A New Political Correctness Takes Hold as the US Veers to the Right

Published in The Storm Media
(Taiwan) on 20 September 2025
by Jiyu Yen (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Patricia Simoni.
The term “political correctness” (or “politically correct”) traces its origins to the Communist Party of the United States in the 1930s and 1940s, meaning “the appropriate language to be used and positions to be adopted by party members on specific issues.” But the phrase quickly transcended the left-right divide, coming to be used instead to demand that members — and even the general public — adhere to a particular ideological orthodoxy. The price of defiance was condemnation and ostracism, or, in today’s parlance, “cancellation.”

“Political correctness” has been a slur favored by conservatives for attacking liberals since the mid-1980s. From gender equality, immigration control, and the separation of church and state to foreign policy and national security, liberals’ positions and advocacy on any policy or issue can be labelled and targeted as “politically correct,” leaving them open to criticism, mockery and contempt from conservatives. Donald Trump felt it when he first ran for president in 2015, musing, “I think the big problem this country has is with being politically correct.”

Every dog has its day, however, and 2025 has seen Trump return to the White House for a second term, with the deck stacked fully in his favor (both houses of Congress and the Supreme Court being Republican-controlled as well). It can be observed how, wielding executive power like a broadsword, he has led his Make America Great Again army to successively storm and occupy strongholds across American politics, society, education and culture, transforming conservative positions and principles (or the MAGA versions thereof) into America’s new “political correctness.” But at the height of Trump’s self-satisfaction and conceit, a tragic act of political violence has taken place, and conservatives, shocked and outraged, have nonetheless seized on it to purge — even to utterly crush — liberals (or the so-called “radical left”), making America’s “political correctness” a single, unopposed authority.

On Sept. 10, the eve of the 24th anniversary of the 9/11 terrorist attacks, Charlie Kirk, a leader of America’s conservative/far-right youth movement, was shot and killed during an outdoor speaking event at Utah Valley University in Utah. He was only 31 years old and leaves behind a wife and two young children. Kirk held no official position in the Trump administration, but his status was both unique and important: A staunch believer and fervent evangelist of MAGA ideology, he also shared a father-son relationship with Trump and was on brotherly terms with the latter’s designated successor, Vice President JD Vance. More importantly, Turning Point USA, founded by Kirk in 2012, has penetrated deep into high schools and college campuses, becoming the most successful grassroots organization for U.S. conservatives in modern times. In the 2024 election, it gave Trump a substantial boost among young voters (30 and under) and has not been shy about claiming credit for Trump’s return to the White House.

Fueled by streaming and social media, the shockwave of Kirk’s assassination has rippled through American society on a scale comparable to the assassinations of Dr. Martin Luther King Jr. and Robert F. Kennedy in 1968. Only this time, conservatives and liberals find their positions reversed, as conservatives have lost their golden boy and gained a martyr (Trump ordering flags to be flown at half-staff nationwide). From the outset, Trump has maintained that the killer had close ties to the “radical left” (which is not entirely inaccurate), and his followers are not only enraged but also eager for revenge, as evidenced by the surge in Google searches for “civil war.”

Elon Musk, a far-right convert, has tweeted to his 226 million followers on his X/Twitter account that “The Left is the party of murder,” and “If they won’t leave us in peace, then our choice is fight or die,” while far-right pundit Steve Bannon has even declared, “The left’s ideology hates America and hates the Judeo-Christian West. Time to put a blowtorch on it, kick down doors, and start arresting people.”

China’s Ming dynasty had a system for handling major cases of treason, known as gua man chao (“to punish the vine for its fruit”), according to which anyone with even the most tenuous connection to a conspirator would be implicated. Trump, presumably channeling the Ming, seems to have grasped this intuitively, as he decreed early on that the incident must be broadened to include as many political and civic organizations of the “radical left” as possible (in effect, the entire left and liberal spectrum), from members of Congress down to ordinary citizens. When asked in an interview about right-wing radicals resorting to violence, Trump lied through his teeth, saying, “The radicals on the right oftentimes are radical because they don’t want to see crime. The radicals on the left are the problem.”

And so, in the name of combating political violence and terrorism, MAGA has come out swinging. Singling out legendary liberal financier George Soros’ Open Society Foundations and the Ford Foundation for funding radical left-wing media outlets, Vance has threatened to send the tax authorities after their tax-exempt status to make an example of them and usher in a “chilling effect,” while White House Deputy Chief of Staff Stephen Miller has revealed that Trump instructed the Attorney General to investigate “left-leaning nonprofits that fund and promote violence.” Meanwhile, the honorable Republican ladies and gentlemen of Congress have introduced various bills to sanction organizations and individuals that glorify political violence or defame Kirk, effectively invalidating the First Amendment to the U.S. Constitution, which states that Congress shall not abridge the freedom of speech or of the press.

If the American right had a system similar to the Roman Catholic Church, Kirk would be a martyr — or even a saint — by now; yet at the same time, it is not hard to see why the American left is so deeply repulsed by the Christian nationalism, white supremacy, and male chauvinism he represented. In the wake of Kirk’s assassination, a group of devotees created the Charlie Kirk Data Foundation, a website dedicated to identifying those who still speak ill of him on social media platforms, and in just a few days, the website had amassed nearly 64,000 names. If Joseph McCarthy had broadband access in hell, he would probably marvel at how successive generations are living up to his promise.

When a country is faced with serious internal divisions or even with fragmentation, the primary duties of its leaders are to reassure the people and bring them together, to resolve and alleviate differences, and to rally disparate factions. But Trump has made his intransigence clear on multiple occasions: He is a divider, a provocateur, and an oppressor. He depends on the thunderous applause, rapturous gazes, and sycophantic flattery of the “MAGA faithful,” and he wants only to serve as president to half of America: the half that is aligned with the right; the half that aligns with him.

The author is a veteran media professional and a professional translator.


閻紀宇專欄:「新版政治正確」當道,美國向右看齊!

2025-09-20 06:10
閻紀宇

「政治正確」(political correctness or politically correct)一語起源於1930、1940年代的美國共產黨,意指「針對特定的議題,適合黨員使用的語言、採行的立場。」但是它很快就跨越左派右派的藩籬,用於要求成員甚至一般民眾恪守某種意識型態的正統性,違逆的代價會是被譴責、被排斥,或者以今日用語來說:被取消(canceled)。

1980年代中期迄今,「政治正確」成為美國保守派/右派攻擊自由派/左派專用的「骯髒字眼」,從性別平等、移民管制、政教分離到外交國安,自由派對於任何政策與議題的立場與主張都可以貼上「政治正確」的標籤與箭靶,任憑保守派批判、嘲諷與鄙夷。川普(Donald Trump)2015年第一次競選總統時就有感而發:「這個國家有一個大問題:政治正確。」

不過十年河東、十年河西,今年川普二度入主白宮,而且完全執政(行政部門、國會兩院、聯邦最高法院都由共和黨掌控),只見他揮舞行政權大刀,帶領MAGA軍團逐一攻佔美國政治、社會、教育、文化各個領域的制高點,讓保守派(MAGA版)的立場與主張蛻變為美國新版的「政治正確」。就在川普志得意滿、不可一世之際,一樁政治暴力悲劇爆發,保守派在震驚悲憤之餘,卻也發現一個大好機會,來整肅甚至徹底擊潰自由派(或者所謂的「激進左派」),讓美國的「政治正確」從此別無分號、定於一尊。

9月10日,九一一恐怖攻擊事件24周年紀念日前夕,猶他州猶他谷大學(Utah Valley University)一場戶外演講與辯論活動,美國保守派/極右派青年運動領袖查理・柯克(Charlie Kirk)遭槍殺身亡,得年僅31歲,留下妻子與一對稚齡兒女。柯克在川普政府並無一官半職,但地位既特殊也重要。他不但是MAGA意識型態的虔誠信徒與熱忱傳教士,而且與川普情同父子,與川普準接班人副總統范斯(JD Vance)親如兄弟。更重要的是,他在2012年創立的「美國轉捩點」(Turning Point USA,TPUSA)深入中學與大學校園發展,是近代美國保守派最成功的草根組織,在2024年大選讓川普的年輕(30歲以下)選票大幅成長,對其重返白宮居功厥偉。

在即時影音與社群媒體推波助瀾之下,柯克遇刺案對美國社會衝擊之大,不下於1968年金恩博士(Martin Luther King Jr.)與羅伯・甘迺迪(Robert F. Kennedy)先後遇刺,只不過這回保守派與自由派處境對調。保守派失去一位偶像級少主,得到一位烈士(川普下令全國降半旗誌哀),川普從案發之初就認定凶手與「激進左派」(事實倒也相去不遠)密不可分,信徒們不但群情激憤,而且極欲報復,從Google「civil war(內戰)」一詞搜尋次數爆增可見一斑。

已經皈依極右派的伊隆・馬斯克(Elon Musk)在自家社群平台X(Twitter)上昭告2億2600萬名追蹤者:「左派是一個殺人黨。」「如果他們不讓我們好好過日子,那麼我們的選擇不是戰鬥,就是死亡。」極右派名嘴史提夫・班農(Steve Bannon)更揚言:「左派的意識型態就是憎恨美國、憎恨猶太教-基督教西方世界。如今時候已到,我們要燃起噴火燈,踹開左派家門,把他們全都抓起來。」

中國明代處理臣民謀反大案有所謂的「瓜蔓抄」:凡是跟謀反者有一絲半縷瓜葛的人士都會受到株連。川普對此想必心領神會,早早就一槌定音:本案必須擴大打擊面,盡可能株連「激進左派」(其實就是整個左派、自由派)的政治組織、民間機構、從國會議員到升斗小民的各色人等。川普受訪時被問到如何看待右派激進分子也會訴諸暴力,他睜眼說瞎話:「右派激進人士訴諸暴力往往是為了防範犯罪,情有可原;左派激進分子才是問題所在。」

於是以「打擊政治暴力與恐怖主義」為名,MAGA集團張牙舞爪總動員。副總統范斯點名自由派傳奇金融家喬治・索羅斯(George Soros)的開放社會基金會(Open Society Foundations)以及福特基金會(Ford Foundation)資助激進左派媒體,揚言要派出稅吏殺雞儆猴,製造寒蟬效應。白宮副幕僚長史蒂芬・米勒(Stephen Miller)透露川普已責成司法部長調查「煽動與贊助暴力的左派組織」。共和黨國會諸公諸婆則推出各種法案,要制裁「頌揚政治暴力」、「毀損柯克名譽」的機構與個人,形同直接作廢美國憲法第一修正案(First Amendment):國會不得剝奪言論自由或出版自由。

如果美國右派有一個類似羅馬天主教會的體系,那麼柯克不但是烈士,而且更是聖人。但也不難想見,美國左派對他代表的基督教民族主義、白人至上主義、男性沙文主義極為反感。柯克遇刺之後,一群善男信女搞出一個「查理・柯克資料基金會」(Charlie Kirk Data Foundation)網站,檢舉柯克死後在社群平台還對他說三道四的人,短短幾天就累積近6萬4000個人名。約瑟夫・麥卡錫(Joseph McCarthy)在地獄如果能上網,應該會大嘆後生可畏。

當國家面臨內部嚴重分歧甚至分裂,領導人的重責大任就是安撫與凝聚人心、化解緩解歧見、團結各方勢力,但川普一再擺明他本性難移,他就是一個分裂者、挑撥者、打壓者,他只能活在「川粉」的如雷掌聲、崇拜目光、阿諛諂媚之中,他只想擔任半個美國——向右看齊、向他看齊那一半——的總統。

*作者為資深媒體人,專業譯者。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Malaysia: A Major Breakthrough of US and EU on Ukraine or Mere Rant? ASEAN Taking Notes

Germany: The Controversial Giant

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Topics

Germany: The Controversial Giant

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*

Germany: Trump Turns the Tables

Related Articles

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Germany: Charlie Kirk’s Memorial Service: Propaganda and Kitsch

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death