Mr. Trump or Shabby Dialogue

Published in Correo del Caroní
(Venezuela) on 26 June 2020
by Omar Estacio Z. (link to originallink to original)
Translated from by Jane Vogel. Edited by Gillian Palmer.
Trump’s proposed hypothetical dialogue in order to find a way out of the Venezuelan labyrinth should be encouraged because, after all, it is a peaceful route to resolving controversy. The road in this case is murky, slippery, tricky and bordering on the impossible.

At one time, Farouk I, King of Egypt, in addition to being a tyrant, murderer and a degenerate, served Great Britain. When Hitler invaded, he rushed to thank him through an open letter. Former Prime Minister Churchill invited Farouk to 10 Downing St., London, under difficult circumstances, although not as difficult as for Venezuela. However, the king was also a compulsive kleptomaniac; when his host was momentarily distracted, he stole a pocket watch with the chain, both made of 21-carat gold.

The hypothetical partner in negotiations with President Donald Trump is a moral and mental cripple. He can't even pull together the reflexes, the speed, the silk hands of the monarch. He could not possibly copy King Farouk with Trump’s wallet or wristwatch, although not for lack of wanting to. In scheduling days of phony negotiations, there will be some break for breakfast, lunch, dinner or even a snack when he surely pockets some spoons or various forks. And if the cutlery is silver, so much the better.

There are worse things than pilfering a watch or silverware — like the common thief that he is — in a summit with heads of state. Collude with a professed facilitator, like Samper Pisano or [José Luis Rodríguez] Zapatero, and you will know how much to trade for a negotiating table. Convene a farce with those who pretend to be opposition, but are on the payroll of the narcotyranny that runs loose in Venezuela. Resort to whatever bad faith peaceful mechanism of conflict resolution — dialogue, referendum, town hall, citizens' assembly — simply to buy time, and meanwhile, torture, traffic in drugs and deprive and abuse indigenous child slaves in the Arco Minero.

We stress that support for all peaceful solutions to conflict must be in facts and law, and now we arrive where we didn’t want to: It is against the law, justice and decency for any citizen, including the head of State, to sit down and negotiate with someone who is a fugitive of justice due to trafficking in drugs and exporting weapons for foreign wars for profit and, also undermining the socioeconomic structure of such a nation.

Trump’s hypothetical dialogue, if any, would have to be unconventional. In Venezuela’s case, the traditional agendas are tired and lifeless through use and abuse. Elections which, when the promoters lose, they steal; restructuring the electoral system illegally; amnesties for exiles, political prisoners who are generally persecuted for the same reason, only to persecute them again after the song-and-dance. Negotiations like the one proposed by the U.S. president, have to carry different Hamletian dilemmas.

The gang of Venezuelan narcodictators is going to hand over their power? In 48 or 72 hours? Any expatriation will absolutely include a one-way ticket to a golden exile — Paris, Prague, the Greek islands — to live fat on the money stolen from our people.

We can’t imagine former U.S. President George H.W. Bush, now deceased, and Manuel “Pineapple Face” Noriega, usurper of power in Panama, drug lord, like his rival from Cucuta, [Colombia], in a furtive meeting, under the same predicament: “Hi! Pineapple Face, when and how do you want to go into exile, instead of being handcuffed and escorted to the U.S. by military police to face justice for drug trafficking?”

A gang of drug traffickers does not fold because of dialogue, conciliation or referenda. They have to be thrown out. The volunteers take their place, in the order that the players have already written down with the first one in a long line.


El hipotético diálogo propuesto por el presidente Trump, para hallarle salida a la hecatombe venezolana debe ser alentado porque, al final, es una forma pacífica de resolución de controversias. En el caso específico, de un camino, empedrado, resbaladizo, lindante con lo imposible.
Alguna vez, Faruq I, monarca de Egipto que además de tirano, asesino, disoluto, era cipayo -invadido por Hitler, se apresuró a agradecérselo mediante carta pública- fue invitado por el primer ministro, Churchill, al número 10 de Downing Street, Londres, Reino Unido, en circunstancias difíciles aunque no tanto como las de Venezuela. Pero, Faruq I, además de lo ya dicho, era ladrón, cleptómano compulsivo y en un descuido de su anfitrión le birló el reloj de bolsillo, leontina incluida, ambos de oro de 21 quilates
El hipotético dialogante del señor Trump, es un lisiado moral y mental. Ni siquiera, aduna los reflejos, rapidez, las manos de seda del monarca. Imposible, siquiera, que se proponga emularlo con la billetera o el cronómetro de pulsera de míster Trump, aunque ganas no le faltarán. De programarse en las fementidas jornadas de diálogo, algún break, para el desayuno, almuerzo, la cena o, incluso merienda, seguro que se embolsilla unas cuantas cucharas y varios tenedores. Y si la cubertería es de plata, se la carga completa.
Hay cosas peores que hurtar un reloj o una cubertería -como lo que se es, ratero vulgar- en una cumbre de jefes de Estado. Coludirse con el sedicente facilitador, Samper Pisano o Zapatero, de una mesa de negociaciones vaya a saber usted a cambio de cuánto. Armar farsa con quienes simulan ser opositores, pero están en la nómina de la narcotiranía que desmanda en Venezuela. Acudir a cualquier mecanismo de solución pacífica de controversias, diálogo, plebiscito, cabildo abierto, asamblea ciudadana de mala fe, nada más para ganar tiempo y, en paralelo, torturar, narcotraficar, depredar y abusar de niños indígenas esclavizados en el “Arco Minero”.
Enfatizamos que el apoyo a toda solución pacífica de controversias, debe ser en los hechos y en el derecho y aquí llegamos adonde no quisiéramos haber llegado: Es contrario a la ley, la Justicia y el recato que cualquier ciudadano, incluido un jefe de Estado, se siente a “negociar” con quien es prófugo de la justicia de su país por narcotraficar y exportar desde el extranjero armas de guerra con la intención de ganarse unos dólares y, además, socavar la estructura socioeconómica de tal nación.
El hipotético diálogo propuesto por el señor Trump, de darse, tendría que ser poco convencional. Las agendas tradicionales en el caso Venezuela, ya están fatigadas, exánimes por uso y abuso. Convocatorias a votaciones, que cuando sus promotores no las ganan, arrebatan; restructuración del árbitro electoral, por medios contra legem; amnistías para exiliados, presos políticos, perseguidos, en general, por la misma causa, para después de los aspavientos, volverlos a perseguir. Diálogos como el propuesto por el presidente de EE UU, tienen que portar dilemas hamletianos diferentes. Entrega de la pandilla de narcodesgobernantes de Venezuela del poder que usurpan ¿En 48 o 72 horas? En lo absoluto cualquier expatriación incluirá ticket con destino final en exilio dorado, París, Praga, las islas griegas a pasarlo gordo con el dinero mal habido de nuestro pueblo.
No nos imaginamos a los extintos George H.W. Bush, expresidente de EE UU, y Manuel “Cara ‘e Piña” Noriega, usurpador del poder en Panamá, narcocorrupto, como su émulo cucuteño, en encuentro furtivo, bajo el siguiente predicamento:
- ¡Hola! “Cara ‘e Piña” ¿Cuándo, cómo y a dónde quieres exiliarte, en lugar de ser conducido por escuadrón de captura, debidamente esposado a encarar la Justicia por traficar drogas hacia EE UU?
Una banda de narcocriminales no se da de baja con diálogos, conciliaciones ni por votaciones. Hay que echarlos a puntapié limpio. Los voluntarios tomen su lugar, en orden que ya el suscrito se anotó con el número uno de la larga fila.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Germany: Warlords Play with Donald Trump

Israel: Trump’s Truancy

Topics

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Related Articles

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration