Pelosi Attempts to Return Balance to American Policy

Published in Syria News
(Syria ) on April 7, 2007
by Hassan Yunis (link to originallink to original)
Translated from by Nicolas Dagher. Edited by .
Despite the objections voiced by the administration of George W. Bush, the visit to Damascus of U.S. House Speaker Nancy Pelosi - the third most powerful figure in the United States - is of particular importance. By carrying out this visit, Mrs. Pelosi confirms the existence of a desire to restore balance to American diplomacy, which in more than one region, has been so severely disrupted by the diplomatic and military actions of the American administration.

It is well known that the Arab-Israeli conflict is the key to solving all the other problems in the Middle East, and that any serious effort to settle this conflict will require the inclusion of Damascus, both because of its own territory that is presently occupied by Israel, and because of Syria's regional clout, which cannot be denied.

The United States has insisted on completely adopting the Israeli point of view, and Pelosi is no exception, but her visit to Damascus to listen to Syria's point of view constitutes an important step forward, especially in light of the new political push to kick-start the stalled Palestinian-Israeli peace process.

The United States has committed, across several decades, many serious mistakes that have resulted in the continuation of the Arab-Israeli conflict, and this conflict in turn has led to problems on many different levels and in more than one region. And of course, the George W. Bush Administration has been the worst ever, be it because of its military occupation of Iraq and its inexplicable boycott of Syria.

Pelosi's visit doesn't mean that dramatic changes are in the offing, but it was an important opportunity to hear the views of Damascus and understand the opinions of the other side, in order to try and solve problems that cannot be solved without doing so.

What America says about Syrian support for terrorism when it points to relations with Hamas and Hezbullah is highly hypocritical. After all, the entire Arab world and most other countries have normal relations with those two movements, both of which play important roles on the Palestinian and Lebanese stages. We have also seen senior Hamas leader and Palestinian Prime Minister] Ismail Haniya participate in the latest Arab Summit, alongside Palestinian Authority President Mahmud Abbas. We haven't heard that Washington has decided to boycott the other Arab countries and end all dialogue with them because of this position.

All that the U.S. House Speaker heard is that Syria is keen on holding a serious and sincere and responsible dialogue with the Americans, to find fair and lasting solutions to the region's problems, and this should be the subject of further cooperation. Dialogue has always been the best way to find solutions to disputes and conflict. Now as always, threats of force have failed. What we are seeing in Iraq should stand as an eloquent lesson for advocates of extremism and war in the United States and beyond.







بيلوسي في دمشق.. محاولة لإعادة التوازن إلى السياسة الأميركية...بقلم : حسان يونس



مقالات واراء



تنطوي زيارة رئيسة مجلس النواب الأميركي نانسي بيلوسي لدمشق على أهمية خاصة على الرغم من الاعتراضات التي أبدتها إدارة الرئيس الأميركي جورج بوش، ذلك أن بيلوسي هي الشخصية السياسية الثالثة في الولايات المتحدة،



وقيامها بهذه الزيارة يؤكد على وجود رغبة في إعادة التوازن إلى السياسة الأميركية التي اختلت بشدة بسبب التحركات الدبلوماسية والعسكرية الخاطئة للإدارة الأميركية في أكثر من منطقة.



من المعروف أن الصراع العربي ـ الإسرائيلي هو مفتاح جميع المشكلات الأخرى في الشرق الأوسط، وهكذا فإن أي تحرك جاد لتسوية هذا الصراع لابد وأن تكون دمشق جزءا رئيسيا منه، سواء بسبب أراضيها المحتلة أو بسبب وزنها الاقليمي الذي لا يمكن القفز من فوقه.



لقد دأبت الولايات المتحدة على تبني وجهات النظر الإسرائيلية بشكل تام وكامل، وبطبيعة الحال فإن بيلوسي ليست استثناء، ومع ذلك فإن زيارتها لدمشق واستماعها إلى وجهة نظر سوريا تشكل خطوة مهمة إلى الأمام في ظل التحركات القائمة حاليا من أجل دفع عملية السلام المتعثرة.



لقد ارتكبت الولايات المتحدة، وعبر عدة عقود مجموعة من الأخطاء أدت إلى استمرار الصراع العربي ـ الإسرائيلي وما أفرزه هذا الصراع من مشكلات على أكثر من صعيد وفي أكثر من منطقة، وبطبيعة الحال فإن ما فعلته إدارة الرئيس جورج بوش كان الأسوأ على الإطلاق، سواء بسبب احتلالها العسكري للعراق، أو بسبب مقاطعتها لسوريا دونما سبب مفهوم أو مبرر على الإطلاق، وبطبيعة الحال فإن زيارة بيلوسي لا تعني تغيرات دراماتيكية، وان كانت تشكل فرصة مهمة للغاية من أجل الاستماع إلى وجهات نظر دمشق والوقوف على الرأي الآخر لمشكلات لا يمكن تسويتها قبل الاستماع إلى مختلف الأطراف المعنيين بها.



إن ما تقوله الولايات المتحدة عن دعم سوري للإرهاب بسبب علاقات دمشق بحركتي حماس وحزب الله ينطوي على خبث شديد، ذلك أن العالم العربي بأسره، ومعه معظم دول العالم لديهم علاقات طبيعية مع الحركتين بسبب موقعهما المهم في الشأنين الفلسطيني واللبناني، وقد رأينا السيد اسماعيل هنية يشارك في مؤتمر القمة العربي الأخير إلى جانب رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية محمود عباس ولم نسمع أن واشنطن قررت مقاطعة الدول العربية وعدم التحاور معها بسبب هذا الموقف.



إن كل ما سمعته رئيسة مجلس النواب الأميركي هو حرص سوريا على حوار جاد وصادق ومسؤول مع الأميركيين من أجل إيجاد حلول عادلة ودائمة لمشكلات المنطقة، وهذا ما يتعين التجاوب معه، إذ أن الحوار كان على الدوام هو الوسيلة المثلى لإيجاد حلول للخلافات والنزاعات، أما التلويح بالقوة فقد فشل على الدوام، وما نراه في العراق يشكل درسا بليغا لدعاة التشدد والحرب في الولايات المتحدة وفي غيرها.



المصدر : الوطن القطرية




This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria