A General Who Knew That You Can’t Win by Shooting

Published in Mladá fronta dnes
(Czech Republic) on 24 June 2010
by Matyáš Zrno (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Stefanie Carignan.
In April, he visited us, the Czech Provincial Reconstruction Team, in Logar, Afghanistan. The man at whom the whole world is gazing now conducted himself naturally and amiably, as if he did not have four stars on his epaulettes. He radiated natural authority.

He was extraordinary in that he unhesitatingly worked 18 hours daily, had an unbelievable grasp of the situation and was on his feet most of the time. He made the rounds of the units in the entire country and negotiated with Afghan authorities just as he did with officials and soldiers of all 42 countries involved in coalition efforts.

I don’t recall any superior who ever made such a motivating impression on me. The man knew what he was doing and why he was doing it. And he did it well.

McChrystal understood that you cannot win by shooting alone, and that it was not just a fight for territory, but for the trust of the inhabitants.

And so — even though he was a member of special forces units for many years — he restrained his soldiers. He compelled them to give careful consideration before squeezing the trigger. He compelled them to give priority to the safety of civilians over their own protection. He knew that even though it can bring more losses of one’s own, it is the only way that leads to victory.


The author is the head of the Czech reconstruction team in Logar.


Generál, který věděl, že nelze vyhrát střílením
Zápisník
Navštívil nás, tedy český Provinční rekonstrukční tým v afghánském Lógaru, v dubnu. Muž, na kterého teď hledí celý svět, se choval přirozeně a přátelsky, jako by neměl čtyři hvězdy na náramenících. Vyzařovala z něj přirozená autorita.
Byl výjimečný tím, že bez přehánění pracoval 18 hodin denně, měl neuvěřitelný přehled o situaci a většinu času byl na nohou. Objížděl jednotky v celé zemi, jednal s afghánskými orgány, stejně jako s činiteli a vojáky všech 42 zemí, které jsou zapojeny do koaličního úsilí.
Nepamatuji si, že by na mě kdy přítomnost nějakého nadřízeného působila tak motivujícím dojmem. Ten člověk věděl, co dělá a proč to dělá. A dělal to dobře.
McChrystal chápal, že se nedá vyhrát jen střílením. Že to není boj o území, ale o důvěru obyvatel.
A tak – ač sám dlouholetý příslušník speciálních jednotek – krotil své vojáky. Nutil je důkladně si rozmyslet, než zmáčknou spoušť. Nutil je dávat přednost bezpečnosti civilistů před svou vlastní ochranou. Věděl, že i když to může přinést více vlastních ztrát, je to jediná cesta, která vede k vítězství.
O autorovi| Matyáš Zrno, šéf českého rekonstrukčního týmu v Lógaru
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Czech Republic: Freedom of the Press – American Style

Czech Republic: The Farce Looks a Little Different

Czech Republic: Giving Each Other the Finger: Trump and Biden Supporters Have No Room To Blame the Other Side

Czech Republic: To Stop Trump’s Return, American Elites Must Face the Truth: They Created Him

Czech Republic: Farewell, Afghanistan: The American Departure Is a Recipe for Catastrophe

Previous article
Next article