So That We Stop Underestimating Trump

Published in ALArabi AlJadeed
(United Kingdom) on 16 September 2026
by Arnest Khory (link to originallink to original)
Translated from by Lilian Abo Assaly. Edited by Michelle Bisson.
In the attempt to decode Donald Trump’s political code and his complex psychological map — in the hope of predicting his decisions — one often falls into the trap that only deepens the ambiguity surrounding our wretched Trumpian era. The error in question, in this brief reflection, is resorting to classical analytical tools to assess the decisions of an administration and a man in the White House who govern the world in the name of uncertainty, chaos, improvisation and populism — everything that is the opposite of the expected, of analysis, and classical cost-benefit calculations. Since Trump launched his war on Iran six and a half months ago, a wide spectrum of analysts and journalists have been preoccupied with a sideshow: linking the fate of the war to the midterm elections scheduled for Nov. 3 for seats in both houses of Congress in the middle of the president’s second term.

The logic of political science and international relations holds that in democratic countries, major foreign policy decisions are tied to domestic factors reflected in the ballot box, opinion polls and partisan interests. What many miss in the American context, specifically the Trump administration, however, is that the 47th U.S. president, especially in his second term, shatters logic and classic analytical tools with every decision. He has gained near-absolute control over the American executive branch and discovered that the U.S. constitutional system becomes monarchical when a populist, anti-democratic and anti-establishment figure like Donald Trump reaches the presidency.

Consequently, the man rarely weighs domestic gains and losses before making foreign policy decisions. On that basis, Trump declared months ago, after launching the war on Iran, that he expected the Republican Party to lose the midterm elections in both the House and Senate regardless of how the war turned out, and that he did not care much about it — just as he was not obsessed with the impact of his war on rising fuel and commodity prices and inflation rates in general for the American taxpayer.

Although we are talking about a serial liar who can fire off a hundred falsehoods in a half-hour speech, in cases like this it is worth believing him, because his behavior confirms his disregard for domestic political and popular pressure, given that he has tightened his grip on the levers of the American executive branch and marginalized whatever he could not control. It is worth noting in this context the number of instances in which Trump has defied Supreme Court rulings on immigration, tariffs, rights and other issues — something unimaginable before the world was afflicted with the nightmare of Trump, a man convicted of 34 felonies and yet still elected president.

The point is that in his war on Iran, the last thing Trump is likely thinking about is a Republican loss in the Nov. 3 elections. Guardian columnist Jonathan Freedland was right when he asked a few days ago whether Trump actually wants the party to lose those elections, or at least whether he is indifferent to the possibility of the party losing its majorities in both houses of Congress. And if that theory is wrong — that is, if Trump truly wants the Republican Party to win — then he is relying on cheating, fraud and overturning the results, not on popular sentiment. He openly said as much during a campaign rally last Friday in Dallas, when he had the crowd repeat after him, in essence: “I don’t care if I’m registered or not. I’m going to try and cheat like hell like they do.”

The Trumpian upheaval has many facets, among them decoupling domestic and foreign policy having evaded any accountability within the halls of American constitutional and judicial institutions. The Republican Party will lose the midterm elections, and the administration’s war, economic and political decisions will face wholesale vetoes in Congress. Trump will nullify their effects with presidential decrees executed by the security, military and intelligence agencies. This is one of the lessons we should have learned by now, late as it is.


كي لا نواصل إساءة تقدير ترامب
خلال محاولة فك شفرة دونالد ترامب السياسية وخريطته النفسية المعقّدة، لعلّ توقّع قراراته يصبح ممكناً، يقع الساعي غالباً في خطأ لا يفعل سوى زيادة منسوب الغموض في التعاطي مع عصرنا الترامبي الرديء. الخطأ المقصود، في هذه العجالة، هو اللجوء إلى أدوات التحليل الكلاسيكية لتقدير قرارات إدارة ورجل في البيت الأبيض يحكمان العالم باسم اللايقين والفوضى والارتجال والشعبوية، أي كل ما هو نقيض للمتوقع وللتحليل ومخالف للاستنتاج الكلاسيكي للمعطيات والفعل وردة الفعل والنتائج وحسابات الربح والخسارة. ومنذ شنّ ترامب حربه على إيران قبل ستة أشهر ونصف الشهر، يتلهّى طيف واسع من معشر المحللين والصحافيين بهامشٍ عنوانه ربط مصير الحرب بانتخابات التجديد النصفي المقرّرة في 3 نوفمبر/ تشرين الثاني لمقاعد الكونغرس بغرفتيه في منتصف الولاية الثانية للرئيس.

يقول منطق العلوم السياسية والعلاقات الدولية إنّه في دول ديمقراطية، ترتبط قرارات خارجية كبرى بمحطات داخلية تترجمها صناديق الاقتراع واستطلاعات الرأي والمصالح الحزبية، لكن ما يفوت كثر في السياق الأميركي ــ الترامبي، أنّ الرئيس الأميركي الـ47، خصوصاً في ولايته الثانية، يحطّم المنطق وأدوات التحليل الكلاسيكية في كل قرار، ذلك أنه تمكّن من أجهزة السلطة التنفيذية الأميركية بشكل شبه مطلق، واكتشف أن النظام الدستوري الأميركي يصبح مَلَكياً في حال وصل إلى الرئاسة شعبوي كاره للديمقراطية وللمؤسسات مثل دونالد ترامب. بالتالي، فإنّ الرجل قلّما يقيم وزناً للخسارة والربح داخلياً قبل اتخاذ قرارات خارجية. انطلاقاً من ذلك، صرّح ترامب قبل أشهر، بعد شنّه الحرب على إيران، بأنه يرجّح خسارة الحزب الجمهوري انتخابات التجديد النصفي في مجلسي النواب والشيوخ، بغض النظر عن سير الحرب، وأنه لا يعبأ كثيراً بذلك، مثلما أنه ليس مهجوساً بتأثير حربه على ارتفاع أسعار الوقود والسلع ونسب التضخم عموماً على دافع الضرائب الأميركي. ومع أننا نتحدّث عن كاذب متسلسل يمكنه أن يرمي مئة أكذوبة في حديث أو خطاب مدته نصف ساعة، إلا أنّه يجدر في حالات كهذه تصديقه، لأن سلوكه يؤكد عدم اكتراثه بالضغط السياسي والشعبي الداخلي، بما أنه أحكم قبضته على مفاصل السلطة التنفيذية الأميركية، والذي لم يتمكن من السيطرة عليه قام بتهميشه. جدير في هذا السياق رصد عدد الحالات التي كسر فيها ترامب قرارات المحكمة العليا الأميركية، في قضايا المهاجرين، والتعرفات الجمركية، والحقوق، وغيرها، وهذا ما لم يكن ممكناً تصوّره قبل أن يُنكَب العالم بكابوس ترامب المدان قضائياً بـ34 تهمة، ورغم ذلك انتُخب رئيساً. غاية الكلام أن ترامب، في حربه على إيران، آخر ما يفكر فيه على الأرجح خسارة الحزب الجمهوري انتخابات 3 نوفمبر. ويصيب الكاتب جوناثان فريدلاند في صحيفة الغارديان البريطانية حين تساءل، قبل أيام، عما إذا كان ترامب يرغب بخسارة الحزب تلك الانتخابات، أو إذا كان على الأقل لا يكترث باحتمال فقدان الحزب أغلبيته في غرفتي الكونغرس. وإذا كانت تلك النظرية خاطئة، أي في حال كان ترامب يريد فعلاً فوز الحزب الجمهوري، فإنه يعوّل في ذلك على الغشّ والتزوير وقلب النتائج، لا على المزاج الشعبي، وقد جاهر بذلك خلال مهرجان انتخابي يوم الجمعة الماضي في مدينة دالاس، حين جعل جمهوره يردد وراءه ما حرفيته "أتعهد بأنني سأحاول الغش في التصويت بكل ما أوتيت من قوة".

للانقلاب الترامبي عناوين كثيرة، منها فكّ الارتباط بين السياسة الداخلية والخارجية، بعدما تفلّت من أي محاسبة قد تواجهه في أروقة المؤسسات الدستورية والقضائية الأميركية. سيخسر الحزب الجمهوري الأميركي انتخابات التجديد النصفي، وستواجَه قرارات الإدارة الحربية والاقتصادية والسياسية بفيتوهات بالجملة في الكونغرس، وسيبطل ترامب مفاعيلها بقرارات رئاسية، تنفذها أجهزة الأمن والجيش والاستخبارات. هذه واحدةٌ من دروس يفترض أن نكون قد تعلّمناها متأخرين.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Donald Trump Is Less Interested in Ireland than in Creating Mayhem

Ireland: Irish Examiner View: Respect for the Office of US President

Mexico: Lethargy

Saudi Arabia: America 25 Years after 9/11

India: BRICS Summit: Stern Rebuke to Trump’s Unilateralism and Expansion of India’s Strategic Space

Topics

Mexico: Campaign Funds

Japan: 25 Years Since US 9/11 Attacks: We Must Make the Effort To Overcome Division

Austria: Trump in Favor of Irish Reunification: Tempers on the Island Can Stay ‘Cool’

Spain: From 51 to 28

India: BRICS Summit: Stern Rebuke to Trump’s Unilateralism and Expansion of India’s Strategic Space

Egypt: The Rules of Disengagement

Saudi Arabia: America 25 Years after 9/11

Poland: America’s Last Hope: Try To Starve Iran

Related Articles

Mexico: Campaign Funds

Austria: Trump in Favor of Irish Reunification: Tempers on the Island Can Stay ‘Cool’

Egypt: The Rules of Disengagement

Saudi Arabia: America 25 Years after 9/11

Poland: America’s Last Hope: Try To Starve Iran

Previous article