Wink, Nudge: the Latest Israel-Washington Kerfuffle

Published in NRG
(Israel) on 7 July 2009
by Shmuel Rozner (link to originallink to original)
Translated from by Noga Emmanuel. Edited by .
Israel requested that the understandings reached with the Bush administration concerning settlement activities would be relayed to the incoming Obama Administration during the transition period. That they were not transferred was due not to forgetfulness but to unwillingness.

This appears to be not accidental. The outgoing Bush administration did not inform the incoming Obama administration about its understandings with Israel about the settlements, but not because some forgot. It was impossible to forget because Israel reminded.

Senior Officials in Jerusalem reminded senior officials in Washington - reminded and asked - that the understandings would be passed on, in writing, to the new administration. But the Bush administration did not pass them on. Someone decided not to relay the message…

George Bush’s national security adviser Steve Hadley stated, “Whatever was spoken will remain spoken”. Obama’s national security advisor, Jim Jones, has no recollections of being briefed about the issue. Ongoing differences of opinion within the Bush Administration about these “understandings” are to blame for the impasse. These disputes, which remained unresolved at the end of Bush’s term, were aired publicly when two former officials in the Bush administration published their respective articles.

The main question is as follows: Were these understandings reached between the United States and Israel, or were they just the administration’s de-facto policy which does not articulate any future agreement? There had been no broad accord within the Bush administration about the issue. The result was that in the first round - the one that took place within the Bush administration - supporters of these understandings won.

Then came the second round, concerning the passing on of these understandings, in which the opposers won. In the absence of a basic agreement, the orderly process of passing on the baton was impeded. The Obama administration clearly feigns ignorance of these understandings. Surely its officials are aware that such a history exists. It was widely published in the media and had never been denied. But Obama does have a point worthy of attention: if the bush Administration decided not to hand down these understandings to its successors, then it must have intended that these successors would not be bound by the understandings.

Reneged

So here is a valuable piece of information to help figure out the Obama Administration: the officials who were publicly quarreling about the issue by publishing contradictory articles were not the only ones to have opined on this matter.

The former deputy national security adviser, Elliott Abrams, confirmed that there were indeed understandings and even went into detailing them. The former American Ambassador to Israel, Daniel Kurtzer, wrote that there were no understandings. But it turns out that the Obama Administration has heard from a few other senior officials in the Bush Administration who all elected not to confirm Abrams’ record.

They reneged on the understandings or, at the very least, opted to sit on the fence. Except for Abrams, there has not been even one reliable voice in support of Israel’s version. So far, not even Hadley’s voice has been heard, even though his exchanges with Dov Weissglass formed the basis of these understandings.

This alone does not mean that Abrams is wrong. What it does say is that there were enough senior officials of the Bush Administration who were not comfortable with the basic working assumption upon which Israel was acting at the end of the Bush Administration. Condoleeza Rice, for example, can live very well, perhaps extremely well, with her successor’s choice to ignore what was but was not really.

The Blame Game

Two disgruntled administrations are quarreling about who started it all. On June 3 Eitan Bronner, an NYT correspondent, wrote that “Senior Israeli officials accused President Obama on Wednesday of failing to acknowledge what they called clear understandings with the Bush administration that allowed Israel to build West Bank settlement housing within certain guidelines while still publicly claiming to honor a settlement “freeze.”" Four days later Clinton declared that: “There is no record of any informal and oral agreements. If they did occur, which of course, people say they did, they did not become part of the official position of the United States government.”

In the Obama administration there are officials and ministers who think Netanyahu is trying to hoodwink them. Obama’s chief of stuff, Rahm Emanuel, is one of them. On the Israeli side, there are also paranoids. It’s a self-nurturing cycle.

Clinton stresses “total freeze”, and in return has to contend with Israeli leaks about “reneging on agreements”. This annoys her. If Israel has any complaints about the understandings, she says, Israel ought to direct them toward the Bush Administration.

Netanyahu, according to Obama’s people, is not a partner but an adversary. And Clinton disappointed when she decided to side with them over the settlements. As soon as she identified an Israeli leaks assault against the Administration, she blew a gasket. Her punishment of choice: public humiliations of Israel by announcing that there are no understandings and never were.

They understand in Washington that Israel was acting under the impression that there were agreements.

The lack of coordination between the two newly established administrations is not a new phenomenon. The Obama administration has not yet finished organizing. Netanyahu’s government is still taking its first steps. These are anxious months. Obama is not the first president suspected of attempting to “appease the Arabs at our expense”. In good times when it happens, the misunderstanding is settled in an orderly fashion. In less felicitous times, it slides into the sort of kerfuffle we see now between Obama’s and Netanyahu’s administrations. Competing leaks, anger and suspicions. The two senior officials who try to present themselves as responsible adults –Defence minister Ehud Barak and the special envoy George Mitchel—have tried to stop this downward spiral.

Earlier this week, I wrote in Ma’ariv that the Obama people “chose to lie”. In the English translation it sounds too harsh. We are not speaking of a lie in its plain meaning, but as a maneuver in a gray area. “There is no record of any informal and oral agreements,” said Clinton. Technically, she is correct. Nevertheless, it is feigned ignorance.

The State Department knows that Israel acted in good faith, under the impression that there were understandings. In 2003, Bush and Sharon explicitly discussed these understandings. Bush thought Israel was not keeping up to its commitments, that it expanded settlements beyond what it had been agreed to do. “Does Sharon think I’m an idiot, that I don’t know what natural growth is?” asked Bush, as reported by one of his assistants. But the mutual trust between Bush and Sharon facilitated the handling of the discord in relative calm.

Bush’s 2004 letter, which acknowledged the possibility that settlement blocks would remain in Israel, was another effort to tighten the understandings. Israel had good reason to believe that these were understandings, but the U.S. had an interest in not turning them into a formal position. That’s how the relationship evolved on this issue - in the twilight of politics.

Who is Angry with Whom

Israel is upset and offended by the U.S.’s flouting of the understandings. “It’s not the Republican administration we had an agreement with. We had it with the U.S.” said Minister Dan Meridor. And he added, “Agreements have to be kept”. The Americans are not amused. First of all, they say, there was no agreement. If there was such an agreement, show us. They are also willing to discuss the question of how Israel kept agreements.

Among some Israeli officials involved with Washington, there is a restrained criticism of the administration’s approach. One of them tried to explain this week: “The problem is not whether there is a piece of paper or not; the problem is that the administration officials treat us as if they were a bunch of lawyers.”

He meant it disapprovingly; the insistence on the letter of the law can bring forth a triumph of legalistic pedantry but this is no way to sort out political disagreements. “If they think we are fabricating these understandings then we have a big problem here because it suggests a very low level of trust.” (In Washington they don’t think this is the case.)

“If they think that we are not fabricating these understandings (which in Washington, they understand to be the case), the question is why they chose to deal with the formalities of these understandings rather than deal in their substance. That is, how do we translate the past understandings into present policies.”

The meeting that took place this week between Barak and Mitchel was intended to initiate a dialogue about the settlements. The understandings are not dead. But a new reformulation is called for. Annoying? In Washington, they propose addressing any anger to one address: Crawford Ranch in Texas.


סיכום בקריצה: הכל על המשבר עם וושינגטון
ישראל ביקשה שההבנות עם ממשל בוש על ההתנחלויות, יועברו לאובמה בחפיפה. הן לא הועברו, לא בגלל שמישהו שכח, אלא שהוא לא רצה
שמואל רוזנר | 3/7/2009 17:50 הוסף תגובה הדפס כתבה כתוב לעורך שלח לחבר
מתברר שזו לא הייתה תקלה. ממשל בוש היוצא לא הודיע לממשל אובמה הנכנס על הבנות עם ישראל בנושא הבנייה בהתנחלויות, אבל לא משום שמישהו שכח לעשות זאת. אי אפשר היה לשכוח, כי ישראל הזכירה.

בוש ואובמה. לא עדכן אותו לגבי ההבנות.
בוש ואובמה. לא עדכן אותו לגבי ההבנות. צילום ארכיון: אי-פי
גורמים רשמיים בירושלים הזכירו לגורמים רשמיים בוושינגטון, הזכירו וביקשו, שההבנות יועברו בירושה, ובכתב, לממשל החדש. אבל ממשל בוש לא העביר. בכוונת מכוון. מישהו קיבל החלטה לא להעביר את המסר.

היועץ לביטחון לאומי של ג'ורג' בוש, סטיב האדלי, קבע ש"מה שבעל פה, יישאר בעל פה". היועץ לביטחון לאומי של ברק אובמה, ג'ים ג'ונס, לא זוכר שעודכן בנושא זה. ברקע ההחלטה הזאת מחלוקות נמשכות בממשל בוש על אודות ה"הבנות" - מחלוקות שקיבלו אופי פומבי במאמרים שפרסמו שני פקידים לשעבר בממשל בוש ושלא יושבו עד תום הכהונה.

השאלה היא בעצם זו: האם היו אלה הבנות שבין ארצות הברית לישראל, או אולי רק "מדיניות בפועל" של הממשל שאינה מבטאת הסכמה לעתיד. אבל הסכמה רחבה בתוך הממשל לא הייתה. התוצאה: בקרב הראשון על ההסכמות - זה שהתנהל בעוד ממשל בוש מכהן - ניצחו התומכים.

בקרב השני - על הנחלת ההבנות לממשל הבא - ניצחו המתנגדים. באין הסכמה, נמנעה העברת מקל מסודרת. ממשל אובמה ודאי מיתמם, מעמיד פנים, כשהוא טוען ש"לא ידוע" לו על הבנות כלשהן בנושא ההתנחלויות. ודאי שידוע לפקידיו שישנה גרסה כזאת. זה היה כתוב בכל העיתונים ומעולם לא הוכחש. אך יש לו, לאובמה, טענה שראויה להישמע: אם ממשל בוש החליט שלא להוריש את ההבנות ליורשיו, כנראה שלא התכוון שהיורשים יהיו מחויבים להבנות הללו.
כפרו ב"הבנות"

והנה עוד פריט מידע רב ערך עבור מי שמנסה להבין את ממשל אובמה: הפקידים שהתקוטטו בפומבי, בפרסום מאמרים סותרים, על השאלה אם היו הבנות - לא היו הבכירים היחידים שחיוו דעה בסוגיה הזאת.

סגן ראש המועצה לביטחון לאומי לשעבר, אברמס, כתב שהיו הבנות וגם פירט את מהותן. השגריר לשעבר בישראל, דניאל קרצר, כתב שלא היו הבנות. אך מתברר שממשל אובמה שמע דעה מעוד כמה פקידים בכירים בממשל בוש, וכולם בחרו לא להתייצב במחנה אברמס.

הם כפרו ב"הבנות", או, למצער,
ישבו על הגדר. מלבד אברמס, לא נשמע עדיין קול מוסמך התומך בגרסת ישראל. בינתיים, גם לא קולו של האדלי, ששיחותיו עם יועצו של אריאל שרון, דב וייסגלס, עמדו ביסוד ההבנות.

זה לא אומר כמובן שאברמס טועה. זה כן אומר שבממשל בוש היו מספיק בכירים שדעתם לא הייתה נוחה מהנחת העבודה שעל פיה פעלה ישראל בשלהי ממשל בוש. שרת החוץ קונדוליזה רייס, למשל, חיה טוב עם בחירתה של יורשתה במשרד, שרת החוץ הילרי קלינטון, להתעלם ממה שהיה-אבל-לא-ממש-היה. אפילו מצוין.
מי האשים את מי

שני ממשלים נרגזים מתקוטטים על השאלה מי התחיל. ב-3 ביוני פרסם כתב הניו יורק טיימס בישראל, איתן ברונר, מפי מקורות אנונימיים בירושלים כי "פקידים ישראלים בכירים האשימו את הנשיא אובמה שנכשל בהודאה בקיומן של מה שכינו הבנות ברורות עם ממשל בוש, שאפשרו לישראל לבנות בהתנחלויות בכפוף לכללים מסוימים". ארבעה ימים אחר כך, ב-7 ביוני, הודיעה קלינטון שהבנות מעין אלה "מעולם לא היו חלק מהרקורד הרשמי של המשא ומתן".
נשיא ארה''ב ברק אובמה ורה''מ בנימין נתניהו
נשיא ארה''ב ברק אובמה ורה''מ בנימין נתניהו צילום: משה מילנר, לע''מ

בממשל אובמה יושבים פקידים ושרים הסבורים שבנימין נתניהו מנסה לשטות בהם. ראש לשכתו של הנשיא אובמה, רם עמנואל, הוא אחד מהם. גם בצד הישראלי לא חסרים פרנואידים. זה תהליך שמזין את עצמו.

קלינטון מדגישה שצריך "הקפאה מוחלטת", וסופגת בתגובה הדלפות ישראליות על "אי עמידה בהסכמים". זה מרגיז אותה. אם יש לישראל טענות בענין ההבנות, היא סבורה שהכתובת היא ממשל בוש.

נתניהו, חושדים אנשי אובמה, הוא לא שותף, אלא יריב. וגם קלינטון הכזיבה כשבחרה לעמוד לצדו במחלוקת על ההתנחלויות. ברגע שקלינטון זיהתה מתקפת הדלפות ישראלית נגד הממשל קפץ לה הפיוז. העונש שבחרה: להשפיל את ישראל בהודעה פומבית שאין, ולא היו, הסכמות.
בוושינגטון מבינים שישראל פעלה תחת הרושם שיש הסכמות

חוסר תיאום בין ממשלות בתחילת דרכן איננו תופעה חדשה. ממשל אובמה לא גמר להתארגן. ממשלת נתניהו עושה צעדים ראשונים. חודשים רגישים. אובמה איננו הנשיא האמריקאי הראשון שנחשד בניסיון "לפייס את הערבים על חשבוננו". בזמנים טובים, זה קורה בהליך מסודר. בזמנים טובים פחות, זה קורה כמו שקרה לממשליהם של אובמה ונתניהו. מלחמת הדלפות, כעסים וחשדות. הידרדרות ששני בכירים המנסים למתג עצמם כמבוגרים אחראים - שר הביטחון אהוד ברק והשליח ג'ורג' מיטשל - ניסו לבלום השבוע.

מוקדם יותר השבוע כתבתי במעריב שאנשי אובמה "בחרו לשקר". בגרסה המתורגמת לאנגלית זה נשמע חריף מדי. לא מדובר ב"שקר" במובנו הפשוט, אלא בתמרון בשטח אפור. "אין שום מזכר המתעד הסכמות בלתי רשמיות בעל פה", אמרה קלינטון. פורמלית היא כנראה צודקת. ובכל זאת, מדובר בהיתממות.

במשרד החוץ האמריקאי מבינים שישראל פעלה תחת הרושם שישנן הסכמות. ב-2003 שוחחו שרון ובוש על ההבנות במפורש. בוש חשב שישראל איננה עומדת בהן, שהיא מרחיבה התנחלויות מעבר למה שהתחייבה לו. "מה שרון חושב, שאני טיפש, שאני לא מבין מה זה גידול טבעי?", אמר בוש לפי גרסת אחד מעוזריו. אך האמון בין שרון לבין בוש איפשר לצדדים לטפל במחלוקות בשקט יחסי.

מכתב בוש מ-2004, שהכיר באפשרות שגושי ההתנחלויות יישארו בידי ישראל, נראה כסיבוב נוסף להידוק ההבנות. לישראל הייתה סיבה טובה להניח שמדובר ב"הבנות", אך לארצות הברית היה עניין לא להפוך אותן לעמדה "רשמית". כך התנהלו היחסים בעניין זה, באיזור הדמדומים של המדיניות.

מי כועס על מי

ישראל כועסת, נעלבת, מהיחס האמריקאי להבנות. "לא היה לנו הסכם עם הממשל הרפובליקאי, היה לנו הסכם עם ארצות הברית", אמר השר דן מרידור. ועוד אמר: "הסכמים יש לקיים". את האמריקאים זה לא מצחיק. קודם כל, הם אומרים "הסכם" ודאי שלא היה - ואם היה, הראו לנו אותו. הם מוכנים להתווכח גם על השאלה מה קיימה ישראל ומה לא.
אהוד ברק בפגישה עם ג'ורג' מיטשל
אהוד ברק בפגישה עם ג'ורג' מיטשל צילום: אי-פי

יש בין הגורמים ישראלים המעורבים במגעים עם וושינגטון גם מבקרים מאופקים של גישת הממשל. אחד מהם הסביר השבוע ש"הבעיה היא לא הנייר, היה או לא היה", הבעיה היא "שפקידי הממשל מתנהגים איתנו כמו חבורה של עורכי דין".

הוא התכוון לזה במובן השלילי: עמידה על קוצו של יוד יכולה להביא לניצחון של דקדקנות משפטית, אך לא זו הדרך ללבן מחלוקות מדיניות. "אם הם חושבים שאנחנו ממציאים את ההבנות האלה, יש בעיה גדולה, כי זה אומר שרמת האמון נמוכה" (בוושינגטון לא חושבים כך).

"אם הם מבינים שאנחנו לא ממציאים אותן (בוושינגטון מבינים), השאלה היא למה בחרו להתעסק בפורמליסטיקה של הסכם-לא-הסכם במקום להתעסק במהות, שהיא השאלה איך מתרגמים את ההבנה שהייתה בעבר למדיניות בהווה".

הפגישה השבוע בין מיטשל לבין ברק היא ניסיון לאתחל את הדיאלוג על ההתנחלויות. ההבנות לא מתו, אבל יצטרכו גיבוש מחודש. מעצבן? בוושינגטון מציעים להפנות את הכעס לכתובת אחת: חוות קרופורד, טקסס.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Africa: Ramaphosa’s Genius Masterstroke: Roelf Meyer Is a Response to Bozell and the US Attacks

Canada: Americans Are Paying More Attention to Canada. Should We Worry?

South Korea: President Trump and the Avignon Papacy

Brazil: There’s Only 1 Way Out of a Dead End Like Hormuz: Retreat*

Saudi Arabia: Trump’s Dream Team in Tehran

Topics

Venezuela: The World Turns

Spain: Response to Trump Chaos

Austria: Trump’s Lack of Diplomatic Skill Is Driving the Global Economy to Ruin

Australia: Trump Told Americans To Do Their Own Research. Now They Think the Attacks on Him Are Staged

Japan: Manned Space Exploration Needs To Demonstrate Japanese Technology

Malaysia: Can US Iran Negotiations Succeed?

Brazil: There’s Only 1 Way Out of a Dead End Like Hormuz: Retreat*

Germany: The Internal War in the Pentagon*

Related Articles

Ireland: The Irish Times View on the Iran War: Trump Urgently Needs a Way Out

South Africa: 1 Strait and 2 Gulfs: The War of Leverage

Saudi Arabia: Trump’s Dream Team in Tehran

South Africa: Trump: The Most Dangerous President in the World

Indonesia: America’s War, Everyone’s Problem