When Push Came to Shove, Obama Stood Alone in the Spotlight

Published in Die Welt
(Germany) on 2008-05-01
by Uwe Schmitt (link to originallink to original)
Translated from by David Vickrey. Edited by .
For three days Jeremiah Wright made the rounds in America’s TV studios and conference auditoriums and increased his valuable fame as Barack Obama’s former pastor. Then he stabbed his former spiritual foster-son in the back. Wright’s racist and anachronistic paranoia, stuck in the Black Panther mindset of the 1960s, could spell doom for the first promising black candidate for president

Even admirers of the 46-year old senator of Illinois are beginning to harbor doubts about his judgment – or worse, doubts about his moral compass. The suspicion that Obama is being blamed for the words of someone else doesn’t hold up when you consider that this gifted politician stands on the power of speech and the value of each and every word. Someone who is placed in the noble company of John F. Kennedy and Martin Luther King cannot at the same time claim that he didn’t understand how inflammatory the sermons of his pastor were.

Barack Obama must have taken note of the fact that on Monday, hours after Wright’s scandalous speech, he stood alone. Neither Ted Kennedy nor Oprah Winfrey, nor any of his famous friends – not even one of the many black ministers who could call into any TV-show and offer commentary – came to his aid.

No one called out Wright’s impudence as he denounced any criticism of him as an attack on the “Black Church”: the white Trinity United Church of Christ, which Obama joined in 1992, does not even belong to the 65,000 black churches of seven different denominations in the US. Wright is an exception, he speaks only for himself. If he had wanted to help Obama he would have kept silent. One can only be concerned that he will keep on speaking.

Hilary Clinton is certainly entitled to capitalize on her political rival’s “Pastorgate”. Up to now, she did this by remaining silent about it and instead speaking about the topics that are uppermost on the minds of the Americans. On Tuesday the voter in North Carolina and Indiana can determine whether or not a black preacher will have a potential black president on his conscience


Drei Tage lang zog Jeremiah Wright durch Amerikas Fernsehstudios und Säle und mehrte seinen geldwerten Ruhm als ehemaliger Pastor Barack Obamas – dann stieß er seinem spirituellen Ziehsohn den Dolch in den Rücken. Wrights rassistische und anachronistische Paranoia, die im Griff der „Black Panther“ der 1960er-Jahre verharrt, könnte die erste aussichtsreiche Kandidatur eines Schwarzen für die Präsidentschaft zu Fall bringen.
Weiterführende links

Selbst Bewunderer des 46 Jahre alten Senators für Illinois beginnen an seiner Urteilskraft oder, vielleicht noch schlimmer, an seinem moralischen Kompass zu zweifeln. Der Verdacht, Obama werde in eine rhetorische Sippenhaft genommen, prallt ab an einem hochbegabten Politiker, der für die Kunst der Rede und den Wert jedes Wortes steht. Wer in die noble Gesellschaft von John F. Kennedy und Martin Luther King gelobt wird, kann nicht zugleich behaupten, er habe nicht verstanden, wie hetzerisch sein Pfarrer predigte.

Es muss Barack Obama weiter zu denken geben, dass er am Montag, Stunden nach dem Skandalauftritt Wrights, allein war in seiner Not. Kein Ted Kennedy, keine Oprah Winfrey, keiner seiner berühmten Freunde und kein schwarzer Pastor, die sich mit einem Telefonkommentar in jede TV-Show einwählen könnten, kam ihm zu Hilfe.

Niemand benannte die Unverschämtheit Wrights, der jede Kritik an ihm als Angriff auf die „schwarze Kirche“ denunzierte: zu den 65.000 schwarzen Kirchen in sieben großen Konfessionen in den USA zählt gerade nicht die weiße Trinity United Church of Christ, der Obama seit 1992 angehört. Wright ist die Ausnahme; er spricht für sich und nur für sich. Hätte er Obama helfen wollen, hätte er geschwiegen. Man muss fürchten, dass er weiter redet.

Es ist das gute Recht Hillary Clintons, aus dem „pastor-gate“ ihres Rivalen Kapital zu schlagen. Sie tat es bisher, indem sie dazu schwieg und zu Themen sprach, die den Amerikanern auf der Seele brennen. Der Wähler in North Carolina und Indiana kann am nächsten Dienstag darüber befinden, ob ein schwarzer Prediger einen möglichen schwarzen Präsidenten auf dem Gewissen hat.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Topics

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!