Distortion of Coronavirus Data in the US: Florida Deaths Due to Gun Violence Included in COVID-19 Statistics

Published in Komsomolskaya Pravda
(Russia) on 26 July 2020
by Edward Chesnokov (link to originallink to original)
Translated from by Yaroslava Kuzina. Edited by Helaine Schweitzer.
The facts alarmed even Florida’s governor.

The American mass media have repeatedly accused Russia of distorting its COVID-19 death statistics. It was believed that the actual mortality rate is much different from the number that is reported. However, the U.S. is also guilty of manipulating its COVID-19 statistics, and not merely with statements attributed to anonymous sources.

American reporters with CBS12 received an official spreadsheet with the names of 581 people "who had died from COVID-19 in Orange County, FL (population: 2 million)."

After investigating this number, CBS12 reported that eight of the deceased on the spreadsheet did not have COVID-19 listed as their cause of death. Of course, this can be blamed on the carelessness of those who compiled the spreadsheet. In fact, this is exactly the excuse that local Orange County doctors used, when reporters shared their findings. However, COVID-19 is listed as the main cause of death for only 169 of the nearly 600 names on the list. All of the other deceased had various causes of death. For example, there was a 60-year-old man who was killed by a gunshot to the head; a 77-year-old woman with Parkinson's disease; a 90-year-old man who died due to complications from a broken hip. The list goes on.

Numerous media sources broadcast an especially crazy instance of data distortion, which even forced Florida's governor to make excuses. The spreadsheet of COVID-19 deaths included the name of a young man who was killed in a motorcycle accident. During the autopsy, doctors discovered COVID-19 in his bodily tissues and concluded that the deadly accident could have resulted from a COVID-19 infection.

News of such data distortion catalyzed a huge reaction among the public. Florida authorities were swamped with demands that the mask mandate be lifted and other quarantine measures also be repealed.

The question that remains is: Why pull such tricks with official statistics? Well, there are several possible answers. First, there is the possibility of plain error on the part of medical professionals, or their lack of care, when considering the case history of each patient.

Secondly, the greed of a deceased person's relatives could play a part. Funerals cost a great deal of money. In Florida, funeral costs begin at $7,000, and in New York, the cost is even higher. State governments offer some financial support. For instance, in more peaceful times, New Yorkers can receive a sum of $1,200 to help cover funeral costs. Now, during the pandemic, this subsidy has increased to $1,700 and become available to all, including immigrants in the country illegally. It is quite easy to get this money. One just has to list COVID-19 as the cause of death. Doctors can do this quite easily.

Finally, politics might factor into this question. The mayor of Orlando, the largest city in Orange County, is a Democrat, and so are four out of six members of the city council. For these politicians, the worse things get, the better it is. If the pandemic continues to take a horrible toll, then the quarantine will be prolonged and the federal government (i.e., President Donald Trump) can be blamed for the ongoing economic and social catastrophe. And of course, there is the possibility of getting more financial aid for the battle against COVID-19.

Based on official statistics, the U.S. has recorded 4 million cases of COVID-19, and more than 140,000 deaths from the virus.


Фальсификация статистики по коронавирусу в США: во Флориде в нее включают погибших в перестрелках
Фактами подобных схем встревожился сам губернатор штата
ЭДВАРД ЧЕСНОКОВ@edvardchesnokov
Поделиться:FlipЕжедневная рассылка новостей KP.RU Комментарии: comments16
Американские СМИ неоднократно упрекали Россию в фальсификации данных смертности от коронавируса — якобы реальные цифры сильно разнятся с отчётными.Американские СМИ неоднократно упрекали Россию в фальсификации данных смертности от коронавируса — якобы реальные цифры сильно разнятся с отчётными.
Фото: REUTERS
Изменить размер текста:AA
Американские СМИ неоднократно упрекали Россию в фальсификации данных смертности от коронавируса — якобы реальные цифры сильно разнятся с отчётными. Однако манипуляции со статистикой имеют место быть в самих США. Причём не на уровне «как сообщил один анонимный источник».

Журналисты телеканала CBS12 изучили каждый пункт официального перечня, в который включено 581 имя «скончавшегося от коронавируса в двухмиллионном округе Оранж в штате Флорида».

Оказалось, у восьми человек, попавших в скорбный список, COVID-19 вообще не упоминался в качестве причины смерти. Да, это можно списать на небрежность составителей медкарт (местные врачи в ответ на упрёки журналистов так журналистам и ответили). Но в числе этих почти шестисот официально умерших от COVID-19 — лишь у 169 человек коронавирус указан как главная причина смерти, без других отягчающих факторов. Все остальные отошли в мир иной вовсе не от него: 60-летний мужчина, отдавший Богу душу после выстрела из ружья в голову, 77-летняя женщина, умершая от болезни Паркинсона. 90-летний мужчина, не перенёсший последствий перелома бедра. И так далее…

Самый дикий случай подтасовки статистики, попавший во многие газеты, вынудил оправдываться самого губернатора штата. Стало известно, что в том же округе Оранж в число умерших от COVID-19 был включен молодой человек, разбившийся на мотоцикле. После вскрытия врачи действительно обнаружили в его тканях коронавирус. И пришли к выводу, что «смертельное ДТП могло быть вызвано COVID-19».

Завышение статистики смертности вызвало бурную реакцию. Власти Флориды завалили требованиями отменить масочный режим и другие карантинные ограничения.

А зачем вообще все эти трюки с цифрами? Есть несколько версий. Первая — банальная ошибка врачей. Или их нежелание в период эпидемии изучать каждую из историй болезней.

Вторая — жадность родственников. Похороны стоят немалых денег. Погребение усопшего во флоридской земле по самому скромному сценарию может обойтись в $7000, в Нью-Йорке и того больше. Власти штатов оказывают некоторую помощь. В обычные времена в Нью-Йорке давали $1200, а вот во время эпидемии повысили эту сумму до $1700, причем распространили эту субсидию на всех, включая нелегальных иммигрантов. Получить на полтысячи больше сравнительно просто: нужно только чтобы в графе «причина смерти» в соответствующих документах значился коронавирус. Врачам дописать таковой ничего не стоит.

И, наконец, версия третья — политика. Мэр города Орландо, столицы округа Оранж - оппозиционер-демократ. Как и четыре из шести членов горсовета. Им выгоден принцип «чем хуже, тем лучше». Если пандемия по-прежнему демонстрирует страшную статистику — значит, надо сохранять карантин, и продолжать обвинять в экономической и социальной катастрофе федеральное правительство, т.е. Трампа. Заодно выбивая новые субсидии на борьбу с коронавирусом.

Всего же в США, по официальным данным, число заболевших на днях превысило 4 млн. человек; погибших — свыше 140 тысяч.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Russia: Trump the Multipolarist*

Germany: Trump Declares War on Cities

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Dominican Republic: Trump Is Rigorously Consistent

Germany: Trump Declares War on Cities

Russia: Trump the Multipolarist*