New Anti-Immigrant Hysteria in Texas

Published in Milenio
(Mexico) on 4 August 2021
by Carlos Puig (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Carrington. Edited by Laurence Bouvard.
It all started at a Whataburger restaurant in La Joya, Texas, where someone saw a small group of children accompanied by adults ordering hamburgers. Some residents knew they were part of a much larger group of immigrants in the country without documentation who had been sent to a local hotel and were under the care of the Catholic Charities of the Rio Grande Valley organization. Nothing new.

Since February, as changes slowly began with respect to Donald Trump and the Mexican government’s policy of returning all asylum seekers and persons waiting for a hearing before the U.S. immigration court to Mexico, shelters in Texas and other states have been filling up. Immigration authorities did what they used to do before Trump: rely on nongovernmental organizations to move migrants or give them temporary shelter.

The new wave of COVID-19 has provided yet another excuse to unleash the xenophobia of Texas Gov. Greg Abbott, who, last Wednesday, ordered his state police to begin pulling over vehicles transporting immigrants at risk of having COVID-19. The executive order allows Texas Department of Public Safety police officers to divert those vehicles on their way back to their place of origin or port of entry, or confiscate vehicles if the driver does not comply.

This is the same governor who, last week, reiterated in another executive order that he was banning all mask mandates and business restrictions. Failure to comply with the order carry fines of up to $1000. This, in the middle of a third wave of COVID-19, in a state where vaccination percentage rates among adults over 18 are below the national average, and not by a little. The Whataburger incident was exploited by Trump-supporting, right-wing national media like Fox News. The narrative for those fanatics was simple: Joe Biden’s “new” policy of “open borders” (as they falsely put it), was bringing in not only immigrants, but COVID-19. And the Texas governor was the only one doing something to put an end to it. Politicized hysteria.

What is Mexican Foreign Minister Marcelo Ebrard up to, by the way?


La nueva histeria antimigrantes en Texas

Todo comenzó en un restaurante Whataburger en La Joya, Texas, donde alguien vio a un pequeño grupo de niños acompañados de adultos pidiendo unas hamburguesas. Algunos residentes sabían que el grupo era parte de uno mucho más grande de migrantes sin documentos que habían sido enviados a un hotel de la zona y que estaban a cargo de la organización Catholic Charities of the Rio Grande Valley. Nada nuevo.

Desde febrero, que se comenzó poco a poco a cambiar la política de Donald Trump y el gobierno de México de regresar a nuestro país a todos aquellos que pidieran asilo o estuvieran esperando una cita en la corte migratoria estadunidense, los refugios en Texas y otros estados se han ido llenando. Las autoridades migratorias hicieron lo que antes de Trump hacían: apoyarse en organizaciones no gubernamentales para trasladar migrantes o darles un nuevo refugio temporal.

La nueva ola de covid ha dado una excusa más para desatar la xenofobia del gobernador de Texas, Greg Abbott, que ordenó el miércoles pasado a sus policías estatales que comiencen a detener los vehículos que transportan a migrantes que podrían representar un riesgo de portar covid-19. La orden ejecutiva permite a los policías del Departamento de Seguridad Pública de Texas desviar esos vehículos de regreso a su punto de origen o puerto de entrada, o confiscar los vehículos si el conductor no cumple.

Este es el mismo gobernador que la misma semana pasada reiteró en otra orden ejecutiva que estaba prohibido ordenar el uso de cubrebocas y que también se prohibían las restricciones de cualquier tipo en negocios. Hay multas de hasta mil dólares para quien no cumpla la orden. Esto en plena tercera ola. En un estado que tiene porcentajes de vacunación de los mayores de 18 años por debajo — y no poco—que el promedio nacional. La nota del Whataburger fue explotada por los medios nacionales trumpistas y de derecha como Fox News. La narrativa para esos energúmenos era simple: las “nuevas” políticas de Biden, según ellos de “fronteras abiertas” —falso—, traían no solo migrantes sino covid.

Y el gobernador texano era el único que estaba haciendo algo para terminar con eso. Histeria politizada, pues. ¿En qué anda Marcelo, por cierto?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Pakistan: US Debt and Global Economy

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

Germany: US under Trump: Supreme Court Paves the Way for Racial Profiling

Guyana: Guyana’s Ongoing Subservience to the US, Jagdeo’s Really

Argentina: Trump’s Immigration Crackdown Is a Reminder That the Scorpion Always Stings

Mexico: The Far Right: Triumph of Idiocy

Pakistan: America without Immigrants