The Vision of Obama

Published in ABC Journal
(Spain) on July 26th, 2008
by Juan Pedro Quinonero (link to originallink to original)
Translated from by Anthony Venezia. Edited by .
The Vision of Obama

As of today, Barack Obama has demonstrated very limited knowledge, interest and understanding of the interests and vision of the world from Berlin, London, Paris, Rome and Madrid.

Madrid (Zapatero) and Rome (Berlusconi) are abstract and insignificant capitols in his international tour in spite of the possibly crucial importance of the Hispanic vote, the turbulences of South America or the historic influence of Spanish culture on the American continent, from California all the way down to the Strait of Magellan.

In Berlin, the lyrical calls for a peaceful global citizenship are applauded more loudly in the street than in the clear request of “greater participation in the fight for global security.” The proposal of Senator Obama of increasing allied military participation in Afghanistan doesn’t really spark a frenetic enthusiasm in the coalition led government of Angela Merkel either. And the remembrance of the historic resistance of the people of Berlin is a bitter parallel for the people of Baghdad: the freedom of Berlin during the Cold War rested in the military determination of Washington.

In London and Paris, “Global peace without nuclear weapons” is a phrase taken with a grain of salt and a distant and ironic smile. Nuclear weapons will continue to be the pillar and foundation of the entire defense systems of both France and Britain. Paris played a determinate role when the hour came to furnish atomic weapons to Israel, where nuclear dissuasion will continue to be perceived as the last resort in assuring the existence of that nation.

Bitter and tragic histories, whose understanding will continue to be indispensable in assuring at least a minimal transatlantic dialogue.

Until today, Senator Obama preferred to elude such questions, questions that have bottomless historical roots, both European and American, intimately intertwined. The security of the Western Mediterranean and the position of Europe regarding the security of the United States are dramas played out live and in the flesh, but are not quite compatible with the public orchestrations of the presumed humanism that ignores them.


Al día de hoy, Barack Obama sólo demuestra un conocimiento, interés y comprensión muy limitada de los intereses y la visión del mundo de Berlín, Londres, París, Roma y Madrid.
Madrid (Zapatero) y Roma (Berlusconi) son capitales prescindibles e insignificantes en su gira internacional, a pesar de la importancia posiblemente crucial del voto hispano, las turbulencias del Cono Sur, o la influencia histórica de la cultura española en el continente americano, de California al estrecho de Magallanes.
En Berlín, los llamamientos líricos a una pacífica ciudadanía global son más aplaudidos en la calle que la nítida petición de una «mayor participación en el fardo de la seguridad global». La propuesta del senador Obama de incrementar la participación militar aliada en Afganistán no suscita en el Gobierno de coalición de Angela Merkel un entusiasmo frenético. Y el recuerdo de la heroica resistencia del pueblo de Berlín tiene un amargo paralelismo para el pueblo de Bagdad: la libertad de Berlín durante la guerra fría reposaba en la determinación militar de Washington.
En Londres y París, la «paz global sin armas nucleares» es acogida con una sonrisa irónica y distante. El arma nuclear sigue siendo el pilar fundacional de todo el sistema de defensa francés y británico. París jugó un papel determinante a la hora de dotar del arma atómica a Israel, donde la disuasión nuclear sigue siendo percibida como el recurso último para asegurar la existencia del Estado.
Amargas y trágicas realidades históricas, cuya comprensión sigue siendo indispensable para asegurar un mínimo diálogo trasatlántico.
Hasta hoy, el senador Obama prefiere eludir tan ingratas cuestiones, que tienen insondables raíces históricas, europeas y americanas, íntimamente trabadas. La seguridad en el Mediterráneo occidental y el puesto de Europa en la seguridad de los EE.UU. son dramas en carne viva poco compatibles con la orquestación publicitaria del presunto humanismo que las ignora.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump