Saudi Arabia Is Paying the Price*

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 13 October 2026
by Nikolas Busse (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Patricia Simoni.
The Saudis wanted to withdraw from the civil war in Yemen. But Trump poked a strategic wasps’ nest.

One shouldn’t see the Houthis as a branch of the Iranian military that follows Tehran’s command. The Houthis are pursuing their own goals. They want to push out the internationally recognized government in Yemen and extend their Islamic rule across the entire country.

For that reason, they have not always acted in lockstep with Tehran in recent years. When Benjamin Netanyahu and Donald Trump launched their attack on Iran in late February, the Houthis initially bided their time.

Still, the conflict in Yemen, which is hitting Saudi Arabia quite hard again, is closely linked to the utter mess of a war in Iran. As long as the fight over the Strait of Hormuz is undecided, Tehran will encourage its allies and provide support for them to disrupt the region’s second most important trade route through the Red Sea.

The Unresolved Saudi-Iranian Conflict

Underlying it all is the unresolved Saudi-Iranian conflict over dominance in the Gulf. It has been fought militarily in Yemen for years.

Trump, with a mixture of high-handedness and ignorance that many right-wing populists share, has poked this strategic wasps’ nest. Saudi Arabia is now paying the price; it had wanted to withdraw from the civil war in the neighboring country to focus on its economy.

Saudi foreign policy has, for years, relied on its alliance with the U.S. Trump has largely invalidated the alliance, which may shake up the entire Middle East.

*Editor’s note: This article is available in its original German with a paid subscription.


Saudi-Arabien zahlt den Preis
Die Saudis wollten sich eigentlich aus dem Bürgerkrieg im Jemen zurückziehen. Aber Trump hat in ein strategisches Wespennest gestochen.

Die Huthi darf man sich nicht als iranische Teilstreitkraft vorstellen, die auf Teherans Kommando hört. Sie verfolgen eigene Ziele. Sie wollen im Jemen die international anerkannte Regierung vertreiben und ihre islamistische Herrschaft auf das gesamte Land ausdehnen.

Deshalb haben sie in den vergangenen Jahren auch nicht immer im Gleichschritt mit Teheran gehandelt. Als Netanjahu und Trump Ende Februar ihren Angriff auf Iran starteten, haben die Huthi erst einmal abgewartet.

Trotzdem ist der Konflikt im Jemen, der nun Saudi-Arabien wieder so hart trifft, eng mit dem verfahrenen Irankrieg verbunden. Solange das Ringen um die Straße von Hormus nicht entschieden ist, wird Teheran seine Verbündeten dazu ermutigen und dabei unterstützen, die zweite wichtige Handelsroute der Region durchs Rote Meer zu stören.

Der ungelöste saudisch-iranische Konflikt

Hinter alldem steckt der ungelöste saudisch-iranische Konflikt um die Vorherrschaft am Golf. Im Jemen wird er schon seit Jahren militärisch ausgetragen.

In dieses strategische Wespennest hat Trump mit einer Mischung aus Selbstherrlichkeit und Unkenntnis hineingestochen, die vielen Rechtspopulisten gemein ist. Den Preis zahlt jetzt Saudi-Arabien, das sich aus dem Bürgerkrieg des Nachbarlandes eigentlich zurückziehen wollte, um sich um die eigene Wirtschaft zu kümmern.

Die saudische Außenpolitik beruht seit Jahrzehnten auf dem Bündnis mit Amerika. Dass Trump es weitgehend entwertet hat, könnte den gesamten Nahen Osten noch stark verändern.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on US Midterms: a Lame Duck Trump Is Still a Danger

Japan: Pressure on Ukraine: The US Administration’s Focus Is Backward

   

Austria: Little Caesar Marco

Ireland: The Irish Times View on Trump’s Move on Diesel: an Imaginary Ceasefire

Topics

Germany: Quickly Lashing Out Once More

Japan: Pressure on Ukraine: The US Administration’s Focus Is Backward

   

Ireland: The Irish Times View on US Midterms: a Lame Duck Trump Is Still a Danger

Australia: Trump and Netanyahu Are Putting the World at Risk To Stay in Power

Canada: The Unpleasant Logic of Live-Streaming Nidal Hasan’s Execution

Egypt: What Happens in the US Economy Doesn’t Stay in the US Economy

Saudi Arabia: How UK-US Military Leases Secure Sovereign Concessions

Related Articles

Germany: Quickly Lashing Out Once More

Germany: Trump Remains Putin’s Best Helper

Japan: Pressure on Ukraine: The US Administration’s Focus Is Backward

Ireland: The Irish Times View on US Midterms: a Lame Duck Trump Is Still a Danger