum time for running from one meeting room to another.


Le FBI fait des abdos

Dépressions, surpoids… pour lutter contre leur mauvaise condition physique et morale, les agents sont sommés de se remettre au sport.

Après les conseillers de Barack Obama, ce sont les agents du FBI qui sont priés d’enfiler des chaussures de sport. Pour la première fois depuis seize ans, les voilà dans l’obligation de passer un « test de fitness » destiné à mesurer leur forme physique. Parmi les impératifs, pour les hommes de 30 à 39 ans : réussir 24 pompes de suite, 35 abdos en une minute ou un sprint de 300 mètres en moins de soixante secondes. Le tout avec seulement cinq minutes de pause entre chaque exercice.

Les 13 500 agents doivent impérativement se soumettre à cette évaluation avant le mois d’octobre. Afin de les aider à s’y préparer, le FBI leur propose aimablement des séances d’entraînement. Mise en place par l’ancien directeur de l’agence, J. Edgar Hoover, lui-même obsédé par son tour de taille, cette tradition s’était perdue à la fin du xxe siècle, son efficacité ayant alors été remise en cause. Et depuis les attentats du ­11 ­septembre 2001, la mission des agents s’est davantage orientée vers la lutte antiterrorisme, à savoir le renseignement et la cybersurveillance. Au détriment du terrain. Et donc de l’effort physique.

Subissant une pression toujours plus grande, de nombreux agents sont depuis en surpoids et souffrent de dépression, a révélé le New York Times. C’est après avoir fait le tour des bureaux du FBI et réalisé que le moral des troupes était dangereusement en berne que le directeur actuel, James B. Comey, a décidé de reprendre les choses en main, convaincu que l’exercice physique permet de mieux gérer son stress et d’établir un équilibre de vie plus sain.

Des pommes dans le bureau Ovale

Le directeur du FBI n’est pas le seul à croire aux vertus du sport pour (re)motiver ses troupes. C’est toute l’administration Obama qui se pique de fitness. Le couple présidentiel américain lui-même ne badine pas avec les calories. A peine avaient-ils franchi les portes de la Maison Blanche que les époux Obama ont préconisé, voire imposé, de nouvelles habitudes alimentaires et sportives à leur staff. Fini, les travers de porc à la sauce Barbecue de Bush senior, les pauses McDo de Bill Clinton et les dîners de hot-dogs de Bush junior.

Désormais, dans le bureau Ovale comme dans les appartements de la première dame, les visiteurs et les conseillers ont le choix entre piocher dans l’un des grands bols remplis de pommes ou… rien. Alors qu’un pâtissier est disponible sept jours sur sept, la famille Obama ne s’autorise de dessert que le week-end. Et gare aux conseillers qui arrivent en retard aux réunions… sauf s’ils reviennent d’une séance de sport. C’est la seule excuse acceptée par le président.

Quant à la campagne anti-obésité menée par Michelle Obama, baptisée « Let’s Move », qui fête ses 5 ans, elle se prolonge dans les jardins de la Maison Blanche, où la première dame a planté un jardin potager biologique d’une centaine de mètres carrés afin de fournir en fruits et légumes les locataires, salariés et invités du 1 600 Pennsylvania Avenue.

Le président américain aime que son équipe soit aussi en forme que lui. Si on voit régulièrement des images de Barack Obama jouant au golf ou faisant une partie de basket-ball, ses séances de sport hebdomadaires avec son entraîneur personnel depuis plus de dix ans, Cornell McClellan, sont en revanche plus discrètes. Pourtant, le couple présidentiel, ensemble ou séparément, s’adonne au cardio et à la musculation deux à quatre fois par semaine. Une hygiène de vie que le président tient absolument à partager avec ses conseillers. Le président n’a pas imposé, en revanche, de chrono minimum à réaliser pour courir d’une salle de réunion à une autre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

Ireland: Obama’s Silence on Gaza Makes Freedom of Dublin Award Deeply Problematic

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Previous article
Next article