I hope the American President Barack Obama will not get entangled in the Afghan quagmire, and that his already decreasing popularity will not decrease any more. Indeed, the recurring defeats of NATO forces in Afghanistan will not only harm Obama. The devastating repercussions could also span to the Asian and African Islamic states. This might be considered as victory for the “bats” of darkness, bigotry and trading on Islam.
After Taliban gunmen inflicted heavy losses on NATO forces in August, Obama decided to send 21,000 soldiers to support the 55,000 strong American forces stationed in Afghanistan. However, the haphazard American raids on Taliban always claim dozens of innocent civilians. This made NATO forces gain the enmity of a lot of Afghan people who would join Taliban ranks just to get rid of their occupant.
Still, Washington commits more faults in Afghanistan. Now, it is clear that it helped its agent, Karzai, tamper with the ballot boxes, forge the voters’ will and seal secret deals with the Taliban.
I, for one, thought Obama was going to approve a new policy based on his neutral views, diverse culture and respect for people. Yet, the military solution remains the one and only way out in the Afghan scene to crush the Taliban. What is more, Washington did not even prepare a political and cultural program to warn Afghanis about the dangers of the Taliban and Al Qaeda, or of their false allegations.
Perhaps sending additional American troops to join NATO forces will be a momentous step in facing the gangs of the Taliban. However, killing hundreds or even thousands of Taliban will not annihilate their evils or the poisonous thoughts they sowed in Afghanistan's soil.
In fact, before taking one more step or making any decision, Obama needed to ask himself a few questions:
If the past eight years proved that Washington’s man, Hamid Karzai, is an untrustworthy and irresponsible leader, why was he allowed to forge the elections and win another term?
Did Afghanistan's GDP increase since the invasion in 2001? Did the Afghan people benefit from this increase, or was it pumped into the pockets of Karzai and his corrupted entourage?
How many schools were built during the invasion to teach the sons and daughters of Afghanistan?
And how many factories were erected to employ those who had been working in the Taliban’s opium farms to escape starvation and poverty?
These questions need to be answered if Obama is to avoid the Afghan quagmire and the fate of his predecessor, George W. Bush.
أفغانستان تتحدي أوباما
أخشي علي الرئيس الأمريكي باراك أوباما من الغرق في مستنقع أفغانستان, فيفقد شعبيته التي بدأت تتراجع. هزيمة قوات الناتو في أفغانستان لن تضر أوباما فقط, ولكن أثارها المدمرة سوف تمتد الي الدول الاسلامية في آسيا وإفريقيا, وستحسب انتصارا لخفافيش الظلام والتطرف والمتاجرة بالدين.
أوباما قرر أن يرسل21 ألف جندي يضافون الي القوة الأمريكية التي يبلغ عددها55 ألف جندي لمواجهة قوات طالبان التي ألحقت خسائر فادحة في شهر أغسطس الماضي بقوات الناتو, لكن الغارات الأمريكية العشوائية علي طالبان والتي تنتهي في كل هجوم بمقتل عشرات المدنيين الأبرياء, تضع قوات الناتو في صفوف الأعداء, بل ودفعت كثيرا من أبناء الشعب الأفغاني الي الانتقال الي صفوف طالبان أملا في أن تخلصهم من قوات الاحتلال.
واشنطن تواصل أخطاءها في أفغانستان, وقد تركت عميلها الرئيس حميد كرازي يعبث في صناديق الانتخابات, ويزور ارادة الناخبين, ويعقد صفقات سرية مع طالبان.
تصورت أن الرئيس الأمريكي سوف يعتمد سياسة جديدة تنطلق من رؤيته وثقافته المتعددة واحترامه للشعوب, لكن الحل العسكري ظل الوحيد في الساحة الأفغانية للقضاء علي طالبان, ولم تحاول واشنطن إعداد برنامج سياسي وثقافي لتوعية الأفغان بمخاطر طالبان والقاعدة, وكشف زيف ادعاءاتهم.
إضافة21 ألف جندي أمريكي الي قوات الناتو, ربما تكون خطوة مهمة لتوجيه مزيد من الضربات لعصابات طالبان, لكن مقتل بضعة مئات, أو حتي الآلاف من طالبان لن يقتلع شرورهم وأفكارهم المسمومة التي نثروها في الأرض الأفغانية.
كان علي الرئيس أوباما أن يوجه الي نفسه هذه الأسئلة:
* اذا كانت السنوات الثماني الماضية أثبتت أن رجل واشنطن حميد كرزاي ليس جديرا بالثقة ولا بالمسئولية لقيادة بلاده فلماذا تركوه يزور الانتخابات ليفوز بفترة أخري..؟!
* هل تحققت زيادة في الدخل القومي منذ غزو أفغانستان عام2001, وهل اتجهت الزيادة الي جيوب الشعب الأفغاني أم لحسابات الرئيس كرزاي وبطانته الفاسدة؟!
* كم عدد المدارس التي أنشئت ـ في ظل الاحتلال ـ لتعليم أبناء وبنات أفغانستان... وكم عدد المصانع التي جري بناؤها لتشغيل ملايين العاطلين الذين اضطرتهم أقدارهم للعمل في زراعات الأفيون التابعة لطالبان هربا من الجوع والفقر؟!
مجرد أسئلة... علي الرئيس أوباما أن يرد عليها, حتي ينقذ نفسه من المستنقع الأفغاني, ومن مصير سلفه جورج بوش.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.