Balkenende To Confess to Obama

Published in Elsevier
(Netherlands) on July 14, 2009
by Rik Kuethe (link to originallink to original)
Translated from by Anne Hukkelhoven. Edited by Patricia Simoni.
Today, Premier Jan Peter Balkenende (CDA) [Christian-Democratic Appeal Party] will be welcomed to the White House by American president, Barack Obama, who recently returned from Ghana.

Balkenende will be accompanied by Minister of Foreign Affairs Maxime Verhagen (CDA) and Renee Jones-Bos, the Dutch ambassador to Washington. With this visit to the White House, his fourth, Balkenende is on a par with Ruud Lubbers (CDA).

Wonderful country

The first Dutch premier to receive this honor was Willem Drees (PvdA) [Labor Party]. When he boarded a “Superconnie” of the KLM Royal Dutch Airlines on January 11 1952, with America as his destination, he wasn't even sure whether President Harry Truman would receive him.

In the end, Truman spoke 10 minutes with the social-democratic leader. Afterwards, the premier declared, without hesitation, that not one important international matter had been discussed. The two mainly discussed the state visit of Queen Juliana, later that year, and the carillon she wanted to give to the American people for their support during World War II.

That the premier had spoken with the president was front page news in Holland. At Schiphol, Drees was welcomed by his wife, his children and three ministers. “What does Drees think of America?” “A powerful and wonderful country.”

Ranking

To Drees and the seven premiers who entered the White House after him, those meetings were much more important than to the presidents. In chronometric terms, the duration of the talks is given an almost magical meaning. If a conversation is lengthy, Holland then rises a few seats up in the ranking of most important nations.

Sometimes, that delay has a rather prosaic reason. In 1983, Lubbers thought that his talk with Ronald Reagan had gone off rather stiffly. Therefore, upon leaving, he asked the former movie actor what he thought of present-day cinema. Reagan did not waste any time, made himself comfortable and started to expound upon the degeneration of contemporary cinema. Thus, the talk lasted much longer than anticipated.

The bray

Premier Joop Den Uyl (PvdA) encountered extraordinarily bad luck, during his visit in 1975. President Gerald Ford had organized a formal dinner for him. Henry Kissinger, who participated as minister of Foreign Affairs, wrote in his memoirs that Den Uyl had received clear instructions from The Hague not to provoke and not to lecture. "But he was not able to master that trick.” That night was lost, anyway, because the hosts continuously walked away from the table to deal with a crisis with an American freighter, caused by the Khmer Rouge.

Like George Bush, Obama will have trouble with the last name of his guest. He probably will say something like, “Zjen Peetur Balkende.” In Dutch, balken is the speech of a donkey and, thus, an insult. But coincidence has it that the donkey in America is the symbol of the Democrats, the party of the president. From Obama's mouth, “Balkende” can, therefore, never be meant as an insult.



Vandaag wordt premier Jan Peter Balkenende (CDA) op het Witte Huis ontvangen door de Amerikaanse president Barack Obama, zojuist terug gekeerd uit Ghana.

Balkenende wordt vergezeld door minister van Buitenlandse Zaken Maxime Verhagen (CDA) en Renée Jones-Bos, de Nederlandse ambassadeur in Washington. Met dit bezoek, zijn vierde, op het Witte Huis, komt Balkenende op gelijke hoogte met Ruud Lubbers (CDA).

Prachtig land
De eerste Nederlandse premier die deze eer te beurt viel was Willem Drees (PvdA). Toen die op 11 januari 1952 aan boord stapte van een 'Superconnie' van de KLM met als reisdoel Amerika, wist hij niet eens of president Harry Truman hem wel zou ontvangen.

Uiteindelijk sprak Truman tien minuten met de sociaaldemocratische voorman. Na afloop verklaarde de premier zonder mankeren dat er geen enkele belangrijke internationale kwestie besproken was.

De twee hadden het vooral gehad over het staatsbezoek later dat jaar van koningin Juliana en over het carillon dat zij uit dankbaarheid voor de steun in de Tweede Wereldoorlog aan het Amerikaanse volk wilde schenken.

Dat de premier met de president had gesproken is in Nederland groot nieuws. Op Schiphol wordt Drees verwelkomd door zijn vrouw, zijn kinderen en drie ministers. 'Wat vindt Drees van Amerika?' 'Een machtig en prachtig land.'

Klassement
Voor Drees en de zeven premiers die na hem het Witte Huis betreden zijn die ontmoetingen een stuk belangrijker dan voor de presidenten. Aan de bij wijze van spreken met een chronometer bijgehouden duur van de gesprekken wordt een welhaast magische betekenis toegekend.

Loopt een onderhoud uit dan stijgt Nederland op datzelfde moment een aantal plaatsen in het klassement van de belangrijkste naties.

Soms heeft dat uitlopen een nogal prozaische reden. Zo vond Lubbers in 1983 dat zijn gesprek met Ronald Reagan nogal stroef was verlopen. Daarom vroeg hij ‘bij het weggaan’ aan de voormalige filmacteur hoe hij over de hedendaagse film dacht.

Reagan liet zich dat geen twee keer vragen, ging er eens goed voor zitten en begon uit te weiden over de verwording van de contemporaine cinema. Het gesprek duurde dus veel langer dan was voorzien.

Balken
Bijzonder slecht trof premier Joop Den Uyl (PvdA) het bij zijn bezoek in 1975. President Gerald Ford had een diner in smoking voor hem aangericht.

Henry Kissinger, die als minister van Buitenlandse Zaken aanzat, schreef in zijn mémoires dat Den Uyl vanuit Den Haag duidelijk het consigne mee had gekregen om niet te provoceren en niet te beleren.

'Maar dat kunstje kreeg hij maar niet onder de knie.' De avond viel hoe dan ook in het water, want de gastheren liepen steeds van tafel weg om een door de Rode Khmer veroorzaakte crisis met een Amerikaanse vrachtschip het hoofd te bieden.

Net als George Bush zal Obama wel moeite hebben met de achternaam van zijn gast. Waarschijnlijk zegt hij zoiets als ‘Zjen Peetur Balkende’. In het Nederlands is balken de spraak van een ezel en dus een belediging.

Maar het toeval wil dat de ezel in Amerika het symbool is van de Democraten, de partij van de president. Uit de mond van Obama kan ‘Balkende’ dus nooit als een affront zijn bedoeld.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

India: Greenland: How To Handle America That Wants Everything