Iran: The US Faces a Quagmire

Published in Charente Libre
(France) on 13 March 2026
by Maurice Bontinck (link to originallink to original)
Translated from by Max Woodman. Edited by Helaine Schweirtzer.
Two weeks of war in the Middle East already feel like an eternity. And it’s not merely because of the world we live in today. A world in which long-term thinking is an anomaly, short attention spans are the norm, and artificial intelligence is a reality capable of churning out a military tactic or a political speech in less than two seconds. One can only explain the unbearable length of a war that is, in fact, still very recent, by a lack of purpose and foresight, mainly on the American side. How is it that the United States and its Israeli ally have enough human intelligence and military technology to finish off the tyrannical Ali Khamenei within the first hour of war, yet could not anticipate Iran’s ability to block the Strait of Hormuz and the world economy? The U.S. chairman of the Joint Chiefs of Staff has just discovered that the strait is a “tactically complex environment” to secure. Meanwhile, the Trump administration would rather attack the “shitty media”* for allegedly negative coverage of the U.S.-Israeli operation. A classic move, but many questions remain about the United States’ involvement, which increasingly appears to have followed in Israel’s footsteps.

Among these questions, how could Trump have thought that by razing Iran’s leader into the ground, its people, slaughtered in the streets just six weeks earlier, would immediately rise up and brandish weapons they do not have? The Iranian regime has been weakened considerably, but it is still breathing. Above all, it is prepared to sacrifice its own country and its people to the last drop of blood before it will capitulate. This is the guiding principle behind all totalitarian regimes that claim to act in the people’s best interest, while they massacre them at the same time. After showing off and flexing his muscles, Donald Trump finds himself pathetically having to authorize the sale of a small amount of Russian oil and seek advice from Volodymyr Zelenskyy on the cheapest way to shoot down Iranian drones that are striking American bases and American allies in the Gulf. In his usual vague and simplistic language and following his claim that the war is “almost over,” the U.S. president now says that seizing power in Iran “might not happen immediately.”

For the first time, Trump has become a critic suffering his own war, and it’s all the more concerning that he has no plan in place as the conflict continues to engulf the entire region. This marks a precedential turning point, as we see Trump think it likely that Vladimir Putin might “help out a little” regarding the Iranians, or that there is nothing Trump can say to ease the anxiety surrounding the stock and oil markets. Trump may very well assert that he will hit “very hard” next week, but even with the world’s largest weapons, he is certainly finding out in this region that a “special operation” can quickly turn into a quagmire, and that the Middle East is not Venezuela.

*Editor’s note: Although accurately translated, this remark could not be independently verified.


Deux semaines de guerre au Moyen-Orient qui paraissent déjà une éternité. Ce n’est pas seulement en raison du monde tel qu’il est aujourd’hui. Ce monde où le temps long est une anomalie, le zapping permanent, la norme et l’intelligence artificielle, une réalité qui peut pondre une stratégie militaire ou un discours politique en moins de deux secondes. L’insoutenable longueur d’une guerre encore très courte s’explique par l’absence de sens et d’anticipation, principalement du côté américain. Comment les États-Unis et leur allié israélien ont suffisamment de renseignements humains et de technologie militaire pour en finir avec le tyran Khamenei à la première heure de la guerre mais qu’ils ne pensaient pas l’Iran capable de bloquer le détroit d’Ormuz et l’économie mondiale ? Le chef de l’état-major américain vient de découvrir que c’est « un environnement tactiquement complexe » à sécuriser. Quant à l’administration Trump, elle préfère attaquer les « médias merdiques » qui auraient une couverture trop négative de l’opération israélo-américaine. Du classique, mais il reste beaucoup de questions sur l’implication américaine qui semble de plus en plus n’avoir fait que suivre les intentions israéliennes.

Parmi ces questions, comment Trump a pu croire qu’en rasant la tête de l’Iran, le peuple - massacré dans les rues six semaines plus tôt - allait se soulever immédiatement en brandissant les armes qu’il n’a pas ? Le régime iranien est considérablement affaibli mais il bouge encore. Surtout, il est prêt à sacrifier son pays et son peuple jusqu’à la dernière goutte de sang, plutôt que de capituler. C’est le principe de tout système totalitariste qui prétend agir au nom du peuple en le massacrant. Après avoir fanfaronné et montré ses muscles, Donald Trump se retrouve piteusement à autoriser la vente d’un peu de pétrole russe et à demander des conseils à Zelensky pour abattre à moindre coût les drones iraniens qui s’abattent sur les bases américaines et ses alliés dans le Golfe. Dans son langage vague et atrophié, le Président américain, après avoir dit que la guerre était « quasiment finie » explique maintenant qu’un renversement du pouvoir en Iran ne se produira « peut-être pas immédiatement».

Pour la première fois, Trump est devenu un commentateur subissant sa propre guerre et c’est d’autant plus inquiétant de ne pas avoir de plan alors que le conflit embrase déjà toute la région. C’est un premier tournant que de le voir estimer probable que Vladimir Poutine « aide un petit peu » l’Iran ou que sa parole ne change rien à l’inquiétude des marchés boursiers et pétroliers. Trump a beau dire qu’il frappera « très fort » la semaine prochaine, il découvre surtout que dans cette région une « opération spéciale » se transforme vite en bourbier et que le Moyen-Orient n’est pas le Venezuela même en disposant des plus gros bras du monde.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: Trump Is Fidgeting in His Chair

Ghana: America’s Dual Approach: War and Diplomacy in International Relations

Mexico: Trump Won’t Take Our Oil

Spain: The Strength of American Democracy

Australia: Iran, Not the US, Currently Has the Strategic Upper Hand

Topics

Austria: Do Trump and Netanyahu Really Know What They Are Doing?

South Korea: Strike on Elementary School Kills 175, Trump Blames Iran without Evidence

Mexico: The Empire Gone Mad

Egypt: When Americans Finally See What We Always Knew

Saudi Arabia: US Attempting To Pass the Buck to its Gulf Allies

Ghana: Ghana Must Choose Diplomacy over Alignment in the Israel-Iran Crisis

Saudi Arabia: Paradoxes of the Holy War

Australia: Iran, Not the US, Currently Has the Strategic Upper Hand

Related Articles

Austria: Do Trump and Netanyahu Really Know What They Are Doing?

Mexico: How Much Does Peace Cost and Who Pays for It?

Egypt: When Americans Finally See What We Always Knew

Saudi Arabia: US Attempting To Pass the Buck to its Gulf Allies

Australia: Iran, Not the US, Currently Has the Strategic Upper Hand