Obama and McCain Go After the Hispanic Vote

Published in El Universal
(Mexico) on June 29, 2008
by J. Jaime Hernández (link to originallink to original)
Translated from by Dorian de Wind. Edited by .
WASHINGTON. – In the struggle for the vote of just over nine million Latino voters, the Democrat and Republican presidential candidates, Barack Obama and John McCain, respectively, spared no punches.

Both contenders were yesterday at the convention of the Education Fund of the National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO), to see to what extent they will honor their campaign promises to the Latino community.

The Democrat accused his Republican rival of turning his back on immigration reform under pressure from his party; McCain promised that a change to the immigration laws was, is, and will be his priority. Meanwhile, Brian Rogers, one of the Republican spokesmen, launched against Obama, whom he accused of “having worked to ‘kill’" the bipartisan compromise for immigration reform last year.

“What are you going to do to resolve the situation of the 12 million undocumented? When will we have equal opportunity? When will you recognize our contribution to the Armed Forces? Such were some of the questions raised by members of the Latino community, and that both candidates had to deal with before an audience of about 700 attendees.

So, while the Republican had to maintain his calm as an attendee rebuked him backstage for his support of the war in Iraq, the Democrat appeared with a wide smile and some in the auditorium gave him an ovation in Spanish: ”Presidente! Presidente! Presidente.”

“We are all Americans,” Obama replied in perfect Spanish, and then immediately continued in English: “The United States need not fear immigration.” The Senator from Illinois pledged to push, during his eventual mandate, for immigration reform that would include the path to citizenship.

“Yes, we need immigration reform that keeps our borders secure and penalizes the employers who exploit immigrants. But we also need to bring out of the shadows the 12 million who are here illegally,” he said to assure that immigration reform will be one of his government’s priorities.

Obama did not waste the opportunity to, in his speech, attack McCain’s position regarding immigration: “Senator McCain had been a champion for extensive immigration reform, and for that he won my admiration. But once he launched into his fight for the nomination, he moved away from his commitments and even went t so far as to say that he would not support the initiative that he himself had pushed for.”

Shortly before Obama’s speech, the Republican candidate promised that he would make immigration reform one of his priorities during his first 100 days in office: “I want to assure you that we will tackle the issue in a humane and compassionate manner.” In addition, he acknowledged that the immigration reform initiative of which he was a sponsor, is far from popular within his party.


Obama y McCain van por el voto hispano
Migración es el tema que acapara la atención de la audiencia. El demócrata acusó a su rival republicano de dar la espalda a la reforma migratoria bajo las presiones de su partido; McCain aseguró que un cambio a las leyes migratorias fue, es y será su prioridad






J. Jaime HernándezCorresponsal
El Universal
Domingo 29 de junio de 2008
WASHINGTON.— En la lucha por el voto de poco más de 9 millones de electores latinos, los precandidatos demócrata y republicano a la Presidencia, Barack Obama y John McCain, respectivamente, no escatiman recursos.
Ambos contendientes estuvieron ayer en la convención del Fondo Educativo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), para ver hasta qué punto harán honor a sus promesas de campaña ante la comunidad latina:

El demócrata acusó a su rival republicano de dar la espalda a la reforma migratoria bajo las presiones de su partido; McCain aseguró que un cambio a las leyes migratorias fue, es y será su prioridad. Mientras, Brian Rogers, uno de los voceros del republicano, se lanzaba contra Obama, al que acusó de “haber trabajado para ‘matar’ el compromiso bipartidista en pro de la reforma migratoria el año pasado”.

¿Qué van a hacer para resolver la situación de 12 millones de indocumentados? ¿Cuándo podremos tener igualdad de oportunidades? ¿Cuándo reconocerán nuestra aportación en las Fuerzas Armadas? Tales fueron algunas de las preguntas que hicieron miembros de la comunidad latina y que ambos precandidatos tuvieron que sortear ante un auditorio de aproximadamente 700 asistentes.

Así, mientras el republicano tenía que mantener la calma en tanto una asistente al foro le increpaba por su apoyo a la guerra en Irak, el demócrata comparecía con una amplia sonrisa y algunos le ovacionaban desde el auditorio y en español: “¡Presidente! ¡Presidente! ¡Presidente!”.

“Todos somos americanos”, respondió Obama en un perfecto español para, enseguida, proseguir en inglés: “Estados Unidos no tiene por qué temer a la inmigración”. El senador por Illinois se comprometió a impulsar durante su eventual mandato una reforma migratoria que incluya una vía a la ciudadanía.

“Necesitamos, sí, una reforma migratoria que mantenga seguras nuestras fronteras y penalice a los patrones que explotan a los inmigrantes. Pero también necesitamos sacar de las sombras a 12 millones que están aquí ilegalmente”, dijo al asegurar que la reforma migratoria será una de las prioridades de su gobierno.

Obama no desaprovechó su intervención para atacar la posición de McCain en materia migratoria: “El senador McCain había sido un campeón en favor de una extensa reforma migratoria y eso le ganó mi admiración. Pero una vez que se lanzó en su lucha por la nominación se alejó de sus compromisos y llegó incluso a decir que no apoyaría la iniciativa que él mismo había impulsado”.

Poco antes de la intervención de Obama, el candidato republicano aseguró que hará de la reforma migratoria una de sus prioridades durante sus primeros 100 días de mandato: “Quiero asegurarles que abordaremos la cuestión de manera humana y compasiva”. Además, reconoció que la iniciativa de reforma migratoria de la que fue patrocinador dista mucho de ser popular en el seno de su partido.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Previous article
Next article