Climate: Beijing’s Double-Talk

Published in Les Echos
(France) on 01 December 2009
by Arielle Goncalves (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Smiley. Edited by Alex Brewer.
Just days before the United Nations Copenhagen Climate Change Conference, what can we expect of China, the single biggest polluter on the planet? Apparently not much more than meager concessions on carbon emissions reductions, Valerie Niquet explains to Les Echos. Ms. Niquet is the director of the French Institute of International Relations, Asia Division.

Les Echos: How would you analyze the Chinese announcement of carbon emissions reductions amidst the excitement of the American declaration?

Valerie Niquet: We're presently seeing a competition between China and the States, each not wanting to appear the lesser in its efforts regarding climate change. This announcement is extremely important in terms of image. It is also rather positive in terms of involvement, although it bears upon reductions in carbon intensity, and not a 45 percent reduction in greenhouse gas emissions, as certain papers have written. This means that China will produce a little less gas per point of Gross National Product. But given Chinese statistics, this translates into a 90 percent increase in greenhouse gases from 2005 to 2020. It seems they're playing with words and appearance.

L.E.: What we're hearing isn't good news, then?

V.N.: The good news is that the Chinese are moving to reduce their carbon concentrations. Until now, they would only talk about reducing their energy consumption - that is to say using less energy per unit of GNP - their objective being to decrease their energy consumption by 20 percent in 2010. They will certainly achieve this, most notably because of the economic crisis. In reality, we're talking about a prolongation of this trend since, when you minimize the use of energy used to produce one unit of GNP - what the Chinese have been attempting to do for a long time, for cost reasons - you automatically reduce the carbon intensity.

Taking today’s carbon concentrations into account, China is showing that it recognizes the importance of the climate issue. That recognition is important but it is also in correlation with the will of Beijing to position itself on the international scene, particularly alongside the United States. Without talk about it from the outside world, the environment wouldn't be a central issue within China. However, a number of experts that are close to Chinese authorities have convinced them that China could, at a very small cost or even reaping some considerable financial benefits, buy themselves peace of mind and a positive image on the international scene with a few scarcely committal statements. That's what we're seeing being put into place right now. At the moment, though, there won't be any major changes.

L.E.: Can we hope more for Chinese concessions in Copenhagen? How far could Beijing go?

V.N.: I don't think that the Chinese authorities will go beyond what they have just proposed in terms of a reduction in emissions. In their mind, negotiations in Copenhagen must now concentrate on what the West is going to do and the attempt to try to draw maximum concessions out of them.

L.E.: In particular, what are the Chinese hoping for from Copenhagen?

V.N.: A massive financial commitment on the West's part that will facilitate the 'greening' of China's economy with advances in technology. Yet, that will not be proposed, in any case, by the U.S.

L.E.: In what way have environmental concerns shaped international relations, and in particular, Sino-American relations?

V.N.: For China, the environment is one issue among others in relationships of force that have been established with exterior partners. In 2009 and after Obama's arrival in office, we thought what we were seeing was the institution of a privileged partnership between China, henceforth known as a great world power, and the States- even a kind of 'G2'. But it seems that, putting emphasis on the importance of American presence in Asia and its other allies in the region, Obama's China visit didn't live up to Chinese expectations. Consequently, they seem to have moved from a situation of complicity to something of a rivalry, as we see exemplified by the announcement of Prime Minister Wen Jibao's presence in Copenhagen the day after the announcement of Obama's attendance at the summit. This rivalry, though, has ended in a number of deadlocks even before Copenhagen.

L.E.: And with India, can we also speak of a rivalry?

V.N.: India emits much less than China, the biggest polluter on the planet, and is thus subjected to much less pressure concerning its commitments. India’s emissions levels are very low in relation to China and that exempts it from commitment. At present, its position is a lot more radical than China's. India seems to make fervent demands on the opening of intellectual property rights for green technologies. China, claiming to have already produced some of these technologies, which it has absolutely no intention of sharing for free, has been more prudent. At the end of the day, though, China and India are two leaders in the developing world.

China, however, is trapped by its image as the world's second biggest economic power. This image is totally disproportional to reality – it takes a mere visit to the Chinese countryside to measure how much the country is still confronted by serious development issues. China upholds the rhetoric of a great power and legitimates its regime with the idea of national pride and a kind of quasi-third world discourse that nobody really buys.

L.E.: Are we seeing a redefinition of international relations around the climate question?

V.N.: I don't think so. Just before Copenhagen we're seeing, by contrast, an affirmation of old positions on the part of three groups:

- The new post-modern powers (Japan, E.U.), who are forming an axis at the cutting edge of the issue. It has yet to be seen whether it's practical or not;


- The classical powers with the U.S. at the forefront who, led by Obama, tend to align themselves with the European position, even if they're still far behind in terms of internal limits , and are more open than before in multilateral dealings;

- The developing world, with which India is still associated, and China remaining isolated and self-centered.




A quelques jours du sommet de Copenhague sur le climat, que peut-on encore attendre de la Chine, premier pollueur de la planète ? Apparemment pas grand chose de plus que les maigres concessions déjà accordées sur une réduction de son intensité carbone, explique aux "Echos" Valérie Niquet, directeur du Centre Asie Ifri (Institut français des relations internationales).
Comment analysez-vous l'annonce chinoise d'objectifs de réduction d'intensité carbone, dans la foulée de l'annonce américaine ?
DR
DR

On assiste actuellement à une compétition entre la Chine et les Etats-Unis, chacun veillant à ne pas apparaître comme celui qui ne fera pas ce qu'il faut pour le climat. Cette annonce est donc extrêmement importante en termes d'image. Elle est aussi plutôt positive en termes d'engagement, bien qu'il ne s'agisse que d'une réduction de l'intensité carbone et non pas d'une réduction de 45% des émissions des gaz à effet de serre (GES), comme certains journaux l'ont écrit... ce qui est évidemment une victoire en terme d'image pour la Chine. Cela veut dire que la Chine produira un peu moins de gaz par point de PNB. Mais au vu des chiffres chinois, cela se traduira tout même, d'ici à 2020, par une augmentation de 90% des GES par rapport à 2005. On joue donc sur les mots et les apparences.
Ce n'est donc pas une si bonne nouvelle ?

La bonne nouvelle c'est que les Chinois promettent désormais de réduire leur intensité carbone. Jusqu'à maintenant, ils ne parlaient que de réduire leur intensité énergétique, c'est-à-dire d'utiliser moins d'énergie pour produire un point de PNB, leur objectif étant de réduire cette intensité énergétique de 20% en 2010. Ce qu'ils atteindront sans doute, notamment en raison de la crise économique. En réalité, il s'agit donc d'une prolongation de cette tendance puisque, quand on diminue l'utilisation de l'énergie pour produire 1 point de PNB - ce que les Chinois essaient de faire depuis longtemps, notamment pour des questions de coûts -, on réduit automatiquement l'intensité carbone.

En prenant aujourd'hui en compte l'intensité carbone, la Chine montre qu'elle accepte de reconnaître l'importance de l'enjeu climatique. Cette prise de conscience est importante mais elle correspond aussi à une volonté de Pékin de se positionner sur la scène internationale et en particulier par rapport aux Etats-Unis. Si l'on n'en parlait pas à l'extérieur, l'environnement ne deviendrait pas un enjeu vital en Chine. Mais un certain nombre d'experts plus ou moins proches des autorités chinoises les ont convaincues que la Chine pouvait, à peu de frais voire même en en tirant des avantages financiers considérables, s'acheter une bonne conscience et une bonne image sur la scène internationale avec un certain nombre de déclarations peu coûteuses. C'est à la mise en oeuvre de cette stratégie par le pouvoir que l'on assiste maintenant. Car, sur le fond, il n'y pas de bouleversements majeurs.
Peut-on espérer davantage de concessions chinoises à Copenhague ? Jusqu'où Pékin pourrait-il aller ?

Je ne pense pas que les autorités chinoises aillent au-delà de ce qu'elles viennent de proposer en termes de réduction des émissions et qu'elles présentent comme un très grand pas en avant. Dans leur esprit, la négociation de Copenhague doit maintenant se concentrer sur ce qu'on vont faire les Occidentaux et être l'occasion d'essayer d'obtenir de ces derniers un maximum de concessions.
Plus précisément, qu'attendent les Chinois de Copenhague ?

Un engagement financier massif de la part de l'Occident qui lui permettrait de faciliter la transition de son économie vers une économie plus verte avec une montée en gamme technologique. Ce ne sera sans doute pas accepté - en tous cas pas par les Etats-Unis.
Dans quelle mesure la question de l'environnement a-t-elle fait évoluer les relations internationales et notamment les relations sino-américaines ?

Pour la Chine, l'environnement est un enjeu parmi d'autres dans les rapports de force qui s'établissent avec les partenaires extérieurs. En 2009 et après l'arrivée au pouvoir d'Obama, on a cru assister à l'instauration d'un partenariat privilégié entre une Chine, désormais reconnue comme une grande puissance mondiale, et les Etats-Unis, voire à une sorte de "G2". Mais il semble qu'en mettant l'accent sur l'importance de la présence américaine en Asie et de ses autres alliés dans la région, au cours de sa visite en Chine, Obama ait un peu déçu les attentes chinoises. Du coup, d'une situation de "complicité", on semble être passé à une "rivalité" qu'illustre par exemple l'annonce de la venue du Premier ministre Wen Jibao à Copenhague juste au lendemain l'annonce de la présence d'Obama à ce sommet. Mais c'est aussi l'émergence de cette rivalité qui a permis de débloquer un certain nombre de choses avant même Copenhague.
Et avec l'Inde, peut-on aussi parler de rivalité ?

L'Inde est beaucoup moins émettrice que la Chine, premier pollueur de la planète, et est donc soumise à une pression moins forte concernant ses promesses d'engagement. Pour le moment, ses positions sont plus radicales que la Chine. Elle insiste notamment beaucoup sur la question de la production de GES par habitant. Et pour cause : ainsi calculé, son niveau d'émissions est très bas par rapport à la Chine et cela lui évite tout engagement. L'Inde semble aussi afficher des exigences très fortes sur l'ouverture des droits de la propriété intellectuelle pour les technologies vertes. La Chine, s'imaginant déjà pouvoir produire certaines de ces technologies qu'elle n'a absolument pas l'intention de partager gratuitement avec la terre entière, se veut plus prudente. Enfin, l'Inde et la Chine se veulent toutes deux leaders des pays en développement.

Mais aujourd'hui, la Chine est prise au piège, à la fois de son image, de deuxième puissance économique mondiale qui est d'ailleurs totalement disproportionnée par rapport à la réalité - il suffit de se rendre dans la campagne chinoise pour mesurer combien le pays est encore confronté à des enjeux de développement considérables - et de son double discours. Elle tient en effet à la fois un discours de puissance qui sert à légitimer le régime autour de l'idée de fierté nationale et un discours quasiment tiers-mondiste auquel plus personne ne croit. Les dernières promesses chinoises sont un peu un moyen de se sortir de cette position délicate en jouant l'effet d'annonce avec des conséquences limitées.
Assiste-t-on à une redéfinition des relations internationales autour de cette question du climat ?

Je ne le pense pas. A la veille Copenhague on observe, au contraire, une confirmation de positionnements plus anciens selon trois groupes :

- les nouvelles puissances post-modernes (Japon, UE), qui forment un axe très en pointe. Mais reste à savoir, s'il est réaliste ;

- les puissances classiques avec pour chef de file les Etats-Unis qui, menés par Obama, tendent à se rapprocher de la position européenne - même si on en est encore très loin notamment en raison de limites internes - et sont plus ouverts qu'auparavant aux jeux multilatéraux ;

- et les pays en développement, auxquels se rattache l'Inde, la Chine restant plutôt isolée et traditionnellement très centrée sur elle-même.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Can Trump Really Ban the Muslim Brotherhood?

Germany: Warlords Play with Donald Trump

Mexico: Maduro Warns US: ‘They Will Never Be Able To Remove Us’

Honduras: The Strange Hope of an Unstable Country

South Korea: A Free Pass for Violence: The ‘Triple Collusion’ of Ronaldo, Trump and FIFA

Topics

Poland: Why the America We Knew Is Gone*

South Korea: A Free Pass for Violence: The ‘Triple Collusion’ of Ronaldo, Trump and FIFA

Saudi Arabia: Will the Race to the Moon Create Conflicts in Space?

Philippines: A US Operative Conjures a Maritime Mirage While Trump Builds Peace with China

South Africa: Why Confronting Donald Trump Is Essential for South Africa’s Sovereignty

Germany: Warlords Play with Donald Trump

Germany: US against Venezuela: No Lawless Zone

Austria: Trump’s Chaotic Management Is Hurting Himself and the Whole World

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession