Obama, A Boy With a T-Shirt

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on July 31st, 2008
by Marek Magierowski (link to originallink to original)
Translated from by Justyna Surowiec. Edited by .
The new friendly face of America? Rather the new icon of a revolutionary civilization. An icon for which Europe has been waiting a long time, writes a journalist from the newspaper “Rzeczpospolita.”

Obama’s tour around Europe ended as a complete success. 200,000 Berliners screamed at the mere sight of him, Nicolas Sarkozy was as proud as a peacock that the democratic candidate visited him at the Elysee Palace, only Gordon Brown was fairly restrained and didn’t throw himself around Obama’s neck.

In America, Obama’s popularity rankings went up by 2%, but the liberal media was wondering disquietly why the ratings don’t go over the 70 percent barrier, like they do in the Old Continent of Europe.

Obama also won the hearts of critics and journalists, even in faraway places like Poland. The Senator from Illinois is charmed by Mr. Jaroslaw Makowski, who in the columns of “Rzeczpospolita” describes Obama as the “friendly face of America.”

Like many German, French, or Italian journalists, Makowski perceives Obama as anti-Bush, and a romantic idealist, who believes in peace and friendships among nations. Who believes that Mahmoud Ahmadinejad will step away from his goal of wiping Israel off the world map, if only people showed him a little tenderness. Who wants America to become a gentle hegemon, rather than the hard, absolute sheriff, who steps on the will of weaker countries and ignores the magnanimous intentions of Europe.

The Modern Ruler

Obama, the fearless knight is to come galloping to the White House to save America, broken by George W. Bush and his group of neoconservatives. While he’s doing that, he might as well save the rest of the world, but with the fruitful collaboration of Angela Merkel, the European Commission and the UN.

But this is not even the beginning. “In Berlin we saw throngs of youth, it’s easy to misjudge them as without ideologies and cynical Europeans without propriety, who reacted enthusiastically to the flow of idealistic words from the American politician,” writes Makowski. “Yet, which other American or European politician is in the position to awaken such interest and attention amongst citizens? Where is the European husband of the state hiding who could arouse such hope among EU citizens, such as the Democratic presidential candidate has already done?”

Obama then will not only change the picture of his country, but he will also change people. He will change American and European points of view and make them believe in politics again, in the elections, in voting. Obama will redefine leadership; he will be the husband to the State like history has yet to see.

“Inhabitants of the old Europe,” continues Makowski, “who to this point have not hidden their anti-Americanism, want the new President of the United States to make it his priority to make a united Western world.”

Maybe the Europeans are not so concerned with priorities as they are about a victory of an ideological belief. Western Europe loves Obama because he makes himself out to be the anti-Bush, and because he is the closest thing to the European’s image of a new-age leader, who knows what the 21st century is suppose to look like and the steps that need to be taken to achieve it. Even John Kerry, who four years ago was George Bush’s opponent wasn’t as European as Obama. He certainly spoke French, had a Portugese wife, was Catholic, every Sunday he went to mass and took communion (even though he had non-Catholic views on abortion, which provoked right sided journalist’s virulent criticisms).

Obama, on the other hand, does not speak about his religion, and since the affair with Pastor Wright, he is very cautious in regards to the question of mixing religion and his public life. When it comes to abortion, Obama is exceptionally progressive: once he voted (while still in Illinois) against limiting thousands of late-term abortions, hence abortions to be carried out in the last trimester of a pregnancy. The Democratic candidate is opposed to legalizing gay marriage, but doesn’t want the prohibition to be written in the US Constitution, but he doesn’t have any opposition to gay or lesbian couples adopting children.

In Europe, such aberrations are the foundations of civilization, so Obama may be supported by millions of Germans, Spanish, as Dutch as the “savior,” but millions of Americans see him as the anti-Christ. The Senator is not very interested in a free market or free trade, doesn’t like big business, and he is a believer in a strict separation of church and state. Therefore, isn’t Obama more European than American?

Makowski suggests that if Europeans would deeply analyze Obama’s views on international issues, and if they would measure his charisma to the charisma of their premiers and presidents, they would realize that Obama is the long awaited for Messiah, who everyone is ready to follow like mindless sheep. For journalists (and most certainly for a majority of Europeans) Obama is already the contemporary John F. Kennedy, who was known as a womanizer, mixed in a collusion with the Italian mafia, and is similar to Kerry in being a Catholic. Obama is like Mahatma Ghandi crossed with Nelson Mandela and Mother Theresa from Calcutta.

Maybe we can reach to yet another level in history? Maybe Obama is today for European citizens the reincarnation of Che Guevara, the eternal revolutionary fighter from the 1968 generation. If t-shirts with Obama’s face in the pose of the Latin revolutionary similar to the photograph of Alberto Korda have not yet surfaced on the streets of Paris and Berlin, they most surely will soon enough.

Che was a symbol of change and progress in times when the Yanks were leading a bloody war in Vietnam (today they oppress Iraq), and Americans were concerned with plunders in Latin America (today they are focused on the Near East). Anti-American feelings in Europe that were cultivated at the end of the 60s have reached their zenith in the last century, today we have a similar example. Che declared a new, amazing, just world in which everyone would be satiated, equal, and happy. Does Obama not present a similar view?
Up to this point, Europeans have lacked a leader who embodies the characteristics of a revolutionary of a new sort, who has the bravery to stand up to backwards and conservative America, the only type of America sentiment they have known served to them by 90 percent of Western European sources. They lacked a leader whose face could be plastered on their t-shirts.

The politicians of the Third Road (the medium between capitalism and socialism) were too cynical, ecological activists were too dispersed in thought, wealthy philanthropists like George Sorosa were a bit too wealthy, even entertainers such as Bono, were not good enough to fill the role of leader.

But finally someone filled the role, and he doesn’t walk around in the uniform of a Maoist, doesn’t have a beard, but has one essential advantage: He is an American.

And that makes his chances of overcoming everything so much greater.



Obama, chłopak z T-shirta
Marek Magierowski 31-07-2008, ostatnia aktualizacja 31-07-2008 00:05

Nowa, przyjazna twarz Ameryki? Raczej nowa ikona cywilizacyjnej rewolucji. Ikona, na którą Europejczycy czekali tak długo – pisze publicysta „Rzeczpospolitej”

Europejskie tournée Baracka Obamy zakończyło się pełnym sukcesem. 200 tysięcy berlińczyków piszczało na sam jego widok, Nicolas Sarkozy był dumny jak paw, iż kandydat demokratów raczył odwiedzić go w Pałacu Elizejskim, tylko Gordon Brown zachował jako taką powściągliwość i nie rzucił się Obamie na szyję (trzeba jednak wziąć poprawkę na to, iż obecny premier Wielkiej Brytanii składa się niemal wyłącznie z flegmy).

W Ameryce notowania czarnoskórego kandydata na prezydenta podskoczyły o całe dwa punkty procentowe, choć liberalne media zastanawiają się z niepokojem, dlaczego nie przebiły jeszcze bariery 70 procent, tak jak w największych krajach Starego Kontynentu.

Obama zdobył też serca kolejnych komentatorów i publicystów, nawet w tak odległych krainach jak Polska. Senatorem z Illinois zachwyca się m.in. Jarosław Makowski, który na łamach „Rzeczpospolitej” pisze o nim jako o „przyjaznej twarzy Ameryki”.

Podobnie jak wielu niemieckich, francuskich czy włoskich dziennikarzy, także Makowski dostrzega w Obamie anty-Busha, romantycznego idealistę, który wierzy w pokój i przyjaźń między narodami. Który ufa, iż Mahmud Ahmadineżad odstąpi od zamiaru wymazania Izraela z mapy świata, jeśli tylko okaże mu się trochę czułości. Który chce, by Ameryka stała się łagodnym hegemonem, a nie – jak dotąd – twardym, bezwzględnym szeryfem, depczącym wolę słabszych narodów i ignorującym wspaniałomyślne intencje światłej Europy.

Nowoczesny władca

Obama niczym nieustraszony rycerz ma wjechać na białym koniu do Białego Domu i naprawić Amerykę, zepsutą przez George’a W. Busha i jego towarzyszy neokonserwatystów. A przy okazji naprawić także cały świat, ale już w owocnej współpracy z Angelą Merkel, Komisją Europejską i ONZ.

Na tym jednak nie koniec. „Zobaczyliśmy [w Berlinie] rzesze młodych, jak zwykło się sądzić, bezideowych i cynicznych Europejczyków bez właściwości, którzy entuzjastycznie reagowali na trącące idealizmem słowa amerykańskiego polityka” – pisze Makowski. „Który europejski czy amerykański polityk jest dziś w stanie wzbudzić takie zainteresowanie i posłuch wśród obywateli? Gdzie się podziewa europejski mąż stanu, z którym obywatele UE wiązaliby takie nadzieje, jak z kandydatem demokratów na prezydenta Ameryki?".

Obama zatem nie tylko zmieni obraz swojej ojczyzny, on zmieni także ludzi. Sprawi, iż Amerykanie i Europejczycy ponownie odnajdą sens w uprawianiu polityki, w politycznych wyborach, w akcie głosowania. Obama na nowo zdefiniuje słowo „przywództwo”, będzie mężem stanu, jakiego historia dotychczas nie znała.

„Mieszkańcy starej Europy” – ciągnie Makowski – „którzy dotąd nie kryli swego antyamerykanizmu, chcą, by to nowy prezydent Stanów Zjednoczonych wyznaczał priorytety dla zjednoczonego świata zachodniego”.

Może jednak nie chodzi wcale o wyznaczanie priorytetów, lecz o zwyczajną więź ideologiczną. Zachodnia Europa kocha Obamę nie tylko dlatego, że kreuje się na anty-Busha, lecz także dlatego, iż jest on najbliższy europejskiemu wyobrażeniu o nowoczesnym władcy, który wie, jak powinno wyglądać XXI-wieczne społeczeństwo i na czym polega Postęp.Nasz ci onNawet John Kerry, który cztery lata temu poległ w potyczce z George’em W. Bushem, nie był aż tak europejski. Owszem, mówił po francusku i miał portugalską żonę, był też jednak katolikiem, co niedzielę pojawiał się na mszy i przystępował do komunii (choć miał zupełnie niekatolickie poglądy na aborcję, co prowokowało prawicowych publicystów do zjadliwych komentarzy).

Obama z kolei ze swoją wiarą specjalnie się nie obnosi, a od czasu afery z pastorem Wrightem bardzo uważa na kwestie dotyczące religii w życiu publicznym. Jeśli chodzi o aborcję, Obama jest wyjątkowo postępowy: niegdyś głosował (w senacie stanu Illinois) przeciwko ograniczeniu tzw. late-term abortions, czyli aborcji dokonywanych zazwyczaj w ostatnim trymestrze ciąży. Kandydat demokratów sprzeciwia się wprawdzie legalizacji małżeństw homoseksualistów, ale nie chce, by stosowny zakaz został zapisany w konstytucji USA, a ponadto nie widzi przeszkód, by pary gejów i lesbijek adoptowały dzieci.

Jako że takie aberracje w Europie są uznawane za zdobycze cywilizacyjne, Obama może być uznawany przez miliony Niemców, Hiszpanów i Holendrów za „swojaka”, choć te same poglądy sprawiają, że miliony Amerykanów widzą w nim antychrysta. Senator nie przepada za wolnym rynkiem i wolnym handlem, nie lubi wielkich korporacji, jest zwolennikiem ścisłego rozdziału państwa od Kościoła. Czyż Obama nie jest bardziej europejski niż amerykański?

Zarżnąć hydrę

Makowski sugeruje, jakoby Europejczycy dokonali głębokiej analizy poglądów senatora na sprawy międzynarodowe, jakoby zmierzyli jego charyzmę i porównali ją do charyzmy „swoich” premierów i prezydentów i wyszło im, że Obama jest owym wyczekanym Mesjaszem, za którym wszyscy są gotowi podreptać jak bezwolne owieczki. Dla publicysty (i zapewne dla większości Europejczyków) Obama to już nawet nie współczesny John F. Kennedy, który był przecież niepoprawnym kobieciarzem, zamieszanym w konszachty z włoską mafią, a na domiar złego, podobnie jak Kerry, katolikiem. Obama to raczej Mahatma Gandhi skrzyżowany z Nelsonem Mandelą i Matką Teresą z Kalkuty.

A może warto sięgnąć po jeszcze jedną postać historyczną? Może Obama jest dziś dla obywateli Europy nowym wcieleniem Che Guevary, odwiecznego bohatera rewolucyjnych snów pokolenia ‘68? Jeśli na paryskich i berlińskich ulicach nie pojawiły się jeszcze koszulki z Obamą wystylizowanym na latynoskiego marksistę ze zdjęcia Alberto Kordy, to za chwilę na pewno się pojawią.

Che był przecież symbolem nowoczesności i postępu w czasach, gdy reakcyjni Jankesi prowadzili krwawą wojnę w Wietnamie (dziś gnębią naród iracki), a amerykańskie koncerny uprawiały grabież w Ameryce Łacińskiej (dziś panoszą się na Bliskim Wschodzie). Uczucia antyamerykańskie w Europie pod koniec lat 60. ubiegłego wieku sięgnęły zenitu, dziś jest podobnie. Che zwiastował nadejście nowego, wspaniałego, sprawiedliwego świata, w którym wszyscy będą syci, równi i szczęśliwi. Czyż Obama nie roztacza podobnej wizji?

Europejczykom brakowało dotąd przywódcy, który skupiałby w sobie cechy rewolucjonisty nowego typu, miałby odwagę stawić czoła tej zacofanej, konserwatywnej Ameryce – jedynej, jaką znają z antyamerykańskiej papki, serwowanej im przez 90 procent zachodnioeuropejskich mediów. Brakowało lidera, którego twarz ozdobiłaby ich T-shirty.

Nie spełniali tej roli ani politycy Trzeciej Drogi (cyniczni), ani ekologiczni aktywiści (zanadto rozproszeni), ani bogaci filantropi w rodzaju George’a Sorosa (zbyt bogaci), ani showmani, tacy jak Bono (w przeciwieństwie do aktorów piosenkarze nie nadają się na przywódców).

No i wreszcie ktoś taki się trafił – nie paraduje wprawdzie w mundurku a la Mao, nie nosi brody, ale ma jedną, istotną zaletę: sam jest Amerykaninem.

A zatem szanse na to, że zarżnie wreszcie tę hydrę, owiniętą w gwieździsty sztandar, są dużo większe.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Poland: Donald Trump’s Address to Congress. Key Takeaway for Poles