The American Honey Trap

Published in Maariv
(Israel) on 21 November 2010
by Moshe Feiglin (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan.
The stealth deal is leading us exactly in the opposite direction — increased dependence on American weapons, obstruction of Israeli industry and another obstruction to our ability to protect the country from threats to our existence.


Did you hear what Obama proposed?

What?

Stealth F-35 fighter airplanes!

And why do we need that?

Are you asking seriously, or are you kidding…

No, no — deadly serious. Why do we need American fighter aircrafts?

Did you forget that Israel is under an existential threat, that our neighbors want to eliminate us?

And what is the biggest threat?

The Iranian nuke, of course!

But why don’t we bomb the Iranian nuke with the American fighters we already have?

Do you think that Israel can do whatever she wants? There is international pressure; we’re lucky to
have the Americans still standing by us.

And what are they going to do if we bomb anyway?

They are going to stop selling us aircraft parts.

Stop selling parts for the aircrafts they have supplied?

Yes — this is how the experts explain it. We don’t bomb Iran, because if we do, they won’t sell us
parts for American aircrafts.

So, you’re saying that we’re not capable of defending ourselves from the most dangerous threat because we have American fighter jets.

Ah?

And now you want to add some more American aircrafts so that we would even be more unable to cope with the most serious existential threat we face.

Just a moment — so what are you suggesting, that we throw the American fighters into the trash?

The sooner, the better.

We have also won without American weapons

There is nothing more harmful for the security of Israel than American arms, and it seems to me that the little exercise we have explains that in a very clear way.

And what are you going to fight with — sticks and stones?

Until 1967, we didn’t have American weaponry, yet in the War of Independence, the Sinai War and in the miracle war known as the Six-Day War, we obtained a far more convincing result than in all of the war campaigns to come later — when we already had these weapons.

Today, our defense is indeed based on them, and to get rid of the American arms in the same day is impossible. But Israel can develop and produce the most state-of-the-art weapons in the world. She has already proven that, and she needs to enter an accelerated process of transition to develop Israeli systems — including fighter jets.

Why do you think the Americans are not ready for you to insert Israeli schemes into F-35s?

Because they know that Israeli avionics is more advanced from what they have to offer, and they want to block local development. They want us not to do exactly what we have to. They’re doing so both in order to safeguard their arms industry from competition and in order to preserve our total dependence on them.

The platform for stealth aircraft could be produced by Israel jointly with air industries of other countries that are looking forward to such a cooperation. Alternatively, Israel also could produce the platform by herself — just as she did in the Lavi project*. What’s certain is that the F-35 deal leads us exactly in the opposite direction — increased dependence on American weapons, another obstruction in front of Israeli industry and most importantly, another barrier in front of our capability to protect our country from the gravest threats to existence.


*Translator’s note: An Israeli combat aircraft developed in the 1980s.


שמעת מה אובמה מציע?

מה?

מטוסי F-35 חמקן!

ולמה אנחנו צריכים את זה?

אתה שואל ברצינות או שאתה צוחק...

לא לא - לגמרי ברצינות. למה אנחנו צריכים את המטוסים האמריקניים?

שכחת שישראל נמצאת תחת איום קיומי, ששכננו רוצים להשמיד אותנו?

ומה האיום הגדול ביותר?

הגרעין האיראני כמובן!

ולמה אנחנו לא מפציצים את הגרעין האיראני עם המטוסים האמריקניים שכבר יש לנו?

מה אתה חושב, שישראל יכולה לעשות מה שהיא רוצה? יש לחץ בינלאומי, למזלנו האמריקניים עדיין מתייצבים לצידנו.

ומה הם יעשו אם נפציץ בכל זאת?

הם יפסיקו למכור לנו חלפים למטוסים.

יפסיקו למכור חלפים למטוסים שהם סיפקו?

כן – כך מסבירים המומחים. אנחנו לא מפציצים באיראן כי אם נעשה זאת - הם לא ימכרו לנו חלפים למטוסים האמריקניים.

אז אתה אומר שאנחנו לא מסוגלים להתגונן מפני האיום הכי מסוכן כיוון שיש לנו מטוסים אמריקניים.

אה?..

ואתה רוצה שעכשיו, נוסיף עוד יותר מטוסים אמריקניים, כדי שעוד יותר לא נוכל להתמודד עם האיום הקיומי הכי רציני שעומד מולנו.

רגע רגע – אז מה אתה מציע שנזרוק את המטוסים האמריקניים לפח?

ככל שנקדים כן ייטב.
ניצחנו גם בלי הנשק האמריקני

אין דבר שפוגע בביטחון ישראל יותר מהנשק האמריקני, ונדמה לי שהתרגיל הקטן שעשינו עכשיו הסביר את זה בצורה מאוד ברורה.

ועם מה תילחם – עם מקלות ואבנים?

עד 67' לא היה לנו נשק אמריקני ובמלחמת השחרור, במבצע קדש, ובמלחמת הניסים המכונה "ששת הימים" – השגת בלעדיו תוצאה הרבה יותר משכנעת, מכל המערכות שבאו אחר כך – כשכבר היה לנו את הנשק הזה.

אמנם היום אנחנו מתבסס עליו ולהיפטר מהנשק האמריקני מהיום להיום – אי אפשר. אבל מדינת ישראל יכולה לפתח ולייצר את הנשק המתקדם בעולם. היא כבר הוכיחה את זה והיא צריכה להיכנס לתהליך מואץ של מעבר למערכות ישראליות – כולל מטוסי קרב.

מדוע אתה חושב שהאמריקנים לא מוכנים שתכניס ל F-35 מערכות ישראליות?

משום שהם יודעים
שהאוויוניקה הישראלית מתקדמת יותר ממה שיש להם להציע והם רוצים לחסום את הפיתוח המקומי. הם רוצים שלא נעשה בדיוק את מה שאנחנו חייבים לעשות. הם עושים זאת גם כדי לשמור את תעשיית הנשק שלהם מפני תחרות, וגם כדי לשמור את התלות המוחלטת שלנו – בהם.

את הפלטפורמה של החמקן יכולה ישראל לייצר בשיתוף עם תעשיות אוויר במדינות אחרות – מדינות שמייחלות לשיתוף פעולה שכזה. לחלופין, יכולה ישראל לייצר גם את הפלטפורמה בעצמה – כפי שעשתה בפרוייקט הלביא. מה שבטוח הוא שעסקת ה F-35 מובילה אותנו בדיוק לכיוון ההפוך – תלות מוגברת בנשק האמריקני, עוד מחסום בפני התעשייה הישראלית, והחשוב ביותר – עוד מחסום בפני היכולת שלנו להגן על המדינה מפני האיומים הקיומיים החמורים ביותר.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Egypt: American Mobilization in Israel

Austria: Trump Is Basically Governing Solo — for How Much Longer?

Egypt: Trump’s Shifting Positions

Topics

Austria: Dealmaker Trump Likes To Wait and See What Happens

Egypt: American Mobilization in Israel

Austria: Trump Is Basically Governing Solo — for How Much Longer?

Germany: Harris Doesn’t Get It

Jordan: Why Did the US Vice President Cry?

South Africa: What South Africa’s Progressives Can Learn from Zohran Mamdani’s Victory in New York City

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Nigeria: Electricity Will Decide the AI Race

Related Articles

Egypt: American Mobilization in Israel

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Turkey: Instruction Manual for Washington: How To Save Israel from Itself

1 COMMENT

  1. You can’t make a profit selling to yourselves, that’s why.

    Just keep selling the USA spy telephone networks, and use the money to buy jets. It hides the armament sales better.

    Or better yet, open Palestine and build pressure cookers and automobiles!