Data Center Opponents Branded as Conspirators

Published in Corriere della Sera
(Italy) on 24 September 2026
by Massimo Gaggi (link to originallink to original)
Translated from by Chiara Ciccolella. Edited by Michelle Bisson.
Since January, protests in 42 U.S. states have blocked the construction of more than 100 data centers, which are even more unpopular than nuclear power plants because of their enormous energy and water consumption.

While Donald Trump receives Xi Jinping with full honors, Americans protesting the construction of massive data centers risk criminal prosecution on accusations that they are serving the interests of a foreign power — namely, China. Along with inflation and the doubling of fuel prices, data centers have become a pain in the neck for Republicans ahead of the midterms. Since January, protests in 42 U.S. states have blocked the construction of more than 100 data centers, which are even more unpopular than nuclear power plants because of their enormous energy and water consumption.

Alarmed by the scale of the protests, Republicans have urged Trump to back a halt to construction. But the president, determined to support AI’s unrestricted growth — which he considers the real engine of the U.S. economy — is pushing ahead. And that is not all: He is striking back, accusing opponents of AI of being traitors working with foreign powers. On Sept. 14, he wrote, “There is a SICK conspiracy going on against AI and Data Centers, and the only one that is happy about it is China.” He then warned, “Conspiracy Theorists, Treasonists, Traitors, and Leakers, BEWARE!”

Then, on Sept. 19, came the threat: “Existing criminal and civil law can handle bad actors.” Trump justified the threat by citing national security concerns — an emergency he frequently invokes, whether to impose tariffs or remove obstacles to the construction of the White House ballroom or his triumphal arch. The Justice Department also notes that, under the law, anyone who supports causes advocated by foreign powers must register with the authorities. Is Beijing really fanning the flames? Probably. Russia, China and other dictatorships invest heavily in channels of interference and propaganda aimed at weakening Western democracies by fueling internal conflict. Calls for investigations have come from Congress, so far without results.

But even if it receives outside support, the opposition of many citizens who fear the depletion of their water and energy resources is a spontaneous phenomenon that reflects genuine discontent. Data centers are opposed mainly by conservatives: 63% of Republicans, according to polls. Trump is accustomed to suppressing dissent by weaponizing fear. This time, such a strategy could prove costly for many Republican candidates.


I «no data center» come cospiratori

Da gennaio manifestazioni in 42 Stati Usa hanno bloccato la costruzione di oltre cento impianti, invisi perfino più delle centrali nucleari per gli enormi consumi di energia e acqua.

Mentre Donald Trump riceve, tra mille onori, Xi Jinping, gli americani che manifestano contro la costruzione di grandi data center rischiano di essere perseguiti penalmente con l’accusa di servire gli interessi di una potenza straniera: la Cina, appunto. Insieme all’inflazione e al raddoppio del prezzo dei carburanti, i data center sono la spina nel fianco dei repubblicani alla vigilia del voto di mid term. Da gennaio manifestazioni in 42 Stati hanno bloccato la costruzione di oltre cento impianti, invisi perfino più delle centrali nucleari per gli enormi consumi di energia e acqua.

Spaventati da contestazioni molto estese, i repubblicani hanno chiesto a Trump di assecondare lo stop ai cantieri. Ma il presidente, deciso a sostenere la crescita senza limiti dell’AI che considera il vero traino dell’economia americana, tira dritto. Non solo: contrattacca accusando gli oppositori dell’AI di essere traditori complici di potenze straniere: «Quella contro i data center è una cospirazione malvagia che fa felice solo la Cina» ha accusato il 14 settembre, ammonendo: «Traditori, teorici della cospirazione, siete rivoluzionari per una causa malvagia, state attenti!».

Poi, il 19 settembre, la minaccia («possiamo perseguire facilmente questi attori malvagi con le leggi esistenti») giustificata dal presidente con ragioni di sicurezza nazionale: un’emergenza che Trump invoca spesso, per i dazi come per rimuovere gli ostacoli alla costruzione della sala da ballo della Casa Bianca o del suo arco di trionfo. E il ministero della Giustizia ricorda che per legge chi sostiene cause perorate da potenze straniere deve denunciarsi presso le autorità. Davvero Pechino soffia sul fuoco? È probabile: Russia, Cina e altre dittature investono molto in canali di interferenza e propaganda miranti a indebolire le democrazie occidentali alimentando i conflitti interni. Dal Congresso sono venute richieste di indagini, fin qui senza risultati.

Ma, anche se sostenuta dall’esterno, l’opposizione di tanti cittadini che temono il depauperamento delle loro risorse idriche ed energetiche è un fenomeno spontaneo, un malessere reale. E ai data center si oppongono soprattutto i conservatori: il 63% dei repubblicani, secondo i sondaggi. Trump è abituato a reprimere i dissensi con l’arma della paura. Stavolta la cosa potrebbe costare cara a molti candidati repubblicani.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Incompetence, Crises, Incompetence: The Trump Administration’s Vicious Cycle

Mexico: Campaign Funds

Germany: Trump’s Attack on the Left: They’re Aimed at Us All

Saudi Arabia: America 25 Years after 9/11

Egypt: The Orange One’s Latest Lies

Topics

Taiwan: AI and the Prisoner’s Dilemma: Relying on Understanding and Mutual Trust Alone

Austria: Incompetence, Crises, Incompetence: The Trump Administration’s Vicious Cycle

Austria: Trump’s Greenland Deal Looks Much Like the Old One*

France: The Tide Is Turning for Trump

Germany: Trump’s Attack on the Left: They’re Aimed at Us All

Canada: In the War with Donald Trump, Mark Carney Shifts from Defense to Offense

Australia: As Leaders Meet in New York, the Fate of the World May Rest on Trump and Xi

Austria: Iranians Are Welcome in New York, Palestinians Are Not

Related Articles

Taiwan: AI and the Prisoner’s Dilemma: Relying on Understanding and Mutual Trust Alone

Australia: As Leaders Meet in New York, the Fate of the World May Rest on Trump and Xi

Saudi Arabia: Trump’s Positions Are Dictated by the Midterms, and Options Are Running Out in the Face of Protracted Conflict

Egypt: The Orange One’s Latest Lies

United Kingdom: So That We Stop Underestimating Trump