Tough Times for the United States

Published in Salzburger Nachrichten
(Austria) on 8 April 2011
by Thomas Spang (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Mark DeLucas.
If there is no budget agreement between the White House and the Republicans, it won’t be because Obama or the Democrats aren’t ready to get serious about reducing the deficit. Measured against the original draft budget, the White House agreed to $73 billion in reductions. The Democrats even agreed to demands tacked on later by House Speaker John Boehner so that he could strengthen support within his own party.

The fact that the compromises that spelled the difference between a budget and a government shutdown amounted to only one-tenth of one percent emphasizes just how extreme the tea party newcomers really are. That was to be feared. Just as their members disrupted town hall meetings last summer, they now act as though they have been given a mandate in Congress. Allowing a $3.5 trillion budget to founder because they want more cuts in family planning and environmental oversight is simply unreasonable.

There is nothing patriotic about these antics. On the contrary, the Republicans are reminding many Americans just why it is that they no longer trust conservatives. The truth is, Republicans are interested in more than just the necessity to cut spending. They’re going for social deconstruction via fiscal policy. The fight over the remainder of the 2011 budget is just the prelude to the main event — i.e., the coming battle to raise the debt-ceiling limit. Regardless of how this fight ends, it is providing a preview of what is to come. The United States is facing tough times.


Harte Zeiten für die USA
Von Thomas Spang am 8. Apr 2011 um 18:06 in Außenpolitik | Kommentare (1) | Teilen
Wenn der Budgetkompromiss zwischen den Republikanern und dem Weißen Haus ausbleibt, liegt es nicht an der Bereitschaft Barack Obamas oder der Demokraten, mit dem Defizitabbau ernst zu machen. Gemessen am ursprünglichen Haushaltsentwurf stimmte das Weiße Haus Kürzungen von 73 Milliarden Dollar zu. Die Demokraten akzeptierten sogar nachgereichte Forderungen von Speaker John Boehner, um ihm den Rücken in seiner Fraktion zu stärken.

Dass ein Scheitern des Kompromisses an einem Zehntel von einem Prozent hing, unterstreicht wie extrem die Neulinge der Tea-Party tatsächlich sind. Es war zu befürchten. So wie ihre Anhänger im vergangenen Sommer Krawall bei den Bürgerversammlungen machten, verhalten sie sich nun auch als Mandatsträger im Kongress. Einen 3500 Milliarden Dollar schweren Haushalt an Einsparungen bei der Familienplanung und Umweltschutzaufsicht scheitern zu lassen, ist schlicht unvernünftig.

Patriotisch ist an diesem Verhalten nichts. Im Gegenteil erinnern die Republikaner viele Amerikaner daran, warum sie den Konservativen nicht trauen. Tatsächlich geht es den Republikanern nicht allein um das notwendige Sparen. Sie wollen gesellschaftlichen Rückbau via Haushaltspolitik. Die Schlacht um den Resthaushalt 2011 ist deshalb nur der Auftakt in einer Schlacht, die bei dem Ringen um die Anhebung der Schuldendecke und den Haushalt des nächsten Jahres erst ihren Höhepunkt erleben wird. Egal wie das jetzige Ringen ausgeht, gibt es einen Vorgeschmack auf das, was noch kommt. Die USA gehen harten Zeiten entgegen.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Iran, Israel and the US Play Rapidly Shifting Roles in the Middle East

Germany: Drones Targeting Putin? US Security Guarantees for Ukraine Would Be Worthless as Proposed

India: Panama and Venezuela, 36 Years Apart: How Bush and Trump Used Law to Break Law

Germany: Trump’s Audacious Show of Strength*

Saudi Arabia: From Saddam to Maduro

Topics

Australia: Iran, Israel and the US Play Rapidly Shifting Roles in the Middle East

Ireland: Trump’s Targeting of Health Keeps People Hungry, Sick and Less Likely To Fight Back

Ireland: Trump’s Coveting of Greenland Is an Update of Danish Imperialism

Mexico: Tightening the Rope

South Africa: Venezuela’s US-Sponsored Crisis a Test for Global Sovereignty

Kenya: Venezuela Raid Makes Trump the Newest Threat to World Peace

Saudi Arabia: Trump’s Transactionalism Creates Narrow Opening for Palestinians

Related Articles

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood