John McCain Plays John Wayne

Published in Die Welt
(Germany) on 5 September 2008
by Torsten Krauel (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
John McCain has positioned himself as the John Wayne of politics. He’ll ride out to take on Washington as an independent man with gun-toting Sarah from the frontier at his side. Or, as he puts it, “I don’t work for a party. I don’t work for special interests. I don’t work for myself. I work for you.” McCain belongs to George W. Bush’s party. He embraced him on a public stage in 2004. Will anyone buy his image as a lone gun against the big shots?

Probably. The situation is similar to Germany in 1998: Helmut Kohl had to go and if Wolfgang Schäuble and Angela Merkel had united against the red-green coalition, the CDU would have stood a chance. It might at least have been a close election. Gerhard Schroeder was O.K., but some were put off by the Greens. Barack Obama is O.K. but some are put off by a black candidate. The U.S.A. hasn’t swung to the left as Germany did after Hartz.* But Obama has steadily drifted toward the right in order to improve his election chances. That’s the situation.

In America, Bush isn’t the problem, Congress is. There, it’s popularly believed that spoilsports and partisans fight for every tiny advantage and the result is a sort of political Verdun. Nothing moves anymore. Bush’s approval rating is at 30 percent and Congress’s is at 14, the lowest ever recorded. That affects not only Republicans. Nancy Pelosi, who was praised in 2006 as the first woman Speaker of the House of Representatives, watches as her autobiography moves to the discount shelf at bookstores.

A visual comparison of the conventions is somber for McCain. Obama’s power was overwhelming. His words, like polished gems, were presented in a grandiose setting. McCain offered patriotic bricks in an unspectacular setting. He’s one up on Obama in the fact that in his 72 years he’s been militarily and politically closer to death than to life four times. The old man saddles up and rides off into America’s small towns. Barack Obama hasn’t met his match in John McCain, but he’s found a worthy opponent.

*trans. note: the sweeping reforms to the German labor market adopted in 2002


John McCain macht auf John Wayne
von Torsten Krauel, Korrespondent in Washington
05.09.2008 - 16.59 Uhr

John McCain hat sich als John Wayne der Politik positioniert. Als freier Mann, mit einer Winchester-Sarah aus der Wildnis neben sich, will er gegen Washington zu Felde ziehen, oder, wie er sagte: „Ich arbeite für keine Partei. Ich arbeite für keine Sonderinteressen. Ich arbeite nicht für mich. Ich arbeite für euch.“ McCain gehört zu George W. Bushs Partei. Er hat ihn 2004 auf offener Bühne umarmt. Wird jemand ihm den einsamen Reiter wider die Bonzen abnehmen?

Man wird. Die Lage ähnelt der von 1998 in Deutschland: Helmut Kohl sollte gehen, aber wären Wolfgang Schäuble und Angela Merkel gegen Rot-Grün angetreten, hätte die Union eine Siegeschance gehabt. Es wäre zumindest sehr, sehr knapp geworden. Gerhard Schröder war in Ordnung, aber mit den Grünen fremdelten welche. Barack Obama ist in Ordnung, aber mit einem schwarzen Kandidaten fremdeln auch welche. Die USA sind nicht etwa nach links gerückt wie Deutschland nach Hartz. Obama rückt ständig weiter nach rechts, um seine Chance auszubauen. Das ist die Lage.

In Amerika ist nicht Bush das Problem, sondern der Kongress. Dort fechten nach verbreiteter Meinung Verhinderer und Partisanen um jeden kleinen Vorteil, und das Ergebnis ist ein politisches Verdun. Nichts bewegt sich mehr. Bush liegt bei 30 Prozent Zustimmung. Der Kongress liegt bei 14, der niedrigsten je gemessenen Zahl. Das trifft nicht nur die Republikaner. Die Autobiografie der Demokratin Nancy Pelosi, 2006 als erste Frau an der Parlamentsspitze hymnisch gefeiert, ist ein Ladenhüter.

Der optische Vergleich der Parteitage fällt für McCain beklagenswert aus. Die Wucht Obamas war gewaltig. Er führte das geschliffene Wort vor grandioser Kulisse. McCain bot patriotisches Gestein in unspektakulärem Rahmen. Er hat Obama voraus, dass er vier Mal in seinen 72 Jahren politisch oder real dem Tode näher war als dem Leben. Der alte Mann sattelt auf und reitet in die amerikanischen Kleinstädte: In ihm findet Barack Obama nicht gleich seinen Meister, aber in John McCain hat er einen ebenbürtigen Gegner.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?

Germany: Simply Shut Down X in Response