Nuclear Terror!

Published in Rose Al Yousef
(Egypt) on 13 April 2010
by Abdel Kader Shuhaib (link to originallink to original)
Translated from by Asmaa Sharaf El Deen. Edited by Jessica Boesl.
Clearly, the first and foremost objective of the Nuclear Security Summit, called by American President Barack Obama and scheduled to wrap up its activities on April 13, 2010, is to prevent terrorist groups from possessing nuclear weapons. Washington believes that this, if it occurs, could be a dangerous menace to international security. That is why he sought to oblige the leaders of the 47 participating countries to prevent such a situation.

And to be right about this, Washington is right about its attitude. That is because, if terrorists manage to have nuclear weapons, they will really be a threat to all countries of the world, the largest and smallest of them. Also, terrorist groups are not as responsible as countries themselves. And, since the U.S. used nuclear weapons against Japan in WWII with the intent of testing them, it is not unlikely that terrorists would use these weapons to achieve certain goals, or against those they deemed to be enemies or otherwise deserving of being annihilated by any means available.

However, it has been well established that the only way to protect the world against the abuse of these weapons is to eradicate them. And if this is currently difficult to achieve, especially in the shadow of the great powers’ acquisition of titanic arsenals of nuclear weapons, attention must be paid to evacuating nuclear weapons from the Middle East. This is due to the fact that this very region is where these terrorist groups, nagging the world and destabilizing its security, were bred. Moreover, those terrorists use many Middle Eastern places as shelters and starting bases for their terrorist deeds all over the world.

Additionally, the Middle East is situated to be a place for a renewed race of nuclear arms acquisition due to Israel’s development of its arsenal, which ranks it the sixth nuclear power in the world with respect to the amount of nuclear weapons in its possession. Also, Iranians aspire to have the know-how and technology of nuclear arms. Accordingly, this would spur other states in the region to seriously consider the development of nuclear weapons so as to be able to face Israel (now) and Iran (later).

Because of this, America should take care to make the Middle East region clear of nuclear weapons and not to exert efforts to avoid discussing this issue at the Nuclear Security Summit. Indeed, the U.S. needs to take into account the studied and continuous Egyptian calls to evacuate the Middle East of nuclear weapons, in addition to any other WMD.

It would not suffice for Washington to prevent Iran from possessing nuclear weapons or even obtaining the know-how and technology of the industry. At the same time, America must not blink at Israel’s nuclear arsenal. It has to put aside all the silly claims of Israel’s being a democratic country, unlike Iran, and that, therefore, it would not be dangerous for Israel to develop its nuclear weapons. So, was America a democracy when it struck Nagasaki and Hiroshima with atomic bombs?

In summary, in order to guarantee that terrorists will not possess any nuclear weapons, our region must be evacuated of these weapons, with Iran and Israel on an equal footing.


إرهاب نووي!
كتب عبد القادر شهيب 13 أبريل 2010
مواجهة خطر وصول السلاح النووي إلي جماعات إرهابية هو الهدف الأول والأخير لقمة الأمن النووي التي دعا إليها الرئيس الأمريكي باراك أوباما وتختتم أعمالها اليوم.. واشنطن تري أن وصول السلاح النووي إلي جماعات إرهابية يمثل خطراً وتهديداً للأمن العالمي.. ولذلك سعت للحصول علي تعهدات من قادة السبعة والأربعين دولة المشاركين في القمة بمنع حدوث ذلك.
وبالتأكيد واشنطن محقة في رؤيتها لهذا الخطر، لأن وصول السلاح النووي إلي أيدي إرهابيين سيهدد كثيرا كل دول العالم كبيرها وصغيرها، فالجماعات الإرهابية لا تملك روح المسئولية مثلما تتملكها الدول.. وإذا كانت الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية استخدمت السلاح النووي ضد اليابان لتجربته فإنه ليس من المستبعد أن تستخدم الجماعات الإرهابية السلاح النووي ضد أهداف معينة تراها معادية أو تستحق أن تقضي عليها بأي وسيلة وبأي سلاح تملكه.
لكن السبيل الوحيد لحماية العالم من هذا الخطر -خطر وصول السلاح النووي إلي أيدي إرهابيين- هو إخلاء العالم من هذا السلاح، وإذا كان ذلك متعذرا الآن في ظل امتلاك العديد من القوي الكبري لترسانات هائلة من السلاح النووي، فليكن الاهتمام والتركيز علي إخلاء منطقة الشرق الأوسط من هذا السلاح النووي.
فهذه المنطقة هي التي ولدت فيها تلك الجماعات الإرهابية التي تؤرق العالم الآن وتهدد أمنه.. وهذه الجماعات تستخدم مواقع شتي في منطقة الشرق الأوسط كملاذ آمن، وأيضاً قواعد انطلاق للقيام بأعمالها الإرهابية في شتي أنحاء العالم.
كما أن هذه المنطقة مرشحة لأن تشهد سباقا لامتلاك أسلحة نووية بسبب امتلاك إسرائيل لترسانة من هذه الأسلحة جعلتها تصنف كسادس دولة نووية في العالم من حيث حجم السلاح النووي الذي تملكه، وأيضاً بسبب رغبة الإيرانيين في امتلاك المعرفة والتكنولوجيا الخاصة بصناعة السلاح النووي، وهذا قد يجعل دولا أخري في المنطقة تفكر بشكل جاد في امتلاك أسلحة نووية حتي لا تظل عارية نوويا في مواجهة كل من إسرائيل الآن وإيران فيما بعد.
الأحري إذن أن تهتم أمريكا بإخلاء منطقة الشرق الأوسط من السلاح النووي لا أن تبذل جهودا لتفادي مناقشة هذا الموضوع في القمة النووية.
الأحري أن تأخذ أمريكا بجدية الدعوة المصرية القديمة والمستمرة بإخلاء منطقة الشرق الأوسط من السلاح النووي وأي سلاح آخر من أسلحة الدمار الشامل.
لا يكفي أن تهتم أمريكا فقط بمنع إيران من امتلاك سلاح نووي، أو مجرد امتلاكها المعرفة والتكنولوجيا الخاصة بصناعته، وفي ذات الوقت تغض البصر عن الترسانة النووية لإسرائيل، ولتدع أمريكا جانبا تلك التبريرات السخفية التي تشير إلي أن إسرائيل ديمقراطية وإيران غير ذلك ووجود السلاح النووي في يد دولة ديمقراطية لا يشكل خطراً، أليست أمريكا كانت ديمقراطية حينما ضربت نجازاكي وهيروشيما بالقنابل الذرية.
ضمان عدم وصول السلاح النووي للجماعات الإرهابية هو إخلاء منطقتنا من هذا السلاح .. تستوي في ذلك إيران وإسرائيل.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Ireland Is Riding 2 Horses Galloping in Different Directions across the Atlantic

Egypt: Trump’s Shifting Positions

Japan: Antagonism with South America: Ship Attacks Go Too Far

South Africa: What South Africa’s Progressives Can Learn from Zohran Mamdani’s Victory in New York City

Australia: If Kamala Harris Wants a 2nd Run at the White House She Has To Move Past Her Joe Biden Issues

Topics

Egypt: American Mobilization in Israel

Austria: Trump Is Basically Governing Solo — for How Much Longer?

Germany: Harris Doesn’t Get It

Jordan: Why Did the US Vice President Cry?

South Africa: What South Africa’s Progressives Can Learn from Zohran Mamdani’s Victory in New York City

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Nigeria: Electricity Will Decide the AI Race

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics