Easter Bells Sound to Bring Jobs for Obama

Published in Le Figaro
(France) on 4 April 2010
by Véronique Saint-Geours (link to originallink to original)
Translated from by Richard Furlong. Edited by Alex Brewer.
Obama marches on! After the health care reform vote, this is the perfect time to galvanize the troops. Even so…let’s take a closer look. When things go well over there, it’s often good news for Europe.

After jobs, they’re on the hunt for eggs on the White House lawn.

Obama’s Good Friday has not been an ordeal. Quite the opposite. Is his employment policy starting to bear fruit? The symbolic figure of 200,000 jobs has not yet been reached, but there are nonetheless 162,000 jobs that have just changed the lives of their recipients and, in turn, the American government. What has happened to make this little miracle possible?

It is the first time since the end of 2007 that the country is gaining rather than losing jobs with the exception of November 2009, which remains a mystery. And if we compare the first quarter of 2010 with the first quarter of 2009, it’s heartening. Last year, we were at -750,000 jobs a month for the first three months of the year, and for the same period in 2010: +54,000/month.

Of course, New York wants to know if this positive statistic will have an effect on its index and if the symbolic mark of 11,000 points will be reached. We will have to wait for Monday because the stock exchange is closed on Good Friday.

The statistics experts see two explanations for the upturn. The return to work after the snow storms of February and the 48,000 jobs created by this year’s census. That makes 112,000 new jobs created by the private sector.

In any case, this figure is positive and allows us to put aside until April the insistent question from the entire country and all Republicans: “where are the jobs that the $862 million dollar stimulus was supposed to bring?”

There are a number of things which remain troubling:
1. The unemployment rate remains stuck at 9.7 percent of the population. So no triumph there.
2. The nature and dynamic of new jobs must be analyzed.
3. The impact of this good news on Obama’s popularity and the expected rebound for the Democrats in the midterm elections in November. By way of comparison, during Ronald Reagan’s first term of office, it took him 10 months to get back up to 50 percent popularity in the opinion polls after a significant rise in employment.

Obama is almost there, but only if March’s results are the first in a long series of positive statistics. Still, Happy Easter nonetheless!



Mars attaque! Après le vote de la loi sur la Santé, voilà un bon chiffre pour galvaniser les troupes. Même si...Regardons-les de plus près et faisons avec. Quand ça repart là-bas c'est souvent bon pour l'Europe.
Le good friday (vendredi saint) de 44th n'aura pas été un calvaire. Bien au contraire. Sa politique de l'emploi commencerait-elle à faire des petits? Même si le chiffre symbolique des 200.000 emplois n'est pas atteint. Ce sont quand même 162.000 jobs qui viennent changer la vie de ceux qui les ont décrochés et du gouvernement américain par ricochet. Que s'est-il passé pour arriver à ce petit miracle?
C'est la première fois, depuis fin 2007, que le pays gagne plutôt que perd des jobs. Avec l'exception de novembre 2009 qui reste un mystère. Et si l'on compare le premier trimestre 2010 et le premier trimestre 2009, c'est même réjouissant. L'an passé, on était à -750.000 emplois/mois sur les trois premiers mois de l'année et à période comparable en 2010: +54.000/mois.
Bien sûr New York veut savoir si ce bon chiffre sera impacté sur son indice et la barrière symbolique des 11.000 points franchie à Wall Street. Mais rien avant lundi pour fermeture sacrée de la Bourse le vendrdi saint.
Les spécialistes des statistiques voient deux explications : Le retour au travail après les tempêtes de neige de février et les 48.000 emplois créés pour le recensement de la population américaine qui a lieu cette année. Cela fait donc 112.000 nouveaux emplois créés par le privé.
De toutes façons, ce chiffre fait du bien et permet de mettre entre parenthèses jusqu'en avril la lancinante question de tout le pays et des Républicains: "Où sont les jobs?" que le stimulus de $862milliards devait nous apporter.
Mais plusieurs points restent de vrais problèmes:
1- Le taux de chômage reste arrimé à 9.7% de la population. Et donc pas de triomphalisme.
2- La nature des nouveaux emplois et leur dynamique propre doivent être analysées
3- L'impact de cette bonne nouvelle sur la popularité dObama et donc de la retombée souhaitée sur les Démocrates pour Mid Term en novembre. A titre de comparaison, lors du premier mandat de Ronald Reagan, il lui a fallu 10 mois pour revenir à 50% d'opinions positives après la remontée significative des emplois.
Obama est presque dans les temps mais seulement si ce chiffre de mars est le premier d'une longue série positive. Joyeuses Pâques quand même!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession