ICE: A Cold That Cuts Flesh

Published in Kyunghyang
(South Korea) on 26 January 2026
by Kim Gwanuk (link to originallink to original)
Translated from by Ruthie Yarbrough. Edited by Laurence Bouvard.
Day after day, a bitter cold envelops us. However, the news from Jan. 24 of yet another civilian death by U.S. Immigration and Customs Enforcement cuts deeper than the cold, into our very flesh. On Jan. 7, Renée Good was killed in Minneapolis, Minnesota, during a federal immigration raid. Only 15 days later, another horrific death has occurred in the same city.

After learning of this news, I immediately recalled a cry etched in my memory: “ICE, get out!” This sharp denunciation by Jason De León, an anthropology professor at the University of California, Los Angeles, kicked off the American Anthropological Association’s annual meeting, held last November in New Orleans. What was surprising were not the words themselves, but rather the instantaneous eruption of cheers as hundreds of anthropologists reacted immediately. This cheer was more than a response to a political rallying cry. It expressed a collective, visceral recognition of how forced displacement and deportation destroy the morality in everyday life. It was a response to a tragedy already predicted, even before civilians were killed by ICE agents.

The ambiance at the American Anthropological Association meeting was quite different before the start of the second Trump administration. Every presentation topic drew attention to the detention and deportation of immigrants. For the anthropologists engaged in fieldwork, recording immigrants’ “lived experiences” had become an essential task. The conference hall was filled with evidence of how tightly violence is woven into a reality that equates “immigrant” with “illegal.” Thomas Csordas, a well-known phenomenological anthropologist and professor at the University of California, San Diego, encouraged the audience to embrace the “immediacy” of the moment. In other words, anthropologists must notice and attend to the subtle, bodily sensations of pain experienced by those suffering. The standard for engaging in anthropology in the United States now seemed clear. Anthropologists must go beyond academic contributions, committing themselves to ethics and public involvement.

Another poignant moment of the meeting was during the expressions of praise and appreciation for the new book, "The Way That Leads Among the Lost" by Angela Garcia, a medical anthropologist and professor at Stanford University. Born in New Mexico, Garcia details the everyday experiences of immigrants and marginalized peoples, including loss, violence and addiction. In America’s reality, where life itself is a crisis, the book became not just a scholarly achievement, but also an ethical intervention. The book’s subtitle is "Life, Death, and Hope in Mexico City’s Anexos."

In the book, Garcia vividly captures the life-threatening migrations of Mexico’s citizens, experiences witnessed firsthand by De León. A section of the book, highlighting how the surge in drug production and trafficking within Mexico City is due to rising drug demand in the United States, is especially painful.

In Mexico, where the system is collapsing and violence is a daily occurrence, parents rely on private facilities called "anexos"* for their children’s survival. To prevent the worst tragedy, children being murdered on the streets or disappearing, parents have no choice but to commit a different form of violence against their children. This agonizing choice is the only survival strategy available to those left behind by a government that has vanished. Garcia’s raw words reveal how parents' moral dilemma, inflicting violence to ensure the survival of their children, hardens into an everyday reality.

The stories we gather from the international press should not be interpreted as Donald Trump the Tyrant’s mere whims or as products of international politics. The United States’ demand for drugs destroys Mexico’s everyday life, and those who escape from this destroyed life are again met with the guns of U.S. ICE agents. We must confront this horrific cycle directly. The road to the anexos is one of crippling fear for any family. Taking this path is not due to any individual failing, but rather the absence of the state and the forces of transnational capital. U.S. deportation policy is more than merely a technical exercise of border control. It is an apparatus that cuts and rearranges networks that shape the meaning of life. The crackdown may be justified through language referencing public safety, but in this space, safety and violence are inseparable.

The bitter cold we are experiencing will dissipate as the season progresses. But the cold of institutionalized crackdowns and deportations will immobilize bodies and relationships long after winter passes. “ICE: A Cold That Cuts Flesh” is not about the weather. It names the language and imagery that disguise coldness as order, and the ways they tear lives apart. What we should witness and remember is how people endure and care for each other in these torn spaces, and how wounds become part of everyday life. This is likely why De León chose “survival” and Garcia chose “hope” as themes for the subtitles of their books. In this time of deadly cold, the anthropological gaze is more important than ever.

*Editor’s note: Anexos are inexpensive, private rehabilitation facilities in Mexico that are somewhat controversial; they are not regulated and some use questionable methods in dealing with the addicts in their care.


연일 살을 에는 추위가 에워싼다. 그러나 지난 1월24일 보도된 미국발 ‘ICE’(미국 이민세관단속국)에 의한 또 다른 시민 사망 소식은 마음마저 베이게 한다. 1월7일 미네소타주 미니애폴리스에서 르네 굿이 연방 이민단속 과정 중 사망한 지 보름 만에 그곳에서 또다시 참혹한 죽음이 발생한 것이다.

사망 소식을 접하는 즉시 내 기억 속 한 외침이 떠올랐다. “ICE는 꺼져라!” 작년 11월 미국 뉴올리언스에서 열린 미국인류학회의 시작을 알린 제이슨 드 레온(UCLA 인류학 교수)의 일갈이었다. 놀라운 것은 거친 말 자체보다 곧바로 터져 나온 환호였다. 수백명의 인류학자가 ‘즉각적으로’ 반응했다. 그 환호는 단순한 정치적 구호가 아니라 강제이주와 추방정치가 일상의 윤리를 어떻게 파괴해왔는지에 대한 집단적 체감의 표출이었다. 그 외침은 ICE의 총성에 시민들이 쓰러지기 전부터 이미 예견된 비극에 대한 응답이었던 셈이다.

트럼프 2기 정부 출범을 앞둔 시점에서 미국인류학회의 풍경은 사뭇 달랐다. 발표 주제마다 이주민 강제이주 정책이 눈에 띄었다. 현장연구를 수행하는 인류학자들에게 이주민의 ‘살아 있는 경험’을 기록하는 것은 지상 과제였다. 학회장은 이주민을 불법이라는 한 문장으로 묶어버리는 현실이 얼마나 촘촘한 폭력의 결로 짜여 있는지 보여주는 증거들로 가득했다. 현상학적 인류학자로 잘 알려진 토마스 초르다스(캘리포니아대학교 샌디에이고 인류학 교수)는 청중에게 ‘즉각성’의 포착을 강조했다. 고통의 현장에서 당사자들이 몸으로 느끼는 그 세밀한 결을 포착하는 것이 인류학자의 소명이라는 의미다. 이제 미국에서 인류학을 수행하는 기준은 명확해 보였다. 학문적 기여를 넘어선 공적 참여와 윤리적 헌신이 요구되고 있었다.

학회에서 또 하나의 강렬한 장면은 의료인류학자 안젤라 가르시아(스탠퍼드대학교 인류학 교수)의 신간 에 대한 찬사와 공감이었다. 뉴멕시코 출신인 그녀가 이주민과 소외계층이 겪는 상실, 폭력, 중독의 일상을 담아낸 이 작업은 일상 그 자체가 위기인 미국 현실에서 학술적 성취를 넘어 하나의 윤리적 사건이었다. 책의 부제는 ‘멕시코시티 아넥소에서의 삶, 죽음, 그리고 희망’이다.

이 책에는 드 레온이 목격한 멕시코 시민들의 목숨을 건 이주의 배경이 생생하게 담겨 있다. 특히 멕시코시티 내 마약 제조와 밀매의 폭증이 미국의 마약 수요 증가와 맞물려 있다는 지점은 뼈아프다.

제도가 붕괴되고 폭력이 일상이 된 멕시코에서 부모들은 자녀의 생존을 위해 ‘아넥소(Anexo)’라는 사설 시설에 기댄다. 아이가 길거리에서 살해당하거나 실종되는 최악의 비극을 막기 위해 부모 스스로 자녀에게 또 다른 종류의 폭력을 가해야만 하는 이 처참한 선택은 국가가 사라진 자리에 남겨진 이들의 유일한 생존 전략이다. 가르시아는 자녀를 살리기 위해 폭력에 기대야만 하는 부모의 윤리적 모순이 어떻게 일상적 현실로 굳어지는지 처절하게 보여준다.

우리가 외신으로 듣는 이야기는 단지 폭군 트럼프의 변덕이나 국제정치의 계산으로만 읽혀서는 안 된다. 미국의 마약 수요가 멕시코의 일상을 무너뜨리고, 그 무너진 삶에서 탈출하려는 이들을 다시 미국의 ICE가 총구로 맞이하는 잔혹한 순환의 고리를 직시해야 한다. 아넥소로 향하는 길은 한 가족이 감당해야 하는 처절한 공포의 행로이며, 그 길을 건너게 만드는 것은 개인의 결함이 아니라 국가의 부재와 초국가적인 자본의 논리다. 미국의 추방정치 또한 단순히 국경을 관리하는 행정기술이 아니라 삶의 의미를 구성하는 관계망을 절단하고 재배열하는 장치로 읽혀야 한다. 단속은 공공의 안전이라는 언어로 정당화되지만, 정작 그 현장에서 안전과 폭력은 결코 분리되지 않는다.

강추위는 계절이 지나면 물러간다. 그러나 제도화된 단속과 추방이 남기는 냉기는 사람의 몸과 관계를 훨씬 더 오래 얼린다. ‘강추위보다 살을 에는 ICE’란 단순히 차가운 기후가 아니다. 그것은 차가움을 질서로 포장하는 언어와 이미지들, 그리고 그것들이 삶을 찢어발기는 방식에 대한 이름이다. 우리가 목격하고 기억해야 할 것은 바로 그 찢긴 자리에서 사람들이 어떻게 버티고 서로를 돌보는지, 상처가 어떻게 일상이 되는가 하는 문제다. 드 레온이 ‘생존’을, 가르시아가 ‘희망’을 책의 부제로 내건 이유도 바로 여기에 있을 것이다. 이 혹한의 시대 우리에게 인류학적 시선이 그 어느 때보다 절실한 이유다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Ireland Must Rethink Its Dependence on the US under Donald Trump

Australia: US Citizens Are Becoming Collateral Damage in Donald Trump’s Quest To Deport Immigrants

Australia: Immigration Was at the Center of Donald Trump’s 2024 Win, but It’s Now Mired in Controversy

Philippines: ‘Bye, Bye, Miss American Pie’

Kenya: Is Trump Making US a Subject of Ridicule?

Topics

Egypt: Davos 2026 and the Reshaping of the International Order: The Trump–El-Sisi Summit

Saudi Arabia: Imposing Peace Through War

India: US Sutra | America Is at War with Itself: Minnesota Is Just the Tip of the Iceberg

Australia: Donald Trump’s Many Foreign Policy Bluffs Come at a Political Price

Australia: Donald Trump Has Iran in His Sights, but What Is His Endgame?

Austria: Donald Trump, Ice Cold Narcissist

Ireland: Ireland’s Reluctance To Speak Out against Trump’s Board of Peace Is Shameful

Ireland: Will Trump Expose Europe’s Hypocrisy?

Related Articles

Mexico: Tightening the Rope

Spain: Neocolonialism and Ethnocides

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission