Partial Reset

Published in Izvestia
(Russia) on 19 May 2009
by Vyacheslav Nikonov, President of “Politica” Fund (link to originallink to original)
Translated from by Yulia Kosiw. Edited by Louis Standish.
The negotiations between the United States and Russia regarding the signing of the new Strategic Arms Reduction Treaty began Tuesday. This treaty is viewed as an indicator of President Obama’s declared reset in Russo-American relations. Just how radical can such a reset be? The logical development of events suggests that the idea should be approached with cautious optimism.

Obama, of course, is a modern man, not very limited by the stereotypes of the Cold War, which were clearly reflected in the ideology and actions of George Bush Jr. and John McCain. However, external politics is an international business, and changing long-term priorities – even if initiated by the country's leader, is not that simple. Obama himself reminded us of this when he announced the renewal of military tribunals in Guantanamo, which he was just recently trying to close. Russian politicians will also have a hard time parting with deeply-rooted suspicions of American intentions, which Moscow believes have brought nothing but trouble and insults in recent years.

The factors that have previously aggravated U.S.-Russia relations, such as American aggression in Iraq and the Orange Revolution in Kiev followed by attempts to drag Ukraine into NATO, have lost urgency to a considerable degree. America is getting ready to slowly pull out of Iraq, and frankly the anti-Russia project in Ukraine turned out not to be so popular. The admission of Ukraine and Georgia into NATO promised at the last meeting in Bucharest will not take place anytime soon. And that is a good thing; nothing poisons Russia’s relationship with the United States more than the expansion of NATO. In addition, the American presence in areas contiguous with the regions of the Commonwealth of Independent States will not be reduced, and no one has officially abandoned the expansion of NATO, nor are there any plans to abandon it. NATO’s military exercises in Georgia, despite Russia’s protestations, still continue. All the other exercises along the periphery of our borders will continue just as planned as well.

The Obama foreign policy team concentrating on Russia - Under Secretary of State Hillary Clinton, former Ambassador to Moscow William Burns and Senior Director of Russia in the National Security Council Michael McFaul - is very professional and disposed to cooperation. These are the masterminds of “perezagruzka.” However, this strategy, which is based on finding common ground, is widely criticized in America, especially by the wounded veterans of the Cold War. A huge number of individuals who now labor over America’s foreign policy have acquired experience in former socialist republics where their tasks consisted of trying to pry these countries away from Russia, a country they're used to working against. The experts who truly know Russia and have worked in the country are in the minority. It is not surprising that the State Department could not find a person who could explain the difference between “perezagruzka” (reset) and “peregruzka” (overload), which caused the infamous diplomatic incident.

It is wonderful that Obama announced his readiness to maintain control over arms, which was ready to expire if a Republican was to inherit the government. Moreover, he did not exclude the possibility of a move towards a nuke-free world, which was met with support from his Russian counterpart Dmitry Medvedev.

However, this does not mean that the negotiations of the new Strategic Arms Reduction Treaty, which is to replace START-I, are destined to be a success. There are many stumbling blocks: First, the problem of the so-called “return potential;" we want to limit all warheads and carriers (including the ones in storage). Americans are ready to consider only the operating ones. Second, and this was recently confirmed by Prime Minister Vladimir Putin, is that Russia intends to combine the new treaty negotiations with the issue of the development of an American anti-missile system. Although Obama’s administration has postponed the development of the anti-ballistic missile system components (mostly due to questions of its effectiveness) in Poland and the Czech Republic, it is not ready to return to the conditions of the agreement that were denounced by Bush. The negotiations are not promising to be easy.

Both the Foreign Policy and Defense departments will conduct the negotiations of the new agreement. Under Bush, White House leadership took on more hawkish positions in international relations than the American servicemen who held the martial flame of the administration in control. It seems the situation is changing under Obama. At a time when the Obama administration announced a new era in its relationship with Russia, military leadership started talking of an increased threat from that country. During a March meeting in the Senate, John Craddock (United States Army General and NATO Supreme Allied Commander Europe) said the following: “There have been changes to the strategic situation on the territory of European command in the last year, especially following the newly harsh position of the Russian Federation in relation to our friends and allies - those who share a border with Russia, and those who rely on Russia’s energy resources.” Since the collapse of the Soviet Union, NATO’s prognosis was based on the absence of the threat of intrusion in Europe and Eurasia. “The error of this prognosis has now been proven.” More specifically, according to the estimates of American servicemen, Russia is as dangerous and aggressive as ever before.

Obama’s administration announced that Afghanistan, and now the adjacent Pakistani territories, are its main international priority. The attention given to the nonproliferation of nuclear weapons, especially in connection with the nuclear programs of Iran and North Korea, is also on the rise. Indisputably, Russia and the United States have a large field of mutual understanding. Moscow has agreed to facilitate the non-military cargo passage into Afghanistan and voted for a fairly harsh U.N. resolution regarding North Korea’s ballistic missile test. However, it is obvious that Russia will not go as far as the United States in punishing Tehran or Pyongyang and will never support exerting military pressure on the two states. The Kremlin is interested in crushing the Taliban, but openly criticizes the United States for allowing Afghanistan to turn into a threat and it seems like it’s not disinterested in reviving its own game in this country.

Among the Russian elite circulates the opinion that the economic crisis has seriously weakened America’s position in the world, and it is exactly this reason that caused the decision for a “perezagruzka,” which will decrease the numbers of its competitors. Besides that, Russia is one of five major American creditors (along with China, Japan, Great Britain and Brazil), holding its economy afloat. That is why America is expected make concessions. Washington, on the other hand, thinks that Russia’s economy is in a free-fall and is in a desperate need of foreign investment. And that’s why they expect concessions from us.

Russia is a major energy producer, and America is a major energy consumer; in principle the two could have a very productive dialogue on energy. However, it does not yet exist. The United States is more concerned with how to decrease its allies’ energy dependency on Russia and how to build pipelines that bypass Russia’s territory. In turn, Moscow has not shown a desire to allow American oil companies into its market.

And so on, and so forth.

The idea of “perezagruzka” has given many hope. It is unforgivable to miss a chance to make positive improvements in this bilateral relationship. At the same time, the larger the hope, the greater the disappointment will be if something goes wrong. Therefore, it is better not to have high hope.

Just in case.



Частичная перезагрузка
Вячеслав Никонов, президент фонда "Политика"
Во вторник в Москве стартовали официальные российско-американские переговоры, имеющие целью заключение нового Договора о стратегических наступательных вооружениях (СНВ). Именно этот договор рассматривается главным индикатором объявленной президентом Бараком Обамой "перезагрузки" в российско-американских отношениях. Насколько радикальной может быть такая "перезагрузка"? Логика развития событий настраивает на осторожный оптимизм.

Конечно, Обама - человек современный, не сильно обремененный стереотипами времен "холодной войны", которые столь наглядно просматривались в идеологии и действиях, скажем, Джорджа Буша-мл. или Джона Маккейна. Однако внешняя политика любого государства - вещь довольно инерционная, и менять долговременные приоритеты - даже по инициативе первого лица - не так-то просто. Об этом напомнил на днях и сам Обама, объявив о возобновлении работы военных трибуналов в тюрьме Гуантанамо, которые сам еще недавно закрывал. Российским политикам также нелегко будет расстаться с глубоко укоренившимися подозрениями в отношении намерений США, от которых, как полагают в Москве, в последние годы были одни лишь неприятности и унижения.

Да, в значительной степени теряют актуальность те факторы, которые вызвали предыдущее обострение в отношениях между Россией и США, - агрессия в Ираке и "оранжевая революция" в Киеве с последующим затягиванием Украины в НАТО. Из Ирака Соединенные Штаты собрались потихоньку уходить, а откровенно антироссийский проект на Украине оказался не слишком популярным. Принятие Украины, а также Грузии в НАТО, обещанное на прошлогоднем саммите альянса в Бухаресте, в ближайшее время не состоится. И это хорошо: ничто так не отравляет отношения России и Запада, как расширение НАТО. Вместе с тем американское военное присутствие в сопредельных с СНГ регионах сокращено не будет, а от планов расширения Североатлантического блока официально никто не отказывался и не откажется. Натовские военные учения в Грузии, несмотря на российские предупреждения об их, мягко говоря, нежелательности, проводятся. Как будет проводиться и множество других запланированных на этот год учений с участием США и их союзников по периферии наших границ.

Та часть внешнеполитической команды Обамы, которая занимается Россией, - заместитель госсекретаря, бывший посол в Москве Уильям Бернс, старший директор по России в аппарате Совета национальной безопасности Майкл Макфолл, да, пожалуй, и сама Хиллари Клинтон - весьма профессиональна и настроена на сотрудничество. Именно они являются стратегами "перезагрузки". Однако сама эта стратегия, основанная на поиске общности интересов, широко критикуется в Америке, особенно - ветеранами (и инвалидами) "холодной войны". А во внешнеполитических ведомствах США трудится огромное количество людей, которые набирались опыта в бывших соцстранах и союзных республиках, где их главной задачей был отрыв этих государств от России, против которой они и привыкли работать. Специалисты, по-настоящему знающие Россию, работавшие в ней, - в явном меньшинстве. Не случайно, что в Госдепе не нашлось человека, способного объяснить разницу между "перезагрузкой" и "перегрузкой", что породило известный дипломатический казус.

Прекрасно, что Обама заявил о готовности сохранить контроль над вооружениями, который готов был скончаться, останься у власти республиканцы. Более того, он не исключил продвижения к миру, свободному от ядерного оружия, в чем встретил поддержку и со стороны своего российского коллеги Дмитрия Медведева. Однако это вовсе не означает, что переговоры по поводу нового Договора СНВ, который придет на смену истекающему в декабре СНВ-1, обречены на успех. Камни преткновения известны. Первый - проблема так называемого "возвратного потенциала": мы хотим ограничить все боеголовки и носители, включая и хранящиеся на складах, американцы готовы рассматривать лишь оперативно развернутые боеголовки и носители. Второй - то, что Россия, и это недавно подтвердил премьер Владимир Путин, намерена связать вопросы стратегических наступательных вооружений с созданием американской системы противоракетной обороны. Администрация Обамы хоть и отложила развертывание компонентов ПРО (главным образом, из-за сомнений в их эффективности) в Польше и Чехии, но на возвращение к каким-либо положениям денонсированного Бушем Договора по ПРО вовсе не настроена. Переговоры обещают быть нелегкими.

Согласовывать новый договор будут не только внешнеполитические, но и оборонные ведомства. При Буше руководство Белого дома по факту занимало более "ястребиные" позиции по международным вопросам, нежели американские же военные, которые скорее сдерживали воинственный пыл администрации. Похоже, при Обаме положение меняется. В то время как администрация заявила о новой эре в отношениях с Россией, военное руководство говорит об усилении "российской угрозы". Так, на мартовских слушаниях в сенате Джон Крэддок (глава европейского командования вооруженных сил США и главком НАТО в Европе) сказал буквально следующее: "Стратегическая обстановка на территории европейского командования существенно изменилась в течение прошлого года, особенно вследствие по-новому жесткой позиции России в отношении наших друзей и союзников - тех, кто граничит с Россией, и тех, кто зависит от поставок российских энергоресурсов". С момента распада СССР прогноз НАТО основывался на отсутствии угрозы вторжения в Европе и Евразии. "Ошибочность этого прогноза теперь представляется доказанной". То есть, по оценке американских военных, Россия опасна и агрессивна, как никогда. Не самая лучшая оценка, если иметь в виду "перезагрузку".

Администрация Обамы объявила своим главным международным приоритетом Афганистан, к которому сейчас добавляются прилегающие территории Пакистана. Усиливается и без того пристальное внимание к проблеме нераспространения оружия массового поражения, особенно в связи с ядерными программами Ирана и Северной Кореи. Бесспорно, по этим вопросам у России и США широкое поле взаимопонимания. Москва согласилась обеспечить наземный транзит невоенных грузов в Афганистан, голосовала за весьма жесткую резолюцию ООН в связи с испытанием КНДР баллистической ракеты. Но столь же очевидно, что Россия не пойдет так далеко, как США, в наказании Тегерана или Пхеньяна, никогда не поддержит военное давление на них. Кремль однозначно заинтересован в разгроме талибов, но при этом открыто критикует США за превращение Афганистана в источник наркотической угрозы и, похоже, не прочь возобновить в этой стране собственную игру.

В российской элите широко распространено мнение, что экономический кризис резко ослабил позиции США в мире, и именно это явилось одной из причин решения о "перезагрузке", которое позволяет не множить противников. Кроме того, Россия является одним из пяти (вместе с Китаем, Японией, Великобританией и Бразилией) крупнейших кредиторов США, удерживающих их экономику на плаву. Поэтому от Америки ждут уступок. В Вашингтоне, напротив, пребывают в уверенности, что экономика России находится в состоянии свободного падения, и мы сильно нуждаемся в западных инвестициях. А потому ждут уступок от нас.

Россия - крупнейший производитель энергии - и США - крупнейший ее потребитель - в принципе могли бы иметь весьма продуктивный энергодиалог. Но пока и его нет. США больше озабочены тем, как ослабить энергетическую зависимость своих союзников от России и построить трубопроводы в обход ее территории. В Москве, со своей стороны, не проявляют особого желания допускать американские нефтяные компании на свои рынки.

И так далее, и так далее.

Тезис о "перезагрузке" породил много надежд. Непростительно не использовать шанс на перемены к лучшему в двусторонних отношениях. Вместе с тем, чем радужнее надежды, тем больше бывают разочарования, если что-то идет не так. Поэтому градус ожиданий лучше не завышать. На всякий случай.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

  1. how few in the world understand american politics.

    the industrial military complex in america controls the media, the universities, and of course the politicans through lobbyists.

    to keep the money flowing to this industrial military complex and keeping american style of capitalism alive they must on a continual basis keep americans in fear by always having a threat.

    if it is not russia it is iran if not iran it is iraq if not iraq it is afghan if not afghan than pakastan.

    if not communism than socialism. yet they borrow huge sums of money from communists and socialists and kings. that is how dumb americans are about world politics.

    I have been observing american politics and this industrial military complex for over 50 years.

    take a trip though the southern states and on the way back drive through the midwest and see if you can find one american that thinks their country is an imperialist country. just one?

    these southern states actually raise their children to fight in these wars for profits for the few and proud of it. very proud.

    they start teaching their children to shoot guns even before they start school.

    also find one american that has lost one minute of sleep over what we have done to the iraqis or what we did to the vietnamese. ie one million vietnamese killed. 4 million iraqis displaced.

    just one american. just one.

    america claims to be a christian country dont you believe it you see christianity died on the cross.

    who supported torture more than the christians?

    americans have met the enemy and it is them and they dont have a clue they have.

    700 military bases around the world if that is not the definition of imperialism than what is.

    please what is. anybody???????