How the New Administration Views Iraq’s Future

Published in Kitabat
(Iraq) on 22 December 2008
by Redha Abboud (link to originallink to original)
Translated from by Robert Gonzales. Edited by .

Edited by Louis Standish

Far from the barbs, insults and provocative language that some of the writers of Kitabat speak– and in this they don’t differ from the long time users of the Buratha website – we must ensure that Iraq’s future is secured only by agreement of all Iraqis. Iraq is not represented by group of Iranian agents and servants of the occupation, even if those came to power in the Council of Representatives through no doubt unlawful means. Neither is it secured by those with inferiority complexes and the illiterate.
Saddam Hussein’s regime was ended by a brutal occupation which smashed everything the Iraqi State built during the decades of its existence. History will not forgive the White House for its crime of destroying a country that is thousands of miles away from the United States and never once posed an armed or ideological threat to it. Iraq never owned nuclear warheads or weapons of mass destruction, the presence of which constantly spread around as lies and then used as a pretext for aggression. If the national resistance had not succeeded in rattling the occupation’s forces and causing them to suffer scandalous material and human losses, then the world would have known a new form of military alliance that the strong states can apply to destroy other countries. If not for the courageous resistance, then John McCain’s dream and promise from last July 15th, “I've always said (the American forces) will come home with honor and with victory and not through a set timetable.”
Despite the attempts to distort it, the heroic Iraqi resistance alone preserved the dignity of Iraqis in this world. It did this despite the explosions that killed innocents in markets, streets, and cafes. Behind those acts were groups specially trained by the Americans to cause strife, Iranians in order to increase their influence and extremist Islamists from the bloody groups of the American Bin Laden (the American Secretary of Defense Gates was one of Bin Laden’s supporters during President Carter’s time).
Iraq’s future won’t be forged by those surrounded by security men, and who listen to the coterie of “advisors” and preachers in the mosques and Shiite community centers, or those poor souls who call themselves experts in the fields of politics and media. The “new leaders” believed their own fantasies that the Iraqis would shed their blood cheaply for them.
In reality, there is no “Supreme Council [for the Islamic Revolution]”, because Muhsin Al-Hakim’s family, which is deeply involved in betraying the Iraqis, is itself the council, and it inherited his position of prestige. As for the rest of the “Council,” they are a mafia that answers to (American) dollars and (Iranian) tomans, killers of prisoners and partners with the Iranian forces in a war against Iraq. The word “Islam” should not be applied to them, for how can one who betrays his country be God-fearing and devout? And what of the statements of the so-called “[Ali] Al-Dabbagh” and his attempts to bury the role of the great martyrs in defending the country during the war with Iran, and his attempt to exonerate the agents (of Iran) and remove from them the accusation of grand treason?
Our new rulers avoid confronting the present and the near future by raising the slogans that they became addicted to during the days of “the opposition of the hotels and trenches.” Nothing has changed from the time they called for “liberating Iraq” as they sat in the operations centers of Iranian army or in the intelligence services’ offices in London and Washington. Now they claim to have sovereignty, and seek another flag – even though I don’t prefer the old flag with the phrase “Allahu Akbar” which recalls the battle of Siffin, and the brandishing of pages of the Koran, and the time of the Islamic invasions – but they can’t make a decision or move a military unit armed only with rifles without the occupation force’s approval!
The near future was charted by a circle very close to Barack Obama, the new president of the United States, and experts and political analysts. Obama approved it. The political analyst Chris Toensing summarized this in an article published by “The Nation” magazine a few months ago, and you can read the entire article at the following URL: http://www.thenation.com/doc/20080721/toensing.
The article confirms that the most important factor for the stability of Iraq is to realize national reconciliation. The new administration will pressure the government in Baghdad (or “force it” to use the correct language) to hold a national conference, attended by all parties, among them the “insurgents” and “Sadrists.” The American government should also aim at building Iraq and compensate hurt Iraqis, because that will improve the image of the United States in the world. But will the insurgents accept sitting at the same table with the agents of the occupation?
The insurgents alone have that answer, and they alone hold the key to stability.




مستقبل العراق كما تراه الإدارة الأميركية الجديدة

كتابات - رضا عبود

بعيدا عن المهاترات الكلامية ومفردات السباب والشتائم وعبارات الانفعال والتوتر التي يتحدث بها بعض كتّاب وكاتبات "كتابات" – وهم في هذا لا يختلفون عن الردّاحين في موقع "براثا"- لا بد من التأكيد على إن مستقبل العراق لا يكون مضمونا إلا باتفاق آراء العراقيين، فالعراق لا تمثله مجموعة من العملاء الإيرانيين وخدم المحتل، حتى لو وصل هؤلاء إلى مجلس البرلمان بطرق غير شرعية لا جدال فيها، ولا يملكه أصحاب العقد ومركبات النقص والأمية.
انتهى حكم نظام صدام حسين باحتلال غاشم حطّم كل ما بنته الدولة العراقية طيلة عقود من قيامها، ولن يغفر التاريخ للبيت الأبيض جريمته في تدمير بلد يبعد عن الولايات المتحدة آلاف الأميال لم يشكل لها يوما مصدر تهديد مسلح أو أيديولوجي ولم يملك رؤوسا نووية ولا حتى أسلحة دمار شامل التي افتضحت أكذوبة وجودها ثم اتخاذها مبررا للعدوان. ولو لم تنجح المقاومة الوطنية في زعزعة قوى الاحتلال وتكبيده خسائر مادية وبشرية فادحة، لعرف العالم نمطا جديدا من التحالفات العسكرية يمكن للدول القوية تطبيقه لتدمير بلدان أخرى، ولولا المقاومة الشجاعة لصدق حلم جون ماكين ووعده في 15 تموز الماضي "كنت أقول دائما بأننا (القوات الأميركية) سنعود إلى الوطن بشرف ونصر وليس من خلال جدول انسحاب".
على الرغم من محاولات تشويهها من خلال عمليات التفجير التي طالت الأبرياء في الأسواق والشوارع والمقاهي والتي وقفت وراءها مجموعات مدربة خاصة من الأميركيين لإثارة الفتنة، ومن الإيرانيين لزيادة نفوذهم، ومن الإسلاميين المتطرفين من جماعة دمية أميركا ابن لادن ( كان غيتس وزير الحرب الأميركي أحد المؤيدين لدعم ابن لادن في زمن الرئيس كارتر)، فالمقاومة العراقية البطلة هي وحدها من أبقت احتراما للعراقيين في العالم.
مستقبل العراق لا يصنعه أولئك المحفوفون بأفراد الحماية والمصغون لمديح شرذمة "المستشارين" وخطباء المساجد والحسينيات أو أولئك المساكين الذين يسمون أنفسهم خبراء في السياسة وفي الإعلام وفلسفة الإعلام، فصدّق "الزعماء الجدد" أوهامهم من أن العراقيين سيبذلون دماءهم رخيصة من أجلهم.
في الواقع، ليس هناك "مجلس أعلى" لأن عائلة محسن الحكيم الموغلة في خيانة العراقيين هي المجلس وهي من تتوارث صدارته، أما بقية "المجلس" فهم مافيا التومانات والدولارات وقتلة الأسرى والمشاركين في الحرب على العراق إلى جانب القوات الإيرانية، وانتفت عنهم صفة الإسلام، فكيف يمكن لمن يخون وطنه أن يكون تقيا ورعا؟! وما أقوال المدعو "الدباغ" في محاولته لطمس دور الشهداء العظيم في الدفاع عن الوطن في الحرب مع إيران إلا محاولة لتبيض صفحة العملاء ورفع تهمة الخيانة العظمى عنهم.
حكامنا الجدد يتهربون من مواجهة الحاضر والمستقبل القريب بطرح شعارات أدمنوا عليها منذ أيام "معارضة الفنادق والخنادق"، فلم يختلف الحال عما كانوا ينادون به من "تحرير العراق" وهم في مقرات عمليات الجيش الإيراني أو في دوائر المخابرات في لندن وواشنطن، فهم الآن يزعمون السيادة ويبحثون عن علم آخر- مع أني لا أحبذ العلم القديم مع عبارة "الله أكبر" التي تذكر بواقعة صفين ورفع المصاحف وزمن الغزوات- بينما لا يمكنهم اتخاذ قرار أو تحريك قطعة عسكرية مسلحة بالبنادق فقط من دون موافقة قوة الاحتلال!
المستقبل القريب رسمته الدائرة القريبة من باراك أوباما الرئيس الجديد للولايات المتحدة والخبراء والمحللون السياسيون وأقر به أوباما. وقد لخص المحلل السياسي "كريس توينسنغ" هذا التصور في مقال نشرته مجلة "نيشن" قبل أشهر، ويمكن قراءة المقال كاملا على العنوان التالي (http://www.thenation.com/doc/20080721/toensing ).
يؤكد المقال أن أهم عوامل استقرار العراق هو تحقيق المصالحة الوطنية، وأن الإدارة الجديدة ستضغط على حكومة بغداد (وبالأحرى ستجبرها "إن صح التعبير") على عقد مؤتمر وطني تحضره جميع الأطراف بما في ذلك "المتمردون" و"الصدريون"، كما أن على الحكومة الأميركية المساهمة في بناء العراق وتعويض العراقيين المتضررين لأن ذلك يؤدي إلى تحسين صورة الولايات المتحدة في العالم.
لكن هل يرضى "المتمردون" بالجلوس مع عملاء الاحتلال على طاولة واحدة؟
وحدهم "المتمردون" من يملك الجواب ومن يملك مفتاح الاستقرار.
rdhbbt@gmail.com

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!