U.S. Law Gives Small Businesses a Boost

Published in El Caribe
(Dominican Republic) on 4 October 2010
by Roberto Despradel (link to originallink to original)
Translated from by Gloria Galindo. Edited by Sarah Siyufy.
Last week the United States implemented a new law to promote small businesses with the intention of creating employment. The international [economic] crisis is prompting many countries to increase the range of available resources to its manufacturing sectors in order to boost production. It is important to note that in the U.S. a small business is one that generally has 500 to 1,000 employees.

The law focuses on two areas, the first of which is to provide sources of funding for small businesses. Throughout the financial crisis, the United States has been able to maintain low interest rates although the lending capacity of banks has been significantly reduced. The intention of the law is to provide liquidity to companies for the purpose of investment or to expand working capital. It has the ability to support financing, by increasing the guarantees for a loan portfolio of up to $14 billion. Options include loans of up to $5 million.

In addition, it creates new provisions for express loans of up to $1 million and other financing options. Second, the bill extends eight tax cuts to encourage companies to make new investments and expand. These tax cuts will be instrumental for securing the capital needed to make equipment purchases. For example, all new equipment purchases for the first $500,000 can be immediately depreciated in the first year.

There are many additional benefits for small businesses. Capital gains are excluded from taxation. Deductions can be taken for health insurance expenses and cell phone usage. Companies can have tax credits forwarded on their income tax forms for up to five years. Additionally, the fines for errors in reporting certain tax transactions are more limited.

This new initiative of President Obama’s has similar elements to the Proindustria law implemented by the Dominican authorities three years ago. By promoting investment and industrial upgrading via the granting of tax reductions and resources to provide financing, small businesses are able to continue to exist and thrive. Due to the deteriorating international [economic] environment, Proindustria has the potential to play a leading role in the development of the manufacturing sectors by working with key government institutions. Just as the U.S. authorities are expanding their support to the manufacturing sectors in its country, we must also continue to support our own.


La semana pasada los Estados Unidos implementaron una nueva ley de fomento a los pequeños negocios, con la intención de crear fuentes de empleo.

La crisis internacional esta empujando a muchos países a focalizar una serie de facilidades a sus sectores productivos, con el objetivo de fomentar la producción.

Es importante tener presente que en dicho país una pequeña empresa dentro de las diferentes ramas productivas, es aquella que en general cuenta con hasta 500 empleados y en algunos casos hasta 1,000.

La ley se focaliza en dos áreas. Primero facilitar fuentes de financiamiento. La crisis bancaria en los Estados Unidos, si bien ha mantenido las tasas de interés bajas, ha reducido la capacidad de financiamiento.

Esta ley busca brindar liquidez a las empresas, para fines de realizar inversiones o expandir su capital de trabajo.

Cuenta con la capacidad de apoyar financiamientos, aumentando las garantías, para una cartera de crédito de 14 billones de dólares. Estas facilidades abarcan préstamos de hasta US$5 millones.

En adición, se crean nuevas disposiciones para otorgar préstamos expresos, de hasta un millón de dólares, y otras facilidades de financiamiento.

Segundo, la ley extiende ocho recortes impositivos, con el objetivo de que las empresas realicen nuevas inversiones y se expandan.

Por ejemplo, todas las compras de nuevos equipos, por el primer medio millón de dólares, pueden ser inmediatamente depreciado en un solo año.

En adición, permite depreciar al doble del ritmo las adquisiciones de maquinarias y equipos por encima de este nivel. También las ganancias de capital están excluidas del pago de impuestos.

En adición brinda facilidades en aspectos puntuales para las deducciones de los gastos en seguros de salud y uso de teléfonos celulares.

Expande a cinco años la capacidad de las empresas de contar con créditos fiscales hacia el futuro para la aplicación de impuestos sobre la renta.

En adición, limita las multas por errores al reportar ciertas transacciones impositivas.

Al analizar esta nueva iniciativa del presidente Obama, tiene elementos muy similares con la ley de Proindustria implementada por las autoridades dominicanas tres años atrás: fomentar la inversión y la modernización industrial, vía el otorgamiento de facilidades impositivas y la capacidad de facilitar financiamientos.

Proindustria, a raíz del deterioro del entorno internacional, tiene el potencial de jugar un rol protagónico en la articulación de los sectores productivos con las principales instituciones gubernamentales que inciden en los mismos.

Así como las autoridades estadounidenses están expandiendo su apoyo a los sectores productivos en su país, así mismo debemos seguir apoyando a los nuestros.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The 2nd Declaration of Havana Today

Saudi Arabia: Will the Iran Ceasefire Hold for Long or Lead to Conclusive Peace?

Topics

Germany: Trump Doesn’t Actually Think He’s the Messiah, or Does He?*

Canada: The Pope vs. Trump Saga Is a Propaganda Boon for Iran

Poland: Democrats Are Considering Whether To Strip Donald Trump of Power Using the 25th Amendment. Is That Feasible?*

Canada: Donald Trump, Our Self-Styled Lord and Saviour

Australia: Viktor Orbán’s Defeat Is the Rejection of the Donald Trump of Europe

Related Articles

Dominican Republic : Requiem for USAID

Dominican Republic: Trump versus Harris

Dominican Republic : With Trump, We’re Screwed

Dominican Republic: Kamala Effervescent

Dominican Republic: The Canonization of ‘Saint’ Henry Kissinger