USA: Relaxing in the White House after the Test of Nerves

Published in Die Presse
(Austria) on 11 February 2011
by Thomas Vieregge (link to originallink to original)
Translated from by Elissa Yonkers. Edited by Alex Brewer.
President Obama was on a political roller coaster, leaning ever stronger toward distance from Mubarak. This is a moment in which history will be written, proclaimed Barack Obama.

This is a moment, in which history will be written, proclaimed Barack Obama on Thursday at Northern Michigan University in Marquette. It’s unclear if the U.S. president was speaking in regard to his plan to speed Internet access in the Midwest or the revolution in the Middle East and the expected resignation of Egyptian President Hosni Mubarak. CIA Chief Leon Panetta trumpeted the rumor at a congressional hearing and said there was a strong likelihood Mubarak would step down.

As it emerged, the celebration was premature, about 24 hours too early. After the resignation, the Obama administration in the White House got back to work, perplexed and frustrated, after Mubarak — in his third speech to the Egyptian people since the outbreak of the crisis — had strongly denied any step-down from power. The test of nerves between Washington and Cairo was not over; the political roller coaster of the past weeks resumed again.

The president and his crisis-management group toiled for hours on a formulation and demanded a clarification from Mubarak and the leading protagonists of the regime — however without naming names. “The Egyptian government must put forward a credible, concrete and unequivocal path toward genuine democracy,” the statement, which the White House published on Thursday night, says. Once again, the U.S. government outlined their parameters: lifting of the nearly 30-year state of emergency, forming relations with a broad spectrum of opposition and the civil society, protecting citizens’ rights and forming a plan for free and fair elections.

In a telephone conversation on Friday afternoon, Mubarak told Barack Obama of his actual withdrawal; and in the White House, on the last workday of Press Secretary Robert Gibbs, there was a big party.



Präsident Obama war in politischer Achterbahnfahrt immer stärker auf Distanz zu Mubarak gegangen. Dies sei ein Moment, in dem Geschichte geschrieben werde, schwärmte Barack Obama.
Washington. Dies sei ein Moment, in dem Geschichte geschrieben werde, schwärmte Barack Obama am Donnerstag in Marquette an der University of Michigan. Gemeint waren freilich nicht die Pläne des US-Präsidenten zur Beschleunigung des Internets im Mittleren Westen, sondern die Revolution im Nahen Osten und die Erwartung, die Spekulationen um den Rücktritt des ägyptischen Staatschefs Hosni Mubarak geweckt hatten. CIA-Chef Leon Panetta hatte bei einem Kongress-Hearing die Gerüchte herausposaunt und von einer hohen Wahrscheinlichkeit gesprochen.

Wie sich herausstellte, war der Jubel voreilig und kam um 24 Stunden zu früh. Nach der Rückkehr Obamas ins Weiße Haus machten sich Ratlosigkeit und Frustration breit, nachdem sich Mubarak in seiner dritten Ansprache an das ägyptische Volk seit dem Ausbruch der Krise hartnäckig einem Rücktritt verweigert hatte. Die Nervenprobe zwischen Washington und Kairo war nicht ausgestanden, die politische Achterbahnfahrt der vergangenen Tage nahm wieder Schwung auf.

Der Präsident und sein Krisenstab feilten stundenlang an einer Formulierung und forderten eine Klarstellung von Mubarak und den führenden Protagonisten des Regimes – freilich ohne Namen zu nennen. „Die ägyptische Regierung muss einen glaubwürdigen, konkreten und unzweideutigen Weg zu einer echten Demokratie in Gang setzen“, hieß es in dem Statement, das das Weiße Haus in der Nacht auf Freitag veröffentlichte. Noch einmal skizzierte die US-Regierung ihre Parameter: Aufhebung des fast 30-jährigen Ausnahmezustands, Verhandlungen mit einem breiten Spektrum der Opposition und der Zivilgesellschaft, Schutz der Bürgerrechte und ein Fahrplan für freie und faire Wahlen.

In einem Telefonat am Freitagvormittag unterrichtete Mubarak Barack Obama von seinem tatsächlichen Rücktritt – und im Weißen Haus geriet der letzte Arbeitstag des Pressesprechers Robert Gibbs zu einer großen Party.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Afghanistan: State Capitalism in the US

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: Urgent and Important

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Previous article
Next article