Is Kenya America’s Fifth Column?

Published in Le Figaro
(France) on 15 September 2010
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Drue Fergison. Edited by .

Edited by Amy Wong

It is now possible to say anything and to lie (“The Roma are not being targeted,” etc.), which, in the past, brought about the resignation of Richard Nixon and the impeachment of Bill Clinton. The prize for disgrace is awarded to the conservative commentator (But does he still deserve this qualifier?) Dinesh D’Souza.

Explanation:

Dinesh D’Souza, who was born in Mumbai, India in 1961 and arrived in the United States in 1978, began his career as an ultra-conservative columnist by denouncing gay students and professors — whether or not they had chosen to make their sexual identity known — in the Dartmouth University paper. This debut provided a foretaste of what was to follow. In an article in this month’s Forbes magazine, D’Souza promotes his new book, “The Roots of Obama’s Rage,” by writing the cover story for the bimonthly whose nickname has long been “Capitalist Tool.” The article is entitled “How Obama Thinks.”

From this title, D’Souza unpacks the most implausible and sick thesis of 44. “Obama is trapped in his father's time machine,” explains D’Souza. The best is yet to come. “Incredibly, the U.S. is being ruled according to the dreams of a Luo tribesman of the 1950s. This philandering, inebriated African socialist, who raged against the world for denying him the realization of his anticolonial ambitions, is now setting the nation's agenda through the reincarnation of his dreams in his son.” Warning: A member of the Luo tribe is installed in the White House without the world being aware of it. Of course, the newly minted American explains that Obama spent the first 17 years of his existence outside the U.S.: “Hawaii, Indonesia, Pakistan,” as if Hawaii were not an American state, and even though Obama went to Pakistan for a single short stay while he was a student. D’Souza forgets to tell his readers that the future president’s mother (white, born in Kansas ...) awakened the young boy at four each morning when he lived in Indonesia in order to teach him U.S. history before he left for school. But [D’Souza] doubtless prefers this armchair psychoanalysis, as if he could judge a man whom he has not met and whose anti-colonialism, in the 1940s or 1950s was not a dishonorable idea, because he had grown up in Kenya, a British colony.

This entire story dishonors the one who wrote it. And if D’Souza and his supporter, Newt Gingrich, are believers in psychoanalysis, it’s too bad that they never thought to psychoanalyze George W. Bush who, to do better than his father, led the world into the disastrous Iraq war.



Comme il est dorénavant possible de dire n'importe quoi et de mentir («Les Roms ne sont pas ciblés», etc.), ce qui avait valu à Richard Nixon, en son temps, d'être acculé à donner sa démission et à Bill Clinton de se retrouver l'objet d'une procédure d'impeachment, le pompon de l'indigne est décerné au commentateur conservateur (mais mérite-t-il encore ce qualificatif ?) Dinesh D'Souza.

Explication.

Dinesh D'Souza, né à Mumbai (Inde) en 1961 et arrivé aux Etats-Unis en 1978, a commencé sa carrière de chroniqueur archi-conservateur en dénonçant, dans le journal de l'université de Dartmouth, les étudiants et professeurs gays, que ceux-ci aient ou non choisis de faire connaître leur identité sexuelle. Un début qui donne un avant-goût de ce qui va suivre.
Dans un article du magazine Forbes de ce mois-ci, D'Souza fait la promotion de son nouvel ouvrage, The Roots of Obama's Rage (Les racines de la rage d'Obama), en écrivant la cover story du bimensuel dont le sous-titre a longtemps été «Capitalist Tool». Titre de l'article: «How Obama Thinks». Comment pense Obama.

À partir de ce titre, D'Souza déballe la thèse la plus invraisemblable et malade, sur 44th. «Obama est prisonnier dans la machine à remonter le temps de son père», explique D'Souza. Le meilleur est à venir: «De manière incroyable, les États-Unis sont dirigés selon les rêves d'un membre de la tribu des Luo des années 1950. Ce socialiste africain alcoolique en colère contre le monde qui l'empêchait d'atteindre ses rêves anticolonialistes, fixe désormais la politique de la nation à travers la réincarnation de ses rêves dans son fils. «Attention, un membre de la tribu Luo est installé à la Maison Blanche sans que le monde s'en aperçoive. Évidemment, l'Américain de fraîche date explique qu'Obama a passé les 17 premières années de son existence hors des Etats-Unis: «Hawaii, Indonésie, Pakistan», comme si Hawaii n'était pas un état Américain et alors qu'Obama est allé au Pakistan lors d'un seul court séjour lorsqu'il était étudiant. D'Souza oublie de raconter à ses lecteurs que la mère (blanche, née au Kansas...) du futur président réveillait le jeune garçon chaque jour à quatre heures du matin, lorsqu'il vivait en Indonésie, pour lui enseigner l'histoire des Etats-Unis avant qu'il ne parte à l'école. Mais il préfère sans doute cette psychanalyse à la graisse de hérisson, comme s'il pouvait juger un homme qu'il n'a pas connu et dont l'anti-colonialisme, dans les années 40 ou 50 n'était pas une idée abjecte lorsque l'on a grandi au Kenya, colonie britannique.

Toute cette histoire déshonore celui qui l'écrit. Et si D'Souza et son supporter, Newt Gingrich, sont des adeptes de la psychanalyse, dommage qu'ils n'aient pas pensé à psychanalyser George W. Bush, qui, pour faire mieux que son père, a entraîné le monde dans la désastreuse guerre d'Irak.

http://www.forbes.com/forbes/2010/0927/politics-socialism-capitalism-private-enterprises-obama-business-problem.html
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: Donald Trump’s Failure

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession